tenacious

一本気な

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 141

根強く

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 162

執念深く

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 138

粘りを見せる

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 115

万力のようにしっかりと

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 36