Translation/Meaning of "競争力" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

競争力 [192 entries]

competitive 類競争力訳翻訳訳語
competitive edge Ｇ経競争力Ｇ経経証
company’s competitive situation Ｇ経競争力Ｇ経経
comparative advantage Ｇ経競争力Ｇ経経
competitive advantage Ｇ経競争力Ｇ経経
competitive capability Ｇ経競争力Ｇ経経
competitive position Ｇ経競争力Ｇ経経
competitive strengths Ｇ経競争力Ｇ経経
competitiveness Ｇ経競争力Ｇ経証
massive loss of competitiveness Ｇ経競争力が大きく落ちることＧ経経
to be on the low end of the competition Ｇ経競争力が低いＧ経経
to lose competitive ground Ｇ経競争力が低下するＧ経経
to face competitive threats Ｇ経競争力で後れをとるＧ経経
government wedded to the ideology of competitiveness Ｇ経競争力というイデオロギーに凝り固まった政権Ｇ経経
rhetoric of competitiveness Ｇ経競争力という主張Ｇ経経
to appropriate the rhetoric of competitiveness Ｇ経競争力という概念をうまく使うＧ経経
thinking in terms of competitiveness Ｇ経競争力という観点から政策を考えていくことＧ経経
rhetoric of competitiveness Ｇ経競争力という考え方Ｇ経経
mindless competition Ｇ経競争力という盲信Ｇ経経
to be anxious about one’s competitiveness Ｇ経競争力に危惧の念を抱くＧ経経
to dispel some “myths” about competitiveness Ｇ経競争力に関するいくつかの「神話」を批判するＧ経経
obsession with competitiveness Ｇ経競争力に捕らわれていることＧ経経
impact on competitive moves Ｇ経競争力に与える影響Ｇ経経
competitive differentiation Ｇ経競争力の差Ｇ経経
competitive differentiation Ｇ経競争力の差別化Ｇ経経
areas of competitive weakness Ｇ経競争力の弱い分野Ｇ経経
lack of competitiveness Ｇ経競争力の弱さＧ経経
competitiveness problem Ｇ経競争力の上での問題Ｇ経経
competitive replacement parts Ｇ経競争力のある再調達部品Ｇ経証
new competitive product Ｇ経競争力のある新製品Ｇ経経
competitive product Ｇ経競争力のある製品Ｇ経経
competitive state fund Ｇ経競争力のある州保険基金Ｇ経証
competitive price Ｇ経競争力のある価格Ｇ経経
to establish a national presence with a competitive pricing strategy Ｇ経競争力のある価格戦略で全国展開するＧ経経
to offer competitive price Ｇ経競争力のある価格を提供するＧ経経
competitive foreign companies Ｇ経競争力のある外国企業Ｇ経経
franchiselike product Ｇ経競争力の強い個性ある製品Ｇ経経
areas of competitive strength Ｇ経競争力の強い分野Ｇ経経
competitive parity Ｇ経競争力の均等Ｇ経経
competitiveness concern Ｇ経競争力の懸念Ｇ経証
to channel resources to the industries deemed most likely to secure a competitive, prosperous American economy Ｇ経競争力の向上と経済の繁栄に最も効果的と思われる産業に資源をふりむけるＧ経経
highly competitive banking organization Ｇ経競争力の高い金融機関Ｇ経経
to retain one’s relative competitive positions Ｇ経競争力の相対的な地位を維持するＧ経経
decline in competitiveness Ｇ経競争力の低下Ｇ経経
comparative strengths Ｇ経競争力の比較Ｇ経経
to achieve competitive edges Ｇ経競争力を持つＧ経経
competitive market share Ｇ経競争力を持てる市場シェアＧ経経
key competitive difference Ｇ経競争力を左右する重要な要素Ｇ経経
to fall behind competitively Ｇ経競争力を失うＧ経経
to lose competitive edge Ｇ経競争力を失うＧ経経
to lose competitiveness Ｇ経競争力を失うＧ経経
to be alleged to threaten one’s competitive position Ｇ経競争力を弱めると主張されるＧ経経
councils on competitiveness Ｇ経競争力をめぐる評議会Ｇ経経
to keep one’s competitive edge Ｇ経競争力を維持するＧ経経
to maintain competitiveness Ｇ経競争力を維持するＧ経経
to remain competitive Ｇ経競争力を維持するＧ経経
to remain efficient Ｇ経競争力を維持するＧ経経
to stay competitive Ｇ経競争力を維持するＧ経経
to have little flexibility to cut back and still remain competitive Ｇ経競争力を維持するためには支出を削減する余地がほとんどないＧ経経
to regain one’s competitiveness Ｇ経競争力を回復するＧ経経
to improve competitiveness Ｇ経競争力を強化するＧ経経
to reinforce and sharpen one’s competitive edge Ｇ経競争力を強化するＧ経経
to lack competitiveness Ｇ経競争力を欠くＧ経経
to combine competences Ｇ経競争力を結合するＧ経経
to add additional competitive edge Ｇ経競争力を更に強化するＧ経経
to become more competitive Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to enhance competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to improve competitive position Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to improve competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to increase competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to shore up one’s competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
boost the competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経証
support route to commercial advantage Ｇ経競争力を高める方法Ｇ経経
to remain competitive Ｇ経競争力を保つＧ経経
to retain company competitiveness Ｇ経競争力を保つＧ経経
to lock in competitive distortions Ｇ経競争力格差を温存するＧ経経
Council of Competitiveness Ｇ経競争力協議会Ｇ経経
double-edged sword of competitiveness gains Ｇ経競争力向上が両刃の剣であることＧ経経
loss in competitiveness Ｇ経競争力低下Ｇ経経
to allow the building of competitive position by .... Ｇ経～に競争力をつける余裕を与えるＧ経経
to make an industry uncompetitive Ｇ経産業の競争力を低下させるＧ経経
competences across businesses Ｇ経事業と事業の間の競争力Ｇ経経
maximum competitive advantage Ｇ経最大限の競争力Ｇ経経
to regard “competitiveness” as a nonsense term when applied to countries as a whole Ｇ経「競争力」という用語を国全体について使うのは意味をなさないと考えるＧ経経
long-term concerns about the competitive position of trust banks Ｇ経信託銀行の競争力に対する長期的な不安Ｇ経経
competitive edge it needs in a new, knowledge-based world Ｇ経新たなる情報社会で必要とされる競争力Ｇ経経
to maintain a competitive advantage in attracting new companies Ｇ経新しい企業を引きつける点での競争力を維持するＧ経経
highly competitive philosophy of killing off one’s own products with new technology Ｇ経新技術で自社製品を陳腐化させるという競争力の強い戦略Ｇ経経
to build human resource competences Ｇ経人事面で競争力を高めるＧ経経
uncompetitive products Ｇ経製品に競争力がないことＧ経経
product competitiveness and superiority Ｇ経製品の競争力と優位性Ｇ経経
to become more competitive in a global marketplace Ｇ経世界市場での競争力が高まるＧ経経
key to world industrial position Ｇ経世界市場での競争力を左右する国Ｇ経経
to sustain a competitive edge in the world market Ｇ経世界市場での競争力を維持するＧ経経
to emerge to be world powers Ｇ経世界市場で競争力を持つようになるＧ経経
to grow into world competitors of formidable competence Ｇ経世界市場で侮り難い競争力を持つようになるＧ経経
World Competitive Report Ｇ経世界競争力年報Ｇ経経
to give customers a competitive jump in productivity Ｇ経生産性の点で顧客の競争力を大幅に上昇させるＧ経経
strategic competitive advantage Ｇ経戦略的な競争力Ｇ経経
decline in competitiveness of American industries Ｇ経アメリカ産業の競争力の低下Ｇ経経
decline in the competitiveness of U.S. industry Ｇ経アメリカ産業の競争力低下Ｇ経経
overwhelming competitiveness of the highly productive U.S. economy Ｇ経アメリカの生産性が圧倒的に高く、競争力が強すぎることＧ経経
Japan’s competitiveness vis-à-vis emerging Asia Ｇ経エマージング・アジアに対する日本の競争力Ｇ経経
competitive advantage of won-priced goods Ｇ経ウォン建て製品の競争力が高まることＧ経経
to build global competitive position Ｇ経グローバル市場での競争力を高めるＧ経経
core competences Ｇ経コア競争力Ｇ経経
core competencies Ｇ経コア競争力Ｇ経経
core competence-based organizations Ｇ経コア競争力に基づく組織Ｇ経経
competitive cost position Ｇ経コスト競争力Ｇ経経
cost-competitiveness Ｇ経コスト競争力Ｇ経経
relative cost advantage Ｇ経コスト競争力Ｇ経経
cost competitiveness Ｇ経コスト競争力Ｇ経証
competitiveness of the Swedish industry Ｇ経スウェーデン企業の国際競争力Ｇ経経
manufacturers’ competitiveness abroad Ｇ経メーカーの国際競争力Ｇ経経
European workers have been pricing themselves out of world markets Ｇ経ヨーロッパの労働者は賃金を上昇させすぎた結果、世界市場での競争力がなくなったＧ経経
Germany’s very competitive economy Ｇ経ドイツ経済の極めて強い競争力Ｇ経経
to counter the threat to the country’s competitiveness Ｇ経自国の競争力に対する脅威に対処するＧ経経
internal competences Ｇ経社内の競争力Ｇ経経
to drive the performance of tomorrow Ｇ経将来の競争力を高めるＧ経経
plausible-sounding questions of competitiveness Ｇ経いかにもそれらしく聞こえる競争力の問題Ｇ経経
to be losing competitiveness in the face of recent yen appreciation Ｇ経このところの円高で国際競争力が落ちてきたＧ経経
this price is not competitive enough for one’s market Ｇ経この価格では市場では競争力が十分にないＧ経経
to make the competitive running in the whole range of businesses Ｇ経すべての分野で競争力をもっているＧ経経
how high to set the price yet remain competitive Ｇ経どの程度までなら値上げしても競争力を保てるかＧ経経
overwhelming competitive advantage Ｇ経圧倒的な競争力Ｇ経経
to maintain international price competitiveness even in periods of currency fluctuation Ｇ経為替の変動が激しいときでも国際価格競争力を維持するＧ経経
price competitiveness Ｇ経価格競争力Ｇ経経
to place more emphasis on price competitiveness Ｇ経価格競争力に一段と力点を置くＧ経経
company’s ability to compete Ｇ経会社の競争力Ｇ経経
company’s competitive position Ｇ経会社の競争力Ｇ経経
reach of the firm’s core competences Ｇ経企業のコア競争力が及ぶ範囲Ｇ経経
company’s competences Ｇ経企業の競争力Ｇ経経
impact on competitive position Ｇ経企業の競争力に与える影響Ｇ経経
firm’s overall competitiveness Ｇ経企業の全体的な競争力Ｇ経経
to make one’s operation more competitive Ｇ経企業活動が競争力を強めるＧ経経
corporate rivalry Ｇ経企業間の競争力Ｇ経経
related competences Ｇ経関連する競争力Ｇ経経
to establish competitive economies of scale Ｇ経規模の経済によって競争力を高めるＧ経経
to gain scale and competitive world position Ｇ経規模を拡大し、世界市場での競争力を獲得するＧ経経
to have used technology as a competitive weapon Ｇ経技術を武器に競争力を高めるＧ経経
entrepreneurial, driving competitor Ｇ経起業家精神と競争力のある精力的な企業Ｇ経経
to build strong competitive positions Ｇ経強い競争力をつけるＧ経経
competitive position within the industry Ｇ経業界における競争力Ｇ経経
to blame our economic difficulties on a lack of international competitiveness Ｇ経経済問題の主因が国際競争力の欠如にあるとみるＧ経経
tendency to define economic problems in competitive terms Ｇ経経済問題を競争力という観点からとらえる傾向Ｇ経経
potential to be a major economic force and competitive setting Ｇ経経済力と競争力をつける可能性を秘めていることＧ経経
efficiencies of scale and the competitiveness inherent to the public securities markets Ｇ経公募証券市場が持つ規模の効率性と競争力Ｇ経経
to increase efficiency and competitiveness Ｇ経効率性と競争力を高めるＧ経経
lack of competitiveness in internationally traded goods Ｇ経国際市場での競争力の喪失Ｇ経経
to maintain international price competitiveness Ｇ経国際価格競争力を維持するＧ経経
international competitiveness Ｇ経国際競争力Ｇ経経証
global competitiveness Ｇ経国際競争力Ｇ経経
international competitive position Ｇ経国際競争力Ｇ経経
roots of public concern over the competitive position of the United States Ｇ経国際競争力についてアメリカ国民の関心が高まった理由Ｇ経経
concern about international competitiveness Ｇ経国際競争力に関する懸念Ｇ経経
to cope with international competition Ｇ経国際競争力に対応するＧ経経
to become noncompetitive Ｇ経国際競争力を失うＧ経経
to erode international competitiveness Ｇ経国際競争力を低下させるＧ経経
to reduce international competitiveness Ｇ経国際競争力を低下させるＧ経経
growing obsession with international competitiveness Ｇ経国際競争力への懸念が高まっていることＧ経経
loss of international competitiveness Ｇ経国際競争力低下Ｇ経経
international price competitiveness Ｇ経国際的な価格競争力Ｇ経経
to keep up with foreign competition Ｇ経国際的な競争力を維持するＧ経経
bases for improved national competitiveness Ｇ経国の競争力強化のための基盤Ｇ経経
immediate loss of price competitiveness Ｇ経短期的な価格競争力低下Ｇ経経
to increase the competitiveness of Chinese goods Ｇ経中国製品の輸出競争力を高めるＧ経経
to become competitive suppliers of lower value added goods Ｇ経低付加価値の製品で競争力を持つようになるＧ経経
distinctive competencies Ｇ経独自の競争力Ｇ経経
unique competitive advantage Ｇ経独自の競争力Ｇ経経
relatively mildmannered CI think tank Ｇ経比較的穏健な国際競争力主義のシンクタンクＧ経経
non-price competitiveness Ｇ経非価格競争力Ｇ経経
to bolster the competitiveness of American industry Ｇ経米国産業に競争力をもたらすＧ経経
to strengthen U.S. operations to increase overseas price competitiveness Ｇ経米国事業を強化し、海外での価格競争力を強めるＧ経経
U.S. Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 (Super 301) Ｇ経米国88年包括通商競争力法(スーパー301条) Ｇ経経
U.S. Council on Competitiveness Ｇ経米国競争力委員会Ｇ経経
to improve competitive positions in home markets Ｇ経本国での競争力を高めるＧ経経
increasing price competitiveness of exports Ｇ経輸出の価格競争力が強まることＧ経経
to reduce export price competitiveness Ｇ経輸出の価格競争力を弱めるＧ経経
competitive constraints on exporters Ｇ経輸出企業の競争力低下Ｇ経経
export competitiveness Ｇ経輸出競争力Ｇ経経証
trade competitiveness Ｇ経輸出競争力Ｇ経経
pressure on competitive exports Ｇ経輸出競争力への低下圧力Ｇ経証
to increase import price competitiveness Ｇ経輸入の価格競争力を強めるＧ経経
to bolster competitiveness against import competition Ｇ経輸入品との競争力をつけるＧ経経
labor cost advantage Ｇ経労働コスト面での競争力Ｇ経経
labor provides export advantage Ｇ経労働力が輸出競争力を高めるＧ経経
“Special 301” of the 1988 Omnibus Trade and Competitiveness Act Ｇ経 1988年包括通商・競争力法のスペシャル301条Ｇ経経
Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 Ｇ経 1988年包括通商競争力法Ｇ経経
to make AA uncompetitive Ｇ経 AAの競争力を低下させるＧ経経
to pull power and income away from AA companies and into foreign companies Ｇ経 AA国の企業の競争力と売り上げを奪い、外国企業の懐を潤すことになるＧ経経
competitive environment is increasingly favoring AA over BB Ｇ経 BBに対するAAの競争力が強まっているＧ経経
competitive environment is increasingly favouring AA over BB Ｇ経 BBに対するAAの競争力が強まっているＧ経経