締結する [27 entries]
- sign off 類 締結する 訳 翻訳訳語
- enter into Ｇ 経 締結する Ｇ 経 証
- to contract to lease the asset Ｇ 経 資産を賃借する契約を締結する Ｇ 経 経
- to enter into a new $XX YY-year revolving credit agreement with various banks Ｇ 経 新たにXXドルのYY年間のリボルビング借り入れ枠契約をいくつかの銀行と締結する Ｇ 経 経
- to enter into forward contracts Ｇ 経 先物契約を締結する Ｇ 経 経
- to maintain committed swing facilities Ｇ 経 スウィング・ラインを締結する Ｇ 経 経
- initial direct costs incurred by a lessor in arranging a lease Ｇ 経 リース契約を締結するために貸手が費やした当初の直接費用 Ｇ 経 経
- to enter into a finance lease Ｇ 経 金融性リースの契約を締結する Ｇ 経 経
- to have fixed-term contracts Ｇ 経 固定期間契約を締結する Ｇ 経 経
- to enter into an additional $XX revolving credit agreement with various banks for a renewable term of YY days Ｇ 経 追加的にXXドルのリボルビング借り入れ枠契約(借り入れ枠契約日数YY日で更新可能)を締結する Ｇ 経 経
- to enter into a sub-lease Ｇ 経 転貸し契約を締結する Ｇ 経 経
- Cabinet Office Ordinance on Contract for Bank Surveillance Concluded between the Bank of Japan and Financial Institutions, etc that hold Current Accounts at the Bank Ｇ 経 日本銀行と取引先金融機関等との間で締結する考査の契約に関する内閣府令 Ｇ 経 証
- If his election is approved, the Company plans to enter into a liability limitation agreement with him to limit his liability to ○ yen or the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher. Ｇ 経 同氏の選任が承認された場合、当社は同氏との間で責任限度額を○円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額とする責任限定契約を締結する予定です。 Ｇ 経 証
- to arrange an insurance facility Ｇ 経 保険ファシリティを締結する Ｇ 経 経
- enter in composite arrangements Ｇ 経 複合契約を締結する Ｇ 経 証
- to enter into a reimbursement agreement with the bank Ｇ 経 補償契約を銀行と締結する Ｇ 経 経
- sign a separate agreement Ｇ 経 別途契約を締結する Ｇ 経 証
- to enter a $XX joint venture with AA Ｇ 経 AA社とXXドルの共同事業契約を締結する Ｇ 経 経
- AA agrees to give throughput for XX years following completion Ｇ 経 AAが完工後XX年にわたってスループットを保証する契約を締結する Ｇ 経 経
- to make a 60-day forward exchange contract for US$XX with AA Ｇ 経 AAとXXドルについて60日の先物為替予約を締結する Ｇ 経 経
- to enter into a firm fixed-price contract with AA Ｇ 経 AAと固定価格での建設請負契約を締結する Ｇ 経 経
- to sign a protocol agreement for an untied direct loan to AA Ｇ 経 AA向けアンタイド・ダイレクト・ローンのプロトコル契約を締結する Ｇ 経 経
- to enter into an agreement to sell for $XX the assets of one of its separate operating divisions Ｇ 経 XXドルでその一事業部門の資産を売却する契約を締結する Ｇ 経 経
- to enter into a $XX long-term, fixed-price contract Ｇ 経 XXドルの固定価格による長期請負工事契約を締結する Ｇ 経 経
- to sign a XX-year noncancellable lease Ｇ 経 XX年間の解約不能リース契約を締結する Ｇ 経 経
- to set up a XX-year contract Ｇ 経 XX年契約を締結する Ｇ 経 経
- to set up a XX-year contract with distributors Ｇ 経 XX年契約を販売業者との間で締結する Ｇ 経 経