Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
総会 [104 entries]
  1. general assembly Ｇ 経    総会 Ｇ 経 証
  2. general meeting Ｇ 経    総会 Ｇ 経 証
  3. meeting reference documents Ｇ 経    総会参考書類 Ｇ 経 証
  4. Department of General Assembly and Conference Management (DGACM) Ｇ 経    総会・会議管理局 Ｇ 経 証
  5. General Assembly Ｇ 経    総会(国際連合) Ｇ 経 経
  6. convocation of general meetings Ｇ 経    総会の招集 Ｇ 経 証
  7. decision of the general meeting Ｇ 経    総会の決定 Ｇ 経 証
  8. quorum for a general meeting Ｇ 経    総会の定足数 Ｇ 経 証
  9. rescission of resolution of meeting Ｇ 経    総会決議の取消 Ｇ 経 証
  10. I will exercise my voting rights for each proposal of the ○th Annual General Meeting of Shareholders of ○○ Co., Ltd. to be held on MM DD, YYYY as indicated on the right (approval or disapproval indicated with circle). Ｇ 経    私は、○年○月○日開催の○○株式会社第○回(期)定時株主総会に付議される各議案に対し、右記(賛否を○印で表示)のとおり議決権を行使します。 Ｇ 経 証
  11. The Company proposed matters regarding a dividend on ordinary shares as a proposal at the annual general meeting of shareholders held on MM DD, YYYY, as follows. Ｇ 経    〇年○月○日開催の定時株主総会の議案として、普通株式の配当に関する事項を次のとおり提案しております。 Ｇ 経 証
  12. new issues can only be made within six months of the agreement of the general shareholders meeting Ｇ 経    新株発行は、株主総会での合意から6か月以内にのみ行うことができる Ｇ 経 経
  13. XXth Board of Governors meeting of the ADB Ｇ 経    アジア開発銀行の第XX回年次総会 Ｇ 経 経
  14. class meeting Ｇ 経    種類株主総会 Ｇ 経 証
  15. class meeting of shareholders Ｇ 経    種類株主総会 Ｇ 経 証
  16. class shareholders’ meeting Ｇ 経    種類株主総会 Ｇ 経 証
  17. general meeting Ｇ 経    社員総会 Ｇ 経 経
  18. policyholders' meeting Ｇ 経    社員総会 Ｇ 経 証
  19. The amount of the above-stated performance-linked remuneration includes XX yen of bonuses for directors (×× yen for directors, YY yen for audit & supervisory board members) scheduled to be resolved at the Xth annual general meeting of shareholders. Ｇ 経    上記業績連動報酬等の額には、第X回定時株主総会において決議予定の役員賞与XX円（取締役××円、監査役YY円）を含めております。 Ｇ 経 証
  20. Shareholders posted on the Company’s website (https Ｇ 経   //www.○○○○) as described below and exercise your voting rights by ○ p.m. on DAY, MM DD, YYYY.: お手数ながら後記のとおりインターネット上の当社ウェブサイト（https://www.○○○○）に掲載しております株主総会参考書類をご検討のうえ、○年○月○日（○曜日）午後○時までに議決権を行使してくださいますようお願い申しあげます。 Ｇ 経 証
  21. You are cordially invited to attend the ○th Annual General Meeting of Shareholders of ○○○○ Co., Ltd. (the “Company”). The meeting will be held for the purposes described Ｇ 経    さて、当社第○回定時株主総会を下記により開催いたしますので、ご出席くださいますようご通知申しあげます。 Ｇ 経 証
  22. meetings of incorporators, state filing fees and other organization expenses Ｇ 経    会社設立総会、州当局への届け出費用及びその他の創立費 Ｇ 経 経
  23. general assembly meeting of members Ｇ 経    会員総会 Ｇ 経 証
  24. The Accounting Auditor, ○○ Audit Corporation, will retire at the conclusion of this Annual General Meeting of Shareholders. Ｇ 経    会計監査人である○○監査法人は、本総会の終結の時をもって退任いたします。 Ｇ 経 証
  25. ability of shareholder to call special meetings Ｇ 経    株主の臨時株主総会招集権 Ｇ 経 経
  26. ability of shareholders to call a special meeting Ｇ 経    株主の臨時総会招集権 Ｇ 経 経
  27. Reference Documents for the General Meeting of Shareholders Ｇ 経    株主総会参考書類 Ｇ 経 証
  28. ◎ Should the Reference Documents for the General Meeting of Shareholders, the Business Report, the Consolidated Financial Statements, and the Non-consolidated Financial Statements require revisions, the revised versions will be posted on the Company’s Ｇ 経    株主総会参考書類並びに事業報告、連結計算書類及び計算書類に修正が生じた場合は、インターネット上の当社ウェブサイトに掲載させていただきます。 Ｇ 経 証
  29. general meeting of shareholders Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 経証
  30. general meeting of stockholders Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 経
  31. general shareholders’ meetings Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 経
  32. meeting of stockholders Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 経
  33. shareholders meeting Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 経
  34. shareholders’ meeting Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 経
  35. stockholder meeting Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 経
  36. stockholder’s meeting Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 経
  37. shareholder's meeting Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 証
  38. stockholders' meeting Ｇ 経    株主総会 Ｇ 経 証
  39. shareholder vote Ｇ 経    株主総会での議決 Ｇ 経 経
  40. approval by the shareholders in general meeting Ｇ 経    株主総会で株主の承認を得ること Ｇ 経 経
  41. to be presented for action at a stockholders’ meeting Ｇ 経    株主総会において検討がなされる Ｇ 経 経
  42. holding a stockholder vote Ｇ 経    株主総会の開催 Ｇ 経 経
  43. approval of shareholders Ｇ 経    株主総会の議決 Ｇ 経 経
  44. stockholder vote Ｇ 経    株主総会の議決 Ｇ 経 経
  45. shareholder vote requirement Ｇ 経    株主総会の議決を必要とすること Ｇ 経 経
  46. decision of a general meeting of stockholders Ｇ 経    株主総会の決議 Ｇ 経 証
  47. Nominal shareholders such as management trust banks (including standing proxy) who apply in advance to use the Electronic Voting Platform operated by ICJ, Inc., a joint venture led by Tokyo Stock Exchange, Inc., may use the platform as an electromagnetic method for exercising voting rights for the Company’s General Meeting of Shareholders, as an alternative to the method of exercising voting rights via the Internet described above. Ｇ 経    管理信託銀行等の名義株主様（常置代理人様を含みます。）につきましては、株式会社東京証券取引所等により設立された合弁会社株式会社ICJが運営する議決権電子行使プラットフォームのご利用を事前に申し込まれた場合には、当社株主総会における電磁的方法による議決権行使の方法として、上記のインターネットによる議決権行使以外に、当該プラットフォームをご利用いただくことができます。 Ｇ 経 証
  48. An outline of the proposal is as stated on page ○ of the shareholder meeting reference materials. Ｇ 経    議案の要領は株主総会参考書類○頁に記載のとおりであります。 Ｇ 経 証
  49. shareholder vote to approve the deal Ｇ 経    合併承認のための株主総会 Ｇ 経 経
  50. stockholders' meeting for merger Ｇ 経    合併のための株主総会 Ｇ 経 証
  51. General Assembly on Natural Resources Ｇ 経    国連資源総会 Ｇ 経 経
  52. Annual Meetings of the Board of Governors Ｇ 経    総務会年次総会 Ｇ 経 証
  53. general meeting for establishment Ｇ 経    創立総会 Ｇ 経 証
  54. inaugural meeting Ｇ 経    創立総会 Ｇ 経 証
  55. organizational meeting Ｇ 経    創立総会 Ｇ 経 証
  56. calling of organizational meetings Ｇ 経    創立総会の招集 Ｇ 経 証
  57. authority of organizational meetings Ｇ 経    喪失総会の権限 Ｇ 経 証
  58. approval of the acquirer’s shareholders Ｇ 経    存続会社の株主総会の議決 Ｇ 経 経
  59. vote by the stockholders of the acquiring company Ｇ 経    存続会社の株主総会の議決 Ｇ 経 経
  60. NOTICE OF THE ○TH ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS Ｇ 経    第○回定時株主総会招集ご通知 Ｇ 経 証
  61. general meeting Ｇ 経    定時株主総会 Ｇ 経 経
  62. regular general meeting of shareholders Ｇ 経    定時株主総会 Ｇ 経 証
  63. obligation to lay accounts before the members of a holding company in general meeting Ｇ 経    定時株主総会において、親会社の株主に企業集団決算書を提出する義務 Ｇ 経 経
  64. Scheduled date of annual general meeting of shareholders Ｇ 経   : 定時株主総会開催予定日 Ｇ 経 証
  65. regular general meeting Ｇ 経    定時総会 Ｇ 経 証
  66. periodic general meeting Ｇ 経    定期総会 Ｇ 経 証
  67. annual meeting Ｇ 経    定例株主総会 Ｇ 経 経
  68. ordinary general meeting Ｇ 経    通常総会 Ｇ 経 証
  69. general meeting of investors Ｇ 経    投資主総会 Ｇ 経 証
  70. investors' meeting Ｇ 経    投資主総会 Ｇ 経 証
  71. The amount of remuneration of the Company’s directors became “within ○ yen per month” with the resolution of the FY ○ annual general shareholders meeting held on MM DD, YYYY, and has remained unchanged until now. Ｇ 経    当社の取締役の報酬等の額は、○年○月○日開催の第○回(期)定時総会の決議で、「月額○円以内」となり今日に及んでいます。 Ｇ 経 証
  72. At the Xth Annual General Meeting of Shareholders held on MM DD, YYYY, the Company changed the Articles of Incorporation and set provisions regarding liability limitation agreements for directors (excluding executive directors, etc.) and audit & supervisory board members. Ｇ 経    当社は、X年X月X日開催の第X回定時株主総会で定款を変更し、取締役（業務執行取締役等を除く）及び監査役の責任限定契約に関する規定を設けております。 Ｇ 経 証
  73. The Company has taken measures for electronic provision of materials for the General Meeting of Shareholders, following the provisions of laws and regulations and Article ○ of the Company’s Articles of Incorporation. Ｇ 経    当社は、法令及び当社定款第○条の規定に基づき、株主総会資料につき、電子提供措置をとっております。 Ｇ 経 証
  74. Ordinance for Reference Materials, etc. which is required to be attached in the Convocation Notice of General Meeting of Special Purpose Corporation Ｇ 経    特定目的会社の社員総会の招集通知に添付すべき参考資料などに関する規則 Ｇ 経 証
  75. annual meeting of shareholders Ｇ 経    年次株主総会 Ｇ 経 経証
  76. AGM (annual general meeting) Ｇ 経    年次株主総会 Ｇ 経 経
  77. Annual General Meeting Ｇ 経    年次株主総会 Ｇ 経 経
  78. annual shareholders meeting Ｇ 経    年次株主総会 Ｇ 経 経
  79. annual shareholders’ meeting Ｇ 経    年次株主総会 Ｇ 経 経
  80. annual meeting Ｇ 経    年次総会 Ｇ 経 経証
  81. annual conventions Ｇ 経    年次総会 Ｇ 経 経
  82. annual get-together Ｇ 経    年次総会 Ｇ 経 経
  83. annual shareholders’ meeting Ｇ 経    年次総会 Ｇ 経 経
  84. Annual Meetings of the Board of Governors Ｇ 経    年次総会 Ｇ 経 証
  85. vote of the acquirer’s shareholders Ｇ 経    買い手企業の株主総会の議決 Ｇ 経 経
  86. meeting of ordinary equity contributors Ｇ 経    普通出資者総会 Ｇ 経 証
  87. Matters regarding provisions of the Articles of Incorporation and resolutions of general meeting of shareholders regarding remuneration Ｇ 経    報酬等に関する定款の定め又は株主総会決議に関する事項 Ｇ 経 証
  88. The terms of office of ○ Directors will expire at the conclusion of this Annual General Meeting of Shareholders. Accordingly, the Company proposes the election of ○ Directors. Ｇ 経    本総会終結の時をもって取締役○名が任期満了となりますので、取締役○名の選任をお願いするものであります。 Ｇ 経 証
  89. The terms of office of ○ Audit & Supervisory Board Members will expire at the conclusion of this year’s Annual General Meeting of Shareholders. Accordingly, the Company proposes the election of ○ Audit & Supervisory Board Members. Ｇ 経    本総会終結の時をもって監査役全員が任期満了となりますので、監査役○名の選任をお願いするものであります。 Ｇ 経 証
  90. meeting of preferred equity contributors Ｇ 経    優先出資者総会 Ｇ 経 証
  91. extraordinary general meeting Ｇ 経    臨時株主総会 Ｇ 経 経
  92. special shareholder meeting Ｇ 経    臨時株主総会 Ｇ 経 経
  93. special meeting of security holders Ｇ 経    臨時株主総会 Ｇ 経 証
  94. to hold a special shareholders meeting Ｇ 経    臨時株主総会を開催する Ｇ 経 経
  95. extraordinary general meeting Ｇ 経    臨時総会 Ｇ 経 証
  96. special general meeting Ｇ 経    臨時総会 Ｇ 経 証
  97. maximum permitted under the Bonus Plan formula approved by stockholders in 19XX Ｇ 経    19XX年の株主総会で承認されたボーナス制度の計算方式による最高額 Ｇ 経 経
  98. to be approved by stockholders at the 19XX Annual Meeting Ｇ 経    19XX年の年次総会で承認される Ｇ 経 経
  99. IFAC Council Ｇ 経    IFAC総会 Ｇ 経 証
  100. IMF-World Bank Annual Meetings Ｇ 経    IMF-世界銀行年次総会 Ｇ 経 証
  101. IMF-World Bank annual meetings Ｇ 経    IMFと世銀の年次総会 Ｇ 経 経
  102. MAR Annual European Conference on Futures Money Management Ｇ 経    MAR欧州先物資金運用年次総会 Ｇ 経 経
  103. OPEC meeting Ｇ 経    OPEC総会 Ｇ 経 経
  104. YY Annual General Meeting Ｇ 経    YY年度の年次株主総会 Ｇ 経 経
ツイート