Translation/Meaning of "米ドル" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

米ドル [118 entries]

U.S. dollar Ｇ経米ドルＧ経経
greenback Ｇ経米ドル紙幣Ｇ経証
to look to tap into the dollar markets Ｇ経米ドル債市場での起債を狙うＧ経経
Japan risk always trades at a premium to the US government in the US dollar market Ｇ経米ドル債市場で日本物は常に米国債にプレミアムをつけた形で売買されるＧ経経
US dollar bond redemptions will amount to US$XXbn Ｇ経米ドル債償還額はXX0億ドルに上るＧ経経
strong bid for dollar securities Ｇ経米ドル債を買い上がる動きＧ経経
USDJPY Ｇ経米ドル/日本円Ｇ経証
US CP program Ｇ経米ドルCPプログラムＧ経経
US CP programme Ｇ経米ドルCPプログラムＧ経経
US Dollar LIBOR Ｇ経米ドルLIBOR Ｇ経証
USD swap rate quote Ｇ経米ドルスワップレート・クォートＧ経証
to take out a spread option on the US$/Can$ Ｇ経米ドルとカナダドルのスプレッド・オプションをとるＧ経経
to peg to the US$ Ｇ経米ドルにリンクするＧ経経
at-sight buying rate of exchange of Yen to US Dollars Ｇ経米ドルに対する円の一覧買い相場Ｇ経経
U.S. dollar earnings at risk (pretax) Ｇ経米ドルのアーニングス・アット・リスク(税引前) Ｇ経経
strength of the greenback Ｇ経米ドルの強さＧ経経
cable Ｇ経米ドルの対ポンド相場Ｇ経経
the US dollar continued to strengthen over the period Ｇ経米ドルは続伸したＧ経経
operations with the U.S. dollar as the functional currency Ｇ経米ドルを機能通貨とする事業Ｇ経経
selling pressure on the US dollar Ｇ経米ドルへの売圧力Ｇ経証
any currency other than dollars Ｇ経米ドル以外の通貨Ｇ経経
non-U.S. dollar financing transactions Ｇ経米ドル以外の通貨に係る借り入れ取引Ｇ経経
financial statements of operations outside the U.S. with a functional currency other than the U.S. dollar Ｇ経米ドル以外の通貨を機能通貨とする米国外事業の財務諸表Ｇ経経
U.S. dollar area Ｇ経米ドル圏Ｇ経経
exporters delivering to the U.S. dollar area Ｇ経米ドル圏向け輸出企業Ｇ経経
US$ Notes due YY Ｇ経米ドル建ノート(YY年満期) Ｇ経経
certificati del Tesoro in US$ Ｇ経米ドル建てイタリア国債Ｇ経経
CT$ (certificati del Tesoro in US$) Ｇ経米ドル建てイタリア国債Ｇ経経
global dollar sector Ｇ経米ドル建てグローバル債市場Ｇ経経
it could well materialise in the US$ sector Ｇ経米ドル建てでローンチされる可能性もあるＧ経経
it could well materialize in the US$ sector Ｇ経米ドル建てでローンチされる可能性もあるＧ経経
to draft a contract for US dollar swaps Ｇ経米ドル建てのスワップ契約書を作成するＧ経経
senior US dollar paper sector Ｇ経米ドル建ての上位債市場Ｇ経経
payment at sight in U.S. dollars Ｇ経米ドル建ての一覧払いＧ経経
to limit returns for U.S. dollar investors Ｇ経米ドル建ての投資家の投資利回りを低下させるＧ経経
floating-rate US dollar assets Ｇ経米ドル建ての変動金利資産Ｇ経経
US dollar tax spared loan Ｇ経米ドル建て見なし課税負担型ローンＧ経経
domestic US dollar commercial paper program Ｇ経米ドル建て国内CPプログラムＧ経経
domestic US dollar commercial paper programme Ｇ経米ドル建て国内CPプログラムＧ経経
American terms Ｇ経米ドル建て相場Ｇ経経
US dollar conventional loan Ｇ経米ドル建て通常型ローンＧ経経
US dollar denominated convertibles Ｇ経米ドル建て転換社債Ｇ経経
the first visit to the straight dollar market Ｇ経米ドル建て普通債の初めての起債Ｇ経経
US dollar floating-rate note markets Ｇ経米ドル建て変動利付き債市場Ｇ経経
USD terms exports Ｇ経米ドル建輸出Ｇ経証
U.S. dollar short-term interest futures Ｇ経米ドル短期金利先物Ｇ経証
Turks & Caicos (US dollar) Ｇ経タークス・カイコス（米ドル）Ｇ経証
six arrangers take down XX% of the transaction at US$Y.Ym apiece Ｇ経アレンジャー6行が1行当たりYY0万米ドル、合計XX％参加するＧ経経
Ecuador US dollar-USD Ｇ経エクアドル・米ドルＧ経証
El Salvador US dollar-USD Ｇ経エルサルバドル・米ドルＧ経証
cable Ｇ経ポンド対米ドル相場Ｇ経証
small appreciation of the Deutschemark versus the U.S. dollar Ｇ経マルクの対米ドル相場の小幅上昇Ｇ経経
appreciation of the Deutschemark versus the U.S. dollar Ｇ経マルクの対米ドル相場の上昇Ｇ経経
EURUSD Ｇ経ユーロ/米ドルＧ経証
US dollar-denominated Eurobond Ｇ経ユーロ米ドル債Ｇ経経
Puerto Rico US dollar-USD Ｇ経プエルトリコ・米ドルＧ経証
foreign exchange rates (inter-bank rates U.S. dollar spot closing) Ｇ経外国為替相場(インターバンク米ドル直物終値) Ｇ経経
the XX-year US$YYm project financing for AA was signed on MM DD Ｇ経期間XX年、総額YY00万米ドルのAA向けプロジェクト・ファイナンスはMM月DD日に調印されたＧ経経
XX-year US$YYm transferable loan facility Ｇ経期間XX年、金額YY00万米ドルの譲渡可能貸し付け証書案件Ｇ経経
to appoint dealers on the forthcoming US$Xbn EMTN program Ｇ経近く登場する総額X0億米ドルのユーロMTNプログラムのディーラーを指名するＧ経経
to appoint dealers on the forthcoming US$Xbn EMTN programme Ｇ経近く登場する総額X0億米ドルのユーロMTNプログラムのディーラーを指名するＧ経経
to close syndication of the US$XXm loan Ｇ経金額XX万米ドルの融資のシ団組成を締め切るＧ経経
increasing interest rate differential in favor of the US dollar Ｇ経金利差の拡大が米ドルに有利になるように作用したことＧ経経
increasing interest rate differential in favour of the US dollar Ｇ経金利差の拡大が米ドルに有利になるように作用したことＧ経経
to be translated into U.S. dollars using current exchange rates Ｇ経決算日レートをもって、米ドルに換算されるＧ経経
to be swapped into fixed-rate US dollars Ｇ経固定金利米ドルにスワップされるＧ経経
HK$ peg Ｇ経香港ドルが米ドルと連動していることＧ経経
HK$ peg Ｇ経香港ドルと米ドルのリンクＧ経経
HK$/US$ peg Ｇ経香港ドルの米ドルへの連動Ｇ経経
roadshows were held in Hong Kong for US$XXm in co-financings for an oil refinery Ｇ経香港で精油所関連のXX00万米ドルの協調融資に関するロードショーが行われたＧ経経
the A$ has appreciated by XX% relative to the US$ Ｇ経豪ドルは対米ドルでXX％上昇したＧ経経
there was a clear market clause attached to the US$XX0m FRN Ｇ経総額X億X000万米ドルの変動利付き債にはクリア・マーケット条項があるＧ経経
to renew one’s US$X00m Y-year loan Ｇ経総額X億米ドル、期間Y年のローンの更改を行うＧ経経
nine banks underwrote the US$X00m Y-year FRN Ｇ経総額X億米ドルのY年物変動利付き債を9つのハウスが引き受けたＧ経経
Euro element of a US$Xbn global program Ｇ経総額X0億米ドルのグローバル・プログラムのユーロ部分Ｇ経経
Euro element of a US$Xbn global programme Ｇ経総額X0億米ドルのグローバル・プログラムのユーロ部分Ｇ経経
to ink the US$Xbn Eurocommercial paper program Ｇ経総額X0億米ドルのユーロCPプログラムに調印するＧ経経
to ink the US$Xbn Eurocommercial paper programme Ｇ経総額X0億米ドルのユーロCPプログラムに調印するＧ経経
to establish a US$Xbn EMTN program Ｇ経総額X0億米ドルのユーロMTNプログラムを設定するＧ経経
to establish a US$Xbn EMTN programme Ｇ経総額X0億米ドルのユーロMTNプログラムを設定するＧ経経
to renegotiate US$X0bn of debt Ｇ経総額X00億米ドルの債務再編をするＧ経経
the US$XXm portion carries YY years Ｇ経総額XX00万米ドルのトランシュは期間YY年であるＧ経経
US$XXm drawdown under its US$YYm MTN program Ｇ経総額YY00万米ドルのMTNプログラムのうちXX00万米ドルが先週発行されたことＧ経経
US$XXm drawdown under its US$YYm MTN programme Ｇ経総額YY00万米ドルのMTNプログラムのうちXX00万米ドルが先週発行されたことＧ経経
in the aggregate principal amount of U.S.$.XX Ｇ経総額でXX米ドルＧ経経
depreciation of the Deutschemark versus the U.S. dollar Ｇ経対米ドルでのマルク安Ｇ経経
the currency options are the US dollar and the Ecu Ｇ経通貨オプションは米ドルとEcu Ｇ経経
currency’s regularly setting new highs vis-à-vis the U.S. dollar Ｇ経通貨が対米ドルで最高値を更新し続けることＧ経経
unfavorable changes in the Japanese yen to U.S. dollar exchange rate Ｇ経日本円と米ドルの為替レートが不利に働くことＧ経経
exchange rates between the Japanese yen and the U.S. dollar Ｇ経日本円と米ドルの為替レートＧ経経
the uncommitted portion remains at US$XXm Ｇ経非コミット分はXX00万米ドルのままＧ経経
obligations to non-residents in US dollars Ｇ経非居住者に対する米ドル建て債務Ｇ経経
the US has been very slow to react to non-dollar securities Ｇ経米国の投資家は米ドル建て以外の銘柄への反応が極めて鈍いＧ経経
to be swapped into floating dollars Ｇ経変動金利米ドルにスワップされるＧ経経
to be swapped into floating-rate US dollar Ｇ経変動金利米ドルにスワップされるＧ経経
repayment is via two repayments of US$XXm Ｇ経返済はXX00万米ドルの2回払いになるＧ経経
the facility was a renewal of last year’s US$XXm standby L/C Ｇ経本件は昨年のXX万米ドルのスタンバイL/Cによる取引の借り換えＧ経経
to draw drafts in U.S. dollars converted at the at-sight buying rate on the day of negotiation Ｇ経流通日の一覧買い相場による米ドル建ての手形を発行するＧ経経
a US$XXm three-year tranche was placed Ｇ経 3年物トランシュ(XX万米ドル)が発行されたＧ経経
to quote XX-YY for five-year US dollar coupon swaps Ｇ経 5年物の米ドル金利スワップで+XX～YYbpの気配値を提示するＧ経経
AA listed five trades totalling US$X00m public issues Ｇ経 AAが5つのトランシュからなる合計X億米ドルの公募債を発行したＧ経経
AA has been awarded a mandate by BB for a X-year term facility raising US$YYm Ｇ経 AAはBB向け期間X年、総額YY00万米ドルのタームローンのマンデートを得たＧ経経
AA had originally sought US$X0m but only US$YYm was taken up Ｇ経 AAは当初X000万米ドルの調達を目指していたが、YY00万米ドルしか集まらなかったＧ経経
AA NIF had been undersubscribed by US$X0m Ｇ経 AA向けNIFの応募総額が目標をX000万米ドル下回ったＧ経経
AA US$X.Xbn credit Ｇ経 AA向けXX億米ドルの調達案件Ｇ経経
to arrange a US$Xbn MTN facility for AA Ｇ経 AA向けの総額X0億米ドルのMTNプログラムをアレンジするＧ経経
to close syndication of its US$X00m term facility for AA Ｇ経 AA向け総額X億米ドルのタームローン・ファシリティのシ団組成を完了するＧ経経
highly-successful US$XXm revolver for AA was signed Ｇ経 AA向け総額XX万米ドルの回転信用案件の調印が大成功のうちに行われたＧ経経
to arrange a US$XXm conventional tranche for AA Ｇ経 AA向け総額XX00万米ドルの通常型ローンをアレンジするＧ経経
to arrange the US$XX backstop for its various CP programmes Ｇ経 CPプログラムのバック・ストップ用に総額XX米ドルのファシリティをアレンジするＧ経経
to arrange the US$XX backstop for its various CP programs Ｇ経 CPプログラムのバック・ストップ用に総額XX米ドルのファシリティをアレンジするＧ経経
US$Xm is due to surface in MM Ｇ経 MM月には総額X00万米ドルの起債が予定されているＧ経経
US$X00m progress payment financing Ｇ経 X億米ドルのプログレス・ペイメント方式の融資Ｇ経経
to draw US$X00m in subscriptions Ｇ経 X億米ドルの応募があるＧ経経
US$X00m was raised through the termination of the bank deposits Ｇ経 X億米ドルは銀行預金の解約で調達されたＧ経経
to be the provider of the US$X0m l/c Ｇ経 X000万米ドルの信用状を発行するＧ経経
US$X.Xbn worth of debt was either cancelled or converted Ｇ経 XX億米ドルの債務が削減ないし転換されたＧ経経
to issue a US$XXm floating chunk at par Ｇ経 XX00万米ドルの変動利付き債を額面発行するＧ経経