× Q 翻訳訳語辞典
thoughtfulness  
御厚意
   
I want to thank you for your kindness and thoughtfulness: 貴女の示された御親切と御厚意に心より御礼申し上げたく存じます スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 144

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

an expression of one’s thoughtfulness: 思いやり
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 186
ツイート