× Q 翻訳訳語辞典
strategy   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
作戦
   
want to see the strategy used against ...: 〜に対してどんな作戦がとられるのだろうか プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 321
terrifying strategy: 恐ろしい作戦 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 385
implement the strategy ...: 〜作戦でやってみる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 117
   
seem a quite natural part of the strategy: 妥当な策として浮かび上がる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 136
手管
   
such mean-spirited strategies: こういういじましい手管 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 48
戦略
   
World Conservation Strategy: 世界自然保全戦略 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9
plot strategies: 戦略をたてる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 261

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

evolve a strategy: 腹をくくる
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 138
drinking does, indeed, seem to be a good strategy: やはり酒は飲めた方が得なようである
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 77
can appreciate sb’s strategy: (人の)作戦がのみこめる
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 283
divulge one’s strategy to sb: 作戦を(人に)話す
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 117
seem a quite part of the strategy: 妥当な策として浮かび上がる
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 136
the official strategy is based on risking ...: 公式の戦略方針はあくまでも〜の囮作戦にある
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 188
ツイート