Translation/Meaning of "税金" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

税金 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

price 類 tax 類税金訳翻訳訳語
tax charge Ｇ経税金Ｇ経経
tax Ｇ経税金Ｇ経証
tax due Ｇ経税金Ｇ経証
taxpayer funds Ｇ経税金Ｇ経証
tax balance Ｇ経税金残高Ｇ経証
tax assets Ｇ経税金資産Ｇ経証
offsetting tax assets and liabilities Ｇ経税金資産と負債の相殺Ｇ経証
tax assets and liabilities Ｇ経税金資産及び税金負債Ｇ経証
recognition of tax assets and liabilities Ｇ経税金資産及び負債の認識Ｇ経証
assessment of tax Ｇ経税金査定額Ｇ経証
tax arbitrage Ｇ経税金裁定Ｇ経証
tax liabilities Ｇ経税金債務Ｇ経経
deflection of tax liability Ｇ経税金債務の転嫁Ｇ経証
TAB (tax anticipation bill) Ｇ経税金先行証券Ｇ経経
TAN (tax anticipation note) Ｇ経税金先行証券Ｇ経経
tax anticipation bill Ｇ経税金先行証券Ｇ経経
tax anticipation note Ｇ経税金先行証券Ｇ経経
tax income Ｇ経税金収益Ｇ経証
to pass the tax along to the consumer Ｇ経税金上昇分を消費者に転嫁するＧ経経
deductible for the tax purpose Ｇ経税金上の損金算入となるＧ経証
tax clause Ｇ経税金条項Ｇ経証
to accommodate tax and regulatory considerations Ｇ経税金や法律上の諸問題に対処するＧ経経
tax take Ｇ経税金でとられる金額Ｇ経証
tax/insurance payments Ｇ経税金と社会保険料Ｇ経経
tax cash flows Ｇ経税金に関するキャッシュフローＧ経経
tax opinion Ｇ経税金に関する意見書Ｇ経証
tax-related Ｇ経税金に関連するＧ経証
tax paid Ｇ経税金の支払いＧ経経
to avoid paying the tax Ｇ経税金の支払いを逃れるＧ経経
tax cash flow Ｇ経税金のキャッシュフローＧ経証
full consequences of the tax Ｇ経税金のもたらすあらゆる効果Ｇ経経
postponement of tax payment Ｇ経税金の延納Ｇ経証
imposition of a tax Ｇ経税金の課税Ｇ経経
to lower both tax thresholds and rates Ｇ経税金の課税区分と税率を共に低くするＧ経経
income tax allocation Ｇ経税金の期間配分Ｇ経経
interperiod tax allocation Ｇ経税金の期間配分Ｇ経経
intra-period tax allocation Ｇ経税金の期間内配分Ｇ経証
to submit refund claims Ｇ経税金の還付申請をするＧ経経
claim of the refund of taxes Ｇ経税金の還付請求Ｇ経証
tax reclaim Ｇ経税金の還付請求Ｇ経証
claim a tax refund Ｇ経税金の還付請求するＧ経証
reclaim the tax Ｇ経税金の還付請求を行なうＧ経証
to claim back taxes Ｇ経税金の還付を申請するＧ経経
deferral of tax Ｇ経税金の繰延べＧ経証
tax ruling Ｇ経税金の決定Ｇ経証
accrue and pay taxes Ｇ経税金の計上や支払を行うＧ経証
reduction in tax withholding Ｇ経税金の源泉徴収分を減らすことＧ経経
tax reduction and postponement of collection Ｇ経税金の減免Ｇ経証
tax relief measures Ｇ経税金の減免措置Ｇ経経
increase of taxes Ｇ経税金の増加Ｇ経経
most of the tax is borne by consumers Ｇ経税金の大部分は消費者に負担されるＧ経経
unpaid tax Ｇ経税金の滞納Ｇ経経
tax delinquency Ｇ経税金の滞納Ｇ経証
amount collected in taxes Ｇ経税金の徴収額Ｇ経経
tax reconciliation Ｇ経税金の調整Ｇ経証
special tax treatment Ｇ経税金の特例Ｇ経証
funding cost in the time lag between paying the tax and getting the refund in AA Ｇ経税金の納付とAAでの還付までの期間のコストＧ経経
tax loophole Ｇ経税金の抜け穴Ｇ経経
charge for taxation Ｇ経税金の賦課Ｇ経経
the charge for taxation is based on the profit for the year as adjusted for items which are non-assessable or disallowable Ｇ経税金の賦課は、課税されないあるいは損金算入できない項目を調整後の当年度の利益を基礎としているＧ経経
tax rebate Ｇ経税金の払戻しＧ経証
male taxpayers Ｇ経税金を支払っている成人男性Ｇ経経
to pay $XX less in taxes Ｇ経税金をXXドル節約するＧ経経
after-tax overhead corporate expense Ｇ経税金を除く総経費Ｇ経経
to avoid taxes Ｇ経税金を回避するＧ経経
to bear the fair share of taxes Ｇ経税金を公平に負担するＧ経経
to raise or lower taxes Ｇ経税金を増減させるＧ経経
to collect taxes Ｇ経税金を徴収するＧ経経
evaluating the tax Ｇ経税金を評価することＧ経経
to bear the burden of the tax Ｇ経税金を負担するＧ経経
tax reserve Ｇ経税金引当金Ｇ経証
intra-period tax allocation Ｇ経税金期間内配分Ｇ経証
tax refund Ｇ経税金還付Ｇ経経証
tax rebate Ｇ経税金還付Ｇ経経
tax repayment Ｇ経税金還付Ｇ経経
to face a reduced refund Ｇ経税金還付額が減少するＧ経経
profit after taxation and minority interests before extraordinary items Ｇ経税金及び少数株主持ち分控除後異常損益項目控除前利益Ｇ経経
net profit before tax and extraordinary item Ｇ経税金及び異常損益項目控除前利益Ｇ経証
profit for the year before taxation and extraordinary items Ｇ経税金及び異常損益項目控除前の当期利益Ｇ経経
tax and loan accounts Ｇ経税金及び貸し出し勘定Ｇ経経
provision for deferred taxes Ｇ経税金繰り延べ額Ｇ経経
tax benefit Ｇ経税金軽減効果Ｇ経証
tax reduction (flow-through) method Ｇ経税金控除法(フロースルー法) Ｇ経経
carryover of tax credit limit Ｇ経税金控除限度額の繰越Ｇ経証
tax planning Ｇ経税金対策Ｇ経経
personal expenses are being run through the business for income tax purposes Ｇ経税金対策のために個人支出が企業に回されているＧ経経
delinquent taxpayer Ｇ経税金滞納者Ｇ経証
process for the recovery of taxes in arrears Ｇ経税金滞納処分Ｇ経証
net profit before the adjustment of tax Ｇ経税金調整前純利益Ｇ経証
net income before income taxes Ｇ経税金等調整前当期純利益Ｇ経証
oncome before income taxes and minority interests Ｇ経税金等調整前当期純利益Ｇ経証
Profit before Income Taxes Ｇ経税金等調整前当期純利益Ｇ経証
income or loss before income taxes and minority interests Ｇ経税金等調整前当期純損益Ｇ経証
tax evasion Ｇ経税金逃れＧ経経証
dodging tax Ｇ経税金逃れＧ経証
accounting for income tax allocation Ｇ経税金配布会計Ｇ経証
tax allocation Ｇ経税金配分の処理Ｇ経経
income tax allocation Ｇ経税金配分会計Ｇ経経
interperiod tax allocation Ｇ経税金配分会計Ｇ経経
payment of tax Ｇ経税金納付Ｇ経証
income tax expense - deferred Ｇ経税金費用−繰り延べＧ経経
income tax expense Ｇ経税金費用Ｇ経経
provision for income taxes Ｇ経税金費用Ｇ経経
tax charge Ｇ経税金費用Ｇ経証
tax expense Ｇ経税金費用Ｇ経証
to record as income tax expense Ｇ経税金費用として計上するＧ経経
components of tax expense Ｇ経税金費用の構成要素Ｇ経証
allocation of tax expense Ｇ経税金費用の配分Ｇ経経
income tax expense and liability Ｇ経税金費用及び未払い税金Ｇ経経
schedule showing computation of income tax expenses and liability Ｇ経税金費用及び未払い税金の計算明細Ｇ経経
allocation of tax charge or credit Ｇ経税金費用増減額の配分Ｇ経証
tax indemnifications Ｇ経税金補償Ｇ経経
tax indemnification Ｇ経税金補償Ｇ経証
tax subsidies Ｇ経税金補助金Ｇ経証
to provide some tax benefits Ｇ経税金面で有利になるＧ経経
tax collected Ｇ経税金預り金Ｇ経証
receipt for the payment of taxes Ｇ経税金領収証書Ｇ経証
end-of-the-quarter tax concerns Ｇ経四半期末の税金対策Ｇ経経
tax expenses Ｇ経支払税金Ｇ経証
EBITA (earnings before interest, taxes and amortization) Ｇ経支払い利息・税金・償却控除前利益（EBITA）Ｇ経経
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) Ｇ経支払利息、税金、減価償却控除前利益Ｇ経証
earnings before interest, taxes, depreciation, and amortisation Ｇ経支払利息・税金・減価償却・償却控除前利益Ｇ経経
earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization Ｇ経支払利息・税金・減価償却・償却控除前利益Ｇ経経
EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation, and amortisation) Ｇ経支払利息・税金・減価償却・償却控除前利益Ｇ経経
earnings before interest and taxes Ｇ経支払利息・税金控除前利益Ｇ経経
potential amount of deferred tax on a revalued asset Ｇ経再評価した資産に係る潜在的な繰り延べ税金の額Ｇ経経
deferred tax assets for land revaluation Ｇ経再評価に係る繰延税金資産Ｇ経証
deferred tax liabilities for land revaluation Ｇ経再評価に係る繰延税金負債Ｇ経証
Deferred Tax Liabilities for Land Revaluation Ｇ経再評価に係る繰延税金負債Ｇ経証
to require new taxes Ｇ経新しい税金が必要になるＧ経経
politically difficult taxes Ｇ経政治的に困難な税金Ｇ経経
to shy away from politically difficult taxes Ｇ経政治的に困難な税金を避けるＧ経経
tax the government imposes on the net income of corporations Ｇ経政府が法人の純所得に対して課す税金Ｇ経経
a small fraction of the tax is absorbed by producers Ｇ経生産者の税金の負担割合はごくわずかとなるＧ経経
tax contingency accruals Ｇ経税務上の未払税金費用Ｇ経証
adjustments to deferred tax arising from changes in tax rates and tax allowances Ｇ経税率及び所得控除の変更から生じる繰り延べ税金の修正Ｇ経経
effect on deferred provision due to rate change Ｇ経税率変更による繰り延べ税金の影響額Ｇ経経
potential amount of deferred tax Ｇ経潜在的な繰り延べ税金の額Ｇ経経
to pay a tax on capital gains Ｇ経キャピタル・ゲインに対して税金を払うＧ経経
to provide a Japanese tax indemnity to the equity holders Ｇ経エクイティ提供者に日本の税金分を補償するＧ経経
earnings adjusted for inflation and tax Ｇ経インフレと税金を調整後の所得Ｇ経経
implicit inflation tax Ｇ経インフレという暗黙の税金Ｇ経経
intercorporate tax allocation Ｇ経グループ企業間の税金配分Ｇ経経
deferred taxation relief on unrealised intra group profit Ｇ経グループ間の未実現利益に対する繰り延べ税金の軽減Ｇ経経
deferred taxation relief on unrealized intra group profit Ｇ経グループ間の未実現利益に対する繰り延べ税金の軽減Ｇ経経
deferred tax on intragroup transactions Ｇ経グループ内取引に係る繰延税金Ｇ経証
tax indemnifications in lease agreements Ｇ経リース契約における税金補償Ｇ経経
deferred taxes in a purchase combination Ｇ経パーチェス法による合併における繰り延べ税金Ｇ経経
to impose a tariff (a tax) on car imports Ｇ経自動車輸入に関税(税金)を課すＧ経経
deferred income tax charge Ｇ経借方繰り延べ税金Ｇ経経
net deferred tax liabilities Ｇ経純繰り延べ税金債務Ｇ経経
tax breaks for income Ｇ経所得に対する税金を減らすことＧ経経
future tax cash flows Ｇ経将来税金キャッシュ・フローＧ経証
estimate of future tax deduction Ｇ経将来の予測税金控除Ｇ経証
tax penalties on consumption Ｇ経消費に対して税金をかけることＧ経経
accounting for tax on profits and surpluses which are recognized in the financial statements in one period but assessed in another Ｇ経ある期間の財務諸表に認識されるが、他の期間に課税される利益と剰余金に掛かる税金についての会計Ｇ経経
to be affected by the tax Ｇ経その税金によって影響を被るＧ経経
should the tax be adopted? Ｇ経その税金は導入すべきであるか否かＧ経経
only the tax payable in respect of a period should be charged in that period Ｇ経その期に関係する税金のみが、当該期間に賦課されなければならないＧ経経
provision for further anticipated taxation liabilities Ｇ経その他の予測される未払い税金Ｇ経経
to pay larger taxes Ｇ経より多くの税金を支払うＧ経経
shortfall tax charges on Ｇ経に関する税金費用不足額Ｇ経証
tax on extraordinary items Ｇ経異常損益に係る税金Ｇ経経
reasons for disclosure of certain tax assets Ｇ経一定の税金資産を開示する理由Ｇ経証
GO bonds are tax-supported Ｇ経一般財源債は税金により保証されているＧ経経
general tax Ｇ経一般税金Ｇ経経
unprovided deferred tax Ｇ経引き当て計上されていない繰り延べ税金Ｇ経経
deferred tax not provided Ｇ経引き当て計上されない繰り延べ税金Ｇ経経
taxation on gain Ｇ経益金に係わる税金Ｇ経証
tax on holding money Ｇ経貨幣保有に課された税金Ｇ経経
to provide tax only on taxable profits Ｇ経課税所得に関してのみ、税金を計上するＧ経経
assessed tax Ｇ経課税金Ｇ経証
taxable amount Ｇ経課税金額Ｇ経証
recover current tax of a previous period Ｇ経過去の期の当期税金の還付を受けるＧ経証
deferred taxes due to accelerated depreciation Ｇ経加速償却による繰り延べ税金Ｇ経経
disposable income is total income minus taxes Ｇ経可処分所得は、総所得から税金を引いたものであるＧ経経
share of the profit/losses before taxation, taxation and extraordinary items of the company concerned Ｇ経会社に係る税引前利益／損失、税金及び異常損益項目に対するその持ち分Ｇ経経
deferred tax relating to the ordinary activities of the company Ｇ経会社の経常活動に関する繰り延べ税金Ｇ経経
accounting and tax rules Ｇ経会計や税金に関する規則Ｇ経経
an open economy has three leakages Ｇ経 savings, taxes, and imports: 開放経済には3つの漏れ、すなわち貯蓄、税金、輸入があるＧ経経
deferred tax in respect of the remittance of overseas earnings Ｇ経海外で稼得した利益の送金に課される繰り延べ税金Ｇ経経
overseas taxes Ｇ経海外の税金Ｇ経経
tax is removed from foreign fixed income securities Ｇ経外債は税金が免除されるＧ経経
intraperiod tax allocation Ｇ経期間内税金配分Ｇ経経
tax allocation within a period Ｇ経期間内税金配分Ｇ経経
tax deferred or accelerated by the effect of timing differences Ｇ経期間差異の影響により、繰り延べあるいは繰り上げされる税金Ｇ経経
adjustment to opening deferred tax liability Ｇ経期首繰延税金負債の修正Ｇ経証
deferred tax already provided Ｇ経既に計上した繰り延べ税金Ｇ経経
to revise the deferred tax already provided Ｇ経既に計上した繰り延べ税金を修正するＧ経経
the company can reclaim tax it paid based in the three previous years of taxable income Ｇ経企業は、過去3年間の課税対象利益額に基づいて支払った税金の還付を請求できるＧ経経
unprovided deferred tax in respect of the period Ｇ経関係期間に引き当て計上されなかった繰り延べ税金Ｇ経経
to be accounted for only to the extent that the related taxation effect is expected to reverse Ｇ経関連する税金への影響が実現すると予想される範囲においてのみ計上されるＧ経経
tax attributed to the share of profits of associated companies Ｇ経関連会社の利益持ち分に課される税金Ｇ経経
international pressures to regulate less and tax less Ｇ経規制と税金を減らすよう求める国際的圧力Ｇ経経
tax contingency accruals Ｇ経偶発的な未払税金費用Ｇ経証
to allow accumulation of policy values to go untaxed until distribution to the policyholder Ｇ経契約返戻金が保険契約者に支払われるまで税金の支払いを猶予するＧ経経
computation of deferred tax balance Ｇ経繰り延べ税金残高の計算Ｇ経経
deferred tax asset Ｇ経繰り延べ税金資産Ｇ経経
deferred tax assets before valuation allowance Ｇ経繰り延べ税金資産(評価性引当金控除前) Ｇ経経