Translation/Meaning of "理念" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

理念 [76 entries]

ethos 類 philosophy 類理念訳翻訳訳語
ideological nature Ｇ経理念Ｇ経経
the ideology went dormant Ｇ経理念が一度は忘れ去られたＧ経経
ideologically driven tangible practices Ｇ経理念に徹する姿勢Ｇ経経
to be more ideologically driven Ｇ経理念に徹する傾向が強いＧ経経
ideological control Ｇ経理念の管理Ｇ経経
content of the ideology Ｇ経理念の内容Ｇ経経
to maintain and live to the ideologies Ｇ経理念を守り、理念に従うＧ経経
to codify an ideology Ｇ経理念を書き表すＧ経経
to attain consistent alignment with the ideology Ｇ経理念を貫き通すＧ経経
to keep the ideology alive Ｇ経理念を貫き通すＧ経経
to lay down ideology Ｇ経理念を掲げるＧ経経
to frame the work within the context of an ideology Ｇ経理念を大切にして事業を進めるＧ経経
to be ideologically guided Ｇ経理念を大切にしているＧ経経
to codify the ideology Ｇ経理念を文書にするＧ経経
to pin down the ideology Ｇ経理念を文書にするＧ経経
fervently held ideology Ｇ経理念への熱狂Ｇ経経
ideal types Ｇ経理念型Ｇ経経
philosophical 類理念的な面訳翻訳訳語
central capitalist idea Ｇ経資本主義の中核をなす理念Ｇ経経
to thoroughly indoctrinate employees into a core ideology Ｇ経従業員に基本理念を徹底して教化するＧ経経
to be responsible for assuring adherence to this principle Ｇ経この理念の順守を徹底させる責任があるＧ経経
the company lives its ideology consistently in all that it does Ｇ経会社の一挙一動に、一貫して理念が実践されるＧ経経
principle of the company Ｇ経会社の理念Ｇ経経
to exemplify the corporate ideology Ｇ経会社の理念を体現しているＧ経経
firm’s mission Ｇ経企業理念Ｇ経経
firm’s vision Ｇ経企業理念Ｇ経経
to create a vision Ｇ経企業理念を構築するＧ経経
core ideology Ｇ経基本理念Ｇ経経
guiding principle Ｇ経基本理念Ｇ経証
existence of a core ideology Ｇ経基本理念がしっかりしていることＧ経経
noncore practice Ｇ経基本理念ではない慣行Ｇ経経
to attain consistent alignment with a core ideology Ｇ経基本理念との一貫性を持たせるＧ経経
unrelenting adherence to one’s ideology Ｇ経基本理念については徹底的にこだわることＧ経経
to be based on the fit with a core ideology Ｇ経基本理念に合っているかどうかを基準とするＧ経経
to reflect the core ideology Ｇ経基本理念に忠実であるＧ経経
selection of managers steeped in the core Ｇ経基本理念に忠実な経営者の選択Ｇ経経
organization aligned with a core ideology Ｇ経基本理念に忠実な組織Ｇ経経
return to guiding principles Ｇ経基本理念に立ち返る」Ｇ経証
to almost religiously preserve the core ideology Ｇ経基本理念を信仰に近いほどの情熱をもって維持するＧ経経
to preserve the core Ｇ経基本理念を維持するＧ経経
to preserve the core ideology Ｇ経基本理念を維持するＧ経経
conservatism around the core Ｇ経基本理念を核とする保守主義Ｇ経経
to install a core ideology Ｇ経基本理念を掲げるＧ経経
to state a core ideology Ｇ経基本理念を公言するＧ経経
specific manifestations of the core ideology Ｇ経基本理念を表す具体的な行動Ｇ経経
tangible mechanisms aligned to preserve the core and stimulate progress Ｇ経基本理念を保持し、進歩を刺激する具体的なメカニズムＧ経経
to articulate a core ideology Ｇ経基本理念を文書にするＧ経経
philosophy of relationship Ｇ経関係の理念Ｇ経経
prosmoking ideology Ｇ経喫煙を支持する理念Ｇ経経
significant ideology Ｇ経強い理念Ｇ経経
basic agenda of a growth economy Ｇ経経済成長の理念Ｇ経経
economic philosophy Ｇ経経済理念Ｇ経証
managerial philosophy Ｇ経経営理念Ｇ経経証
business ideology Ｇ経経営理念Ｇ経経
corporate statements Ｇ経経営理念Ｇ経経
management creed Ｇ経経営理念Ｇ経経
management philosophy Ｇ経経営理念Ｇ経経
philosophy of doing business Ｇ経経営理念Ｇ経経
reflect the management philosophy Ｇ経経営理念を反映したものとなるＧ経証
philosophy of health and ecology Ｇ経健康とエコロジーの理念Ｇ経経
to make the customers central to the ideology Ｇ経顧客を理念の柱にするＧ経経
national philosophy Ｇ経国家理念Ｇ経経
verbose statements Ｇ経退屈な「経営理念」Ｇ経経
to compromise cherished core ideals Ｇ経大切な基本理念を曲げるＧ経経
to have radically different ideologies Ｇ経対照的と言えるほど理念が違っているＧ経経
to act in support of abstract values Ｇ経抽象的な理念に沿って行動するＧ経経
to be embedded in Japan’s philosophy of development Ｇ経日本の開発理念に深く根付くＧ経経
same ideological league Ｇ経同じ理念をもっているグループＧ経経
to philosophize about fanatical customer service Ｇ経熱狂的な顧客サービスを同社の経営理念とするＧ経経
enduring ideology Ｇ経不変の理念Ｇ経経
to pass along an enduring ideology to the company Ｇ経不変の理念を会社に残すＧ経経
the conservatives seem at a complete loss for ideas Ｇ経保守派が完全に理念を見失っているＧ経経
to articulate a clear ideology Ｇ経明確な理念を掲げるＧ経経
relatively fixed core ideology Ｇ経揺るぎない基本理念Ｇ経経
to preserve a tightly held core ideology Ｇ経揺るぎない基本理念を守るＧ経経