Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. emergent 類  percolate 類    発生する 訳 翻訳訳語
2. go on Ｇ 経    発生する Ｇ 経 証
3. incur Ｇ 経    発生する Ｇ 経 証
4. occur Ｇ 経    発生する Ｇ 経 証
5. originate Ｇ 経    発生する Ｇ 経 証
6. stem from Ｇ 経    発生する Ｇ 経 証
7. to be required to pay all maintenance and insurance costs as they arise Ｇ 経    発生するすべての維持費と保険料の支払いを要求される Ｇ 経 経
8. to remove the wasteful duplication from market competition Ｇ 経    市場の自由競争によって発生する無駄な重複がなくなる Ｇ 経 経
9. to absorb losses on both a going concern and a gone concern basis Ｇ 経    事業継続時及び精算時に発生する損失を吸収する Ｇ 経 経
10. substantial unemployment is generated with any increase in the minimum wage Ｇ 経    最低賃金が引き上げられると、大量の失業が発生する Ｇ 経 経
11. interest accrues on one’s margin loan Ｇ 経    信用取引の利息が発生する Ｇ 経 経
12. work-in-progress arising under construction contracts Ｇ 経    請負工事契約により発生する未成工事原価 Ｇ 経 証
13. on a cash flow basis, hedge gains and losses for all contracts are generated daily Ｇ 経    キャッシュフロー・ベースでは、すべての先物契約についてヘッジ損益が日々発生する Ｇ 経 経
14. dumping can occur Ｇ 経    ダンピングが発生する Ｇ 経 経
15. risk created by the coupon swap Ｇ 経    クーポン・スワップによって発生するリスク Ｇ 経 経
16. suffer credit event Ｇ 経    クレジット・イベントが発生する Ｇ 経 証
17. condition in which inflation most frequently occurs Ｇ 経    インフレーションが最も頻繁に発生する条件 Ｇ 経 経
18. to be quite incidental to the service Ｇ 経    サービスに付随して発生する Ｇ 経 経
19. entailing loss Ｇ 経    テイル的に発生する損失 Ｇ 経 証
20. future probability of default Ｇ 経    デフォルトが将来発生する確率 Ｇ 経 経
21. to measure the risk of loss before default occurs Ｇ 経    デフォルトが発生する以前の損失のリスクを測る Ｇ 経 経
22. net cash flows expected to occur over the life of the business Ｇ 経    ライフ・サイクルの全過程を通じて発生するキャッシュフローの総額 Ｇ 経 経
23. profit or loss which would result from outright sale of asset being leased Ｇ 経    リース資産を即金で販売した場合に発生する損益 Ｇ 経 経
24. timing differences which result from capitalising a lease Ｇ 経    リースを資産計上する結果発生する期間差異 Ｇ 経 経
25. timing differences which result from capitalizing a lease Ｇ 経    リースを資産計上する結果発生する期間差異 Ｇ 経 経
26. the inception of a lease is the earlier of the time the asset is brought into use and the date from which rentals first accrue Ｇ 経    リース開始日とは、資産が使用に供される日か、あるいは最初のリース料支払義務が発生する日のいずれか早い方をいう Ｇ 経 経
27. to arise late in the lease Ｇ 経    リース期間の後半に発生する Ｇ 経 経
28. costs which may arise at the end of the lease term Ｇ 経    リース期間終了時に発生する費用 Ｇ 経 経
29. costs incurred by the lessor that are directly associated with negotiating and consummating leasing transactions Ｇ 経    リース契約の交渉、締結に直接関連して貸手に発生する費用 Ｇ 経 経
30. puttable financial instruments and obligations arising on liquidation Ｇ 経    プッタブル金融商品及び清算時に発生する義務 Ｇ 経 証
31. periods of great demand are accompanied by overstocking Ｇ 経    需要が大きく伸びる時期に過剰在庫が発生する Ｇ 経 経
32. revenue and costs are accrued Ｇ 経    収益及び費用が発生する Ｇ 経 経
33. expenses incidental to the receipts of income Ｇ 経    収入に付随して発生する費用 Ｇ 経 証
34. to keep close tabs on changes in each major assets and liability Ｇ 経    主要な資産・負債について科目ごとに発生する変化を見極める Ｇ 経 経
35. the demand for money arising from its use in facilitating transactions is called the transactions demand for money Ｇ 経    取引を容易にすることから発生する貨幣に対する需要を貨幣の取引需要という Ｇ 経 経
36. any eventual further losses stemming from the disposal of the jusen’s assets Ｇ 経    住専の不良債権処理から発生する二次損失 Ｇ 経 経
37. debt AA intends to incur in the first quarter of YY to refinance the extinguished Certificates Ｇ 経    償還した同債券のリファイナンスのためYY年第1四半期に発生する予定の借り入れ債務 Ｇ 経 経
38. to provide a capital gain when the pay-out period is approaching Ｇ 経    償還期限が近づくとキャピタル・ゲインが発生する Ｇ 経 経
39. provision for reserves for estimated future expenses Ｇ 経    将来発生するであろう費用の見積もり計上額 Ｇ 経 経
40. to benefit directly from the company’s future earnings Ｇ 経    将来発生する発行企業の収益から直接恩恵を受ける Ｇ 経 経
41. future expenses Ｇ 経    将来発生する費用 Ｇ 経 経
42. to identify which factors determine, push, or drive a particular cost Ｇ 経    ある費用がどの要因によって決定されるか、どの要因によって発生するのか、また、どの要因と連動するかを把握する Ｇ 経 経
43. stem from Ｇ 経    から発生する Ｇ 経 証
44. to manage the new risks they imply Ｇ 経    そこから発生する新たなリスクを管理する Ｇ 経 経
45. to push the company into a net loss before income tax Ｇ 経    その結果、企業には税引き前で純損失が発生する Ｇ 経 経
46. the industry will be incurring losses Ｇ 経    この産業では赤字が発生する Ｇ 経 経
47. to eliminate the possibility of such problems happening again Ｇ 経    このような問題が再び発生する可能性をなくす Ｇ 経 経
48. unavoidable circumstances arise Ｇ 経    やむを得ない事情が発生する Ｇ 経 証
49. take effect on Ｇ 経    に効力が発生する Ｇ 経 証
50. front loaded expense Ｇ 経    はじめの方に発生する費用 Ｇ 経 証
51. to incur the following interest costs Ｇ 経    以下のような利子費用が発生する Ｇ 経 経
52. total cash provided from operations Ｇ 経    営業から発生するキャッシュ総額 Ｇ 経 経
53. benefits accruing to a company Ｇ 経    会社に発生する利益 Ｇ 経 経
54. to trigger required disclosure Ｇ 経    開示の義務が発生する Ｇ 経 経
55. external economies of scale occur Ｇ 経    外部的規模の経済が発生する Ｇ 経 経
56. taxes on the transfer of the old stock Ｇ 経    株式交換で発生する譲渡益への課税 Ｇ 経 経
57. the deficit that would have arisen if government revenues and spending were what they would have been under full employment is called a full-employment deficit Ｇ 経    完全雇用が実現されていたとしたときに、政府収入と政府支出の差として発生する財政赤字は、完全雇用財政赤字と呼ばれる Ｇ 経 経
58. to generate a $XX billion charge related to environmental cleanup liabilities Ｇ 経    環境汚染浄化費用に関連して、XX0億ドルの特別損失が発生する Ｇ 経 経
59. resulting from the everyday operation of a business Ｇ 経    企業の日常業務により発生する損益 Ｇ 経 経
60. recur Ｇ 経    繰り返し発生する Ｇ 経 証
61. problems that show up on a repeat basis Ｇ 経    繰り返し発生するトラブル Ｇ 経 経
62. decline occurring between collateral settlement dates Ｇ 経    決済日の間に発生する下落 Ｇ 経 証
63. ongoing costs Ｇ 経    継続して発生する費用 Ｇ 経 経
64. expenses incidental to the purchase Ｇ 経    購入に付随して発生する費用 Ｇ 経 証
65. dividends are paid by stocks in the portfolio Ｇ 経    組入銘柄の分配金が発生する Ｇ 経 証
66. tax benefits accruing to the lessor Ｇ 経    貸手に発生する税務上の特典 Ｇ 経 経
67. costs incurred by the lessor Ｇ 経    貸手に発生する費用 Ｇ 経 経
68. loss-making contracts Ｇ 経    損失が発生する契約 Ｇ 経 証
69. to originate from the need to cover large investment programmes Ｇ 経    多額の投資計画を賄う必要から発生する Ｇ 経 経
70. to originate from the need to cover large investment programs Ｇ 経    多額の投資計画を賄う必要から発生する Ｇ 経 経
71. to trigger a significant tax liability Ｇ 経    多額の納税義務が発生する Ｇ 経 経
72. interest earned on collateral Ｇ 経    担保から発生する利子 Ｇ 経 経
73. cash flows of pledged assets Ｇ 経    担保として差し入れられた資産から発生するキャッシュフロー Ｇ 経 経
74. to be derived by AA in the form of excess servicing Ｇ 経    超過サービスの形でAAによって発生する Ｇ 経 経
75. certain commonly occurring items Ｇ 経    通常発生する一定の項目 Ｇ 経 経
76. transactions with lumpy payments, like cross-currency swaps Ｇ 経    通貨スワップのように、巨額の支払いが発生する取引 Ｇ 経 経
77. appropriate portion of the initial market value attributable to ongoing costs Ｇ 経    当初の市場価値のうち継続して発生する費用に相当する部分 Ｇ 経 経
78. initial direct costs are costs such as commissions and legal fees which are often incurred by lessors in negotiating and arranging a lease Ｇ 経    当初の直接費用とは、リース契約の交渉、取りまとめをする場合に、貸手にしばしば発生する手数料や弁護士費用等の費用である Ｇ 経 経
79. concurrent 類    同時に発生する 訳 翻訳訳語
80. to cause extraordinary losses Ｇ 経    特別損失が発生する Ｇ 経 経
81. services and items charged to expense Ｇ 経    費用が発生するサービスや品目 Ｇ 経 経
82. error-prone human task Ｇ 経    必ず誤りが発生する手作業 Ｇ 経 経
83. irregularly occurring Ｇ 経    不規則に発生する Ｇ 経 証
84. costs incurred unevenly Ｇ 経    不均等に発生する費用 Ｇ 経 証
85. to incur unforeseen liabilities Ｇ 経    不測の債務が発生する Ｇ 経 経
86. risk of potential unforeseen liabilities Ｇ 経    不測の債務が発生するリスク Ｇ 経 経
87. effective approach for addressing the risk of unforeseen liabilities Ｇ 経    不測の債務が発生するリスクに対応する効果的な方法 Ｇ 経 経
88. to occur in peacetime Ｇ 経    平和時に発生する Ｇ 経 経
89. to occur during the warranty period Ｇ 経    保証期間内に発生する Ｇ 経 経
90. incur additional costs over the life of the policies Ｇ 経    保険期間中追加の費用が発生する Ｇ 経 証
91. interest on a daily basis Ｇ 経    毎日発生する利息 Ｇ 経 証
92. credit risks associated with privatisation Ｇ 経    民営化に伴い発生する信用リスク Ｇ 経 経
93. credit risks associated with privatization Ｇ 経    民営化に伴い発生する信用リスク Ｇ 経 経
94. fees are earned for securities lent Ｇ 経    有価証券の貸付による品貸料が発生する Ｇ 経 証
95. planned but irregularly occurring costs Ｇ 経    予定されているが不規則に発生する費用 Ｇ 経 証

『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編 ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識＆業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。

ツイート