uninterrupted

外界から遮断された

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 160

切れ目なしに続く

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 163

●イディオム等

watch sb with uninterrupted fixity: みじろぎもせずに（人の方を）みつめている カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 23

get ten hours of uninterrupted sleep: 十時間も熟睡する クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 5

develop some uninterrupted friendship: きちんとした友達を作る ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 170

be subjected to a stream of uninterrupted gossip: とめどもなくゴシップを聞かされるはめになる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 87