Translation/Meaning of "管理する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

管理する [70 entries]

administrate 類 controlling 類 manage 類 run 類 superintend 類 supervise 類管理する訳翻訳訳語
to exercise control Ｇ経管理するＧ経経
active management of one’s balance sheets Ｇ経資産と負債を厳格に管理することＧ経経
to aggressively manage one’s balance sheets Ｇ経資産と負債を厳密に管理するＧ経経
to control expenditure of funds Ｇ経資金の活用を管理するＧ経経
to control fund allocations Ｇ経資金配分を管理するＧ経経
superintend 類指導管理する訳翻訳訳語
to be in a better position to manage the risks of fixed-income investment Ｇ経債券のリスクを管理するのが容易になるＧ経経
micromanage 類細かく管理する訳翻訳訳語
It entails no new government enterprises, no government equity positions in private enterprises, no price fixing or other controls on the operation of individual businesses, and no government role in the allocation of capital across different activities. Ｇ経政府が新たな事業に取り組むことはなく、民間企業に出資することはなく、個別企業の活動を価格維持などの形で管理することはなく、各種活動への資本の配分に政府が関与することもない。Ｇ経経
distributing exposures to manage our risk profile Ｇ経エクスポージャーを分散してリスク・プロファイルを管理することＧ経経
to manage risks through portfolio monitoring, diversification, and other techniques Ｇ経ポートフォリオ管理、分散投資などを用いてリスクを管理するＧ経経
just-in-time inventory procedures Ｇ経ジャスト・イン・タイムで在庫を管理することＧ経経
to maintain schedule Ｇ経スケジュールを管理するＧ経経
portfolio management of the overall risk on swap books Ｇ経スワップ・ポジションのリスクを全体として管理するポートフォリオ管理Ｇ経経
to manage swaps within a portfolio Ｇ経スワップをポートフォリオとして管理するＧ経経
to manage risk positions Ｇ経リスク・ポジションを管理するＧ経経
to manage one’s risk profile Ｇ経リスク・プロファイルを管理するＧ経経
risk monitoring and management technology Ｇ経リスクを監視し、管理する技術Ｇ経経
to manage risk Ｇ経リスクを管理するＧ経経
to manage the risk exposure Ｇ経リスクを管理するＧ経経
to manage networks Ｇ経ネットワークを管理するＧ経経
manage controlled interests in funds Ｇ経ファンドに対する支配を有する持分を管理するＧ経証
to manage the funds Ｇ経ファンドを管理するＧ経経
to run the deal on a book-building basis Ｇ経ブックを設定して販売先を管理するＧ経経
to better control a major development project Ｇ経主要な開発プロジェクトをより良く管理するＧ経経
to control trading practices Ｇ経取引慣行を管理するＧ経経
to manage the flow of expenses Ｇ経諸経費の流れを管理するＧ経経
to manage a small department Ｇ経小規模部門を管理するＧ経経
to administer one’s activity within approved budgets Ｇ経承認された予算の範囲で業務活動を管理するＧ経経
ability to manage the flow of information Ｇ経情報の流れを管理する能力Ｇ経経
to require careful management Ｇ経うまく管理する必要があるＧ経経
to have much higher levels of default risk to manage Ｇ経かなり高い水準のデフォルト・リスクを管理する必要があるＧ経経
to manage the new risks they imply Ｇ経そこから発生する新たなリスクを管理するＧ経経
to manage these risks in a consistent manner Ｇ経これらのリスクを一貫した方法で管理するＧ経経
to identify, properly monitor, and control the various risks involved Ｇ経さまざまなリスクを識別し、適切にモニターし、管理するＧ経経
to control the various risks Ｇ経さまざまなリスクを管理するＧ経経
segregate catastrophe premiums Ｇ経異常危険保険料を分別管理するＧ経証
to manage overseas direct investment and portfolio assets Ｇ経海外直接投資や証券投資を管理するＧ経経
to impose strong controls on inward foreign investment Ｇ経外国からの対内投資を厳しく管理するＧ経経
to take control of administering a rescue Ｇ経救済策を管理する責任を負うＧ経経
to manage financial and industrial holdings Ｇ経金融・製造業子会社を管理するＧ経経
to steer the monetary course Ｇ経金融政策の方向を管理するＧ経経
to manage interest rate risk Ｇ経金利リスクを管理するＧ経経
to control all aspects of economic activity Ｇ経経済活動のあらゆる面を管理するＧ経経
to maintain sound and workable controls over one’s budget planning Ｇ経健全かつ実行可能な方法で、予算計画を管理するＧ経経
to manage customer assets Ｇ経顧客資産を管理するＧ経経
strong credit culture cultivated by the current management Ｇ経現在の経営陣が与信を厳しく管理する企業文化を植え付けていることＧ経経
to use one’s control of cash in circulation Ｇ経現金通貨を管理するＧ経経
to manage personal trust funds Ｇ経個人信託を運用管理するＧ経経
to manage individual retirement funds Ｇ経個人の退職年金を運用管理するＧ経経
price fixing or other controls on the operation of individual businesses Ｇ経個別企業の活動を価格維持などの形で管理することＧ経経
to control country, consumer product, industry and client concentrations Ｇ経国別・商品別・産業別・顧客集中度を管理するＧ経経
to control the general price level Ｇ経全体的な物価水準を管理するＧ経経
to administer the affairs of the organizations Ｇ経組織に関する事項を管理するＧ経経
to manage AA’s exposures to market rate movements Ｇ経相場変動リスクの対象になるエクスポージャーを管理するＧ経経
to manage in an integrated way Ｇ経総合的に管理するＧ経経
to control credit losses Ｇ経貸し倒れ損失を管理するＧ経経
manage volatile outcomes Ｇ経損益の変動性を管理するＧ経証
to manage the growing swell of information Ｇ経大量の情報を管理するＧ経経
management of vast databases needed to keep track of who owes what to whom, when Ｇ経誰がどんな種類の債務を誰に対して負っているかを管理する膨大なデータベースの管理Ｇ経経
to evaluate and proactively manage the risk profile of the corporation Ｇ経当社のリスク・プロフィールを評価し、事前対処方式でリスクを管理するＧ経経
to process purchases Ｇ経買掛金を管理するＧ経経
to utilize derivatives in managing risk, but not for trading purposes Ｇ経売買目的ではなくリスクを管理するためにデリバティブ取引を利用するＧ経経
to control sector exposure Ｇ経分野ごとの債権総額を管理するＧ経経
to find a way through the growing complexities and risks of debt investment Ｇ経複雑さを増しつつある債券投資のリスクを管理する方法を見つけ出すＧ経経
strong credit culture Ｇ経与信を厳しく管理する企業文化Ｇ経経
to control the national budget Ｇ経予算を管理するＧ経経
to manage margins Ｇ経利益率を管理するＧ経経
to supervise the workers Ｇ経労働者を管理するＧ経経