Translation/Meaning of "縮小" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

縮小 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

cutback 類 diminution 類 minification 類縮小訳翻訳訳語
curtailment Ｇ経縮小Ｇ経証
moderation Ｇ経縮小Ｇ経証
reduction Ｇ経縮小Ｇ経証
reduced reproduction of capital Ｇ経縮小再生産Ｇ経経証
reproduction on a diminishing scale Ｇ経縮小再生産Ｇ経経証
drawdown 類縮小作戦訳翻訳訳語
reduction strategy Ｇ経縮小戦略Ｇ経経
microcopy 類縮小コピー訳翻訳訳語
microcopy 類縮小コピーする訳翻訳訳語
nested models Ｇ経縮小モデルＧ経経
curtailment or settlement Ｇ経縮小または決済Ｇ経証
abridge 類 consolidate 類 minify 類 reduce 類 shrink 類縮小する訳翻訳訳語
curtail Ｇ経縮小するＧ経証
narrow Ｇ経縮小するＧ経証
shrink Ｇ経縮小するＧ経証
winding down Ｇ経縮小するＧ経証
diminution 類縮小すること訳翻訳訳語
loss on curtailments Ｇ経縮小による損失Ｇ経証
curtailment gain Ｇ経縮小による利得Ｇ経証
streamline 類縮小改編する訳翻訳訳語
thumbnail 類縮小画像訳翻訳訳語
scale of contracting Ｇ経縮小規模Ｇ経証
tapering Ｇ経縮小減額Ｇ経証
curtailment losses/(gains) Ｇ経縮小損/（益）Ｇ経証
contractionary fiscal policy Ｇ経縮小的財政政策Ｇ経経
restrictive macroeconomic policies Ｇ経縮小的マクロ経済政策Ｇ経経
microcopy 類縮小複写訳翻訳訳語
microcopy 類縮小複写する訳翻訳訳語
microcopy 類縮小複写で複写する訳翻訳訳語
microcopy 類縮小複写を作る訳翻訳訳語
curtail 類縮小変更する訳翻訳訳語
declining asset base Ｇ経資産基盤の縮小Ｇ経経
to pare down and restructure one’s asset base Ｇ経資産基盤を縮小・再編するＧ経経
to pare down one’s asset base Ｇ経資産基盤を縮小するＧ経経
contracting market Ｇ経市場の縮小Ｇ経経
the shrinkage of the market squeezed the operating margins Ｇ経市場の縮小により、営業利益率が低下したＧ経経
business contraction Ｇ経事業の縮小Ｇ経経
reduction in business activities Ｇ経事業の縮小Ｇ経証
to slim down and refocus Ｇ経事業を縮小して焦点を絞り直すＧ経経
to continue to serve their existing customers Ｇ経事業を縮小しないＧ経経
to reduce the scale of AA’s operations significantly Ｇ経事業規模の重大な縮小を行うＧ経経
to wind down the amount of debt outstanding Ｇ経債券の残高を縮小するＧ経経
contracting after the recent spike Ｇ経最近の拡大後の縮小Ｇ経証
to contract credit Ｇ経信用を縮小するＧ経経
to cut back on credit lines Ｇ経信用枠を縮小するＧ経経
reduction in new hiring Ｇ経新規採用の縮小Ｇ経経
to cut back capacity Ｇ経設備の縮小をするＧ経経
softness in government spending Ｇ経政府支出の縮小Ｇ経経
to slip below the 50% line that divides expansion and contraction in the factory sector Ｇ経製造業の景気拡大と縮小の分かれ目になる50％の水準を割り込むＧ経経
reduction of worldwide capacity Ｇ経世界的な生産能力の縮小Ｇ経経
settlements, curtailments, and termination benefits Ｇ経清算・縮小及び特別退職給付Ｇ経経
to liquidate or curtail significantly the scale of operation Ｇ経清算または営業規模を大幅に縮小するＧ経経
product pruning Ｇ経生産縮小Ｇ経経
scaling back production Ｇ経生産縮小Ｇ経経
to cut back one’s production Ｇ経生産を縮小するＧ経経
cutting production Ｇ経生産を縮小するＧ経証
reduction of output Ｇ経生産を縮小することＧ経経
to lower production Ｇ経生産高を縮小するＧ経経
reduction of capacity Ｇ経生産能力の縮小Ｇ経経
orderly reduction of the production capacities Ｇ経生産能力の秩序だった縮小Ｇ経経
net capacity reductions Ｇ経生産能力をネットで縮小することＧ経経
to relieve the pre-tax loss Ｇ経税引き前損失を縮小させるＧ経経
to run down strategic position Ｇ経戦略的な立場を縮小するＧ経経
reduced losses Ｇ経赤字縮小Ｇ経経証
decline in losses Ｇ経赤字縮小Ｇ経経
reduction in losses Ｇ経赤字縮小Ｇ経経
lower losses Ｇ経赤字幅の縮小Ｇ経経
the level of red ink is diminishing Ｇ経赤字幅は縮小したＧ経経
leveling effect on the gap Ｇ経ギャップの縮小Ｇ経証
sterling moves to the narrow bands of the ERM Ｇ経ポンドのERMに対する変動幅を縮小するＧ経経
Canadian-US yield spread will narrow Ｇ経カナダ債は米国債との利回り格差が縮小するＧ経経
narrowing in the Canadian-US yield differential Ｇ経カナダと米国の利回り格差縮小Ｇ経経
to reduce the inflation differential Ｇ経インフレ率格差を縮小するＧ経経
to save XX to YY basis points on the launch spread by going global Ｇ経グローバル債形態をとることでローンチ・スプレッドをXX～YYbp縮小するＧ経経
to cause spreads on Ginnie Mae collateral to tighten Ｇ経ジニーメイ物のスプレッド縮小をもたらすＧ経経
to expect the valuation gap between Swedish banks and their peers abroad to close Ｇ経スウェーデンの銀行株と海外の銀行株の株価評価の格差は縮小していくだろうＧ経経
swap spreads were softening a little Ｇ経スワップ・スプレッドが若干縮小したＧ経経
swap spreads come in Ｇ経スワップ・スプレッドが縮小するＧ経経
swap spreads narrow Ｇ経スワップ・スプレッドが縮小するＧ経経
tightening of swap spreads Ｇ経スワップ・スプレッドの縮小Ｇ経経
the swap spreads came in by several basis points Ｇ経スワップ・スプレッドは数bp縮小したＧ経経
swap spreads retreated X basis points from the week’s high Ｇ経スワップ・スプレッドは週の最高値からXbp縮小したＧ経経
swap spreads continued to move in and are now at a X year low Ｇ経スワップ・スプレッドは更に縮小し、X年来の低水準に達したＧ経経
swap spreads narrowed by over 10 basis points at the short end Ｇ経スワップ・スプレッドは短期物で10bp以上縮小したＧ経経
to reduce swap spreads Ｇ経スワップ・スプレッドを縮小させるＧ経経
spreads touched at their wides and started to tighten Ｇ経スプレッドが最大になり、縮小に転じたＧ経経
to tighten in to near XX over the curve Ｇ経スプレッドがXXbpまで縮小するＧ経経
the bonds tightened from XXbp at launch to YYbp Ｇ経スプレッドがローンチ時のXXbpからYYbpまで縮小したＧ経経
spreads are being pushed inwards Ｇ経スプレッドが縮小するＧ経経
spreads slipped southward Ｇ経スプレッドが縮小を続けたＧ経経
spreads came in sharply Ｇ経スプレッドが急激に縮小したＧ経経
spreads tighten dramatically Ｇ経スプレッドが急激に縮小するＧ経経
spread narrowing Ｇ経スプレッドの縮小Ｇ経経
spread rally Ｇ経スプレッドの縮小Ｇ経証
spread tightening Ｇ経スプレッドの縮小Ｇ経証
the spread tightened to XXbp on the bid side Ｇ経スプレッドはビッド・サイドでXXbpまで縮小したＧ経経
spreads retreated southwards Ｇ経スプレッドは縮小したＧ経経
spreads again slipped across the curve Ｇ経スプレッドは全満期にわたり更に縮小したＧ経経
to narrow dealing spreads Ｇ経ディーリング・スプレッドを縮小させるＧ経経
narrowing of the discounts Ｇ経ディスカウント幅が縮小することＧ経経
sharp tightening movement of the spread of Danish kroner bonds over bunds Ｇ経デンマーク・クローネ債とブンドの利回り格差の急激な縮小Ｇ経経
a recovery in the dollar was triggered by a collapse in the risk premium Ｇ経ドルの回復はリスク・プレミアムの急激な縮小によるものだったＧ経経
shrinking return premium Ｇ経リスク・プレミアムの縮小Ｇ経経
collapse in the risk premium Ｇ経リスク・プレミアムの急激な縮小Ｇ経経
to shave risk premiums down to one’s true levels Ｇ経リスク・プレミアムを発行体の真の信用の質に見合った水準に縮小させるＧ経経
lowering risk profiles Ｇ経リスクを縮小するＧ経証
to shed one’s skin and become smaller Ｇ経リストラを進めて規模を縮小するＧ経経
deleveraging process Ｇ経レバレッジの縮小過程Ｇ経証
to tighten up from the launch spread Ｇ経ローンチ後にスプレッドが縮小するＧ経経
to limit the quantity of emergency funds available at the Lombard window Ｇ経ロンバード金利による貸し出しを縮小するＧ経経
the long-term implications of a shrinking balance sheet are clearly negative Ｇ経バランスシートの縮小が長期的に好ましくないことは明らかであるＧ経経
narrowing of the supply/demand gap Ｇ経需給ギャップの縮小Ｇ経経
substantial contraction of demand Ｇ経需要がかなり縮小することＧ経経
long bond yield spreads have narrowed on an inflation-adjusted basis Ｇ経実質ベースの長期債利回り格差が縮小したＧ経経
secular decline of the core trading franchise Ｇ経主力貿易事業の営業基盤の縮小傾向Ｇ経経
corporate spreads have shrunk dramatically Ｇ経社債スプレッドが劇的に縮小したＧ経経
to reduce the inequality in society Ｇ経社会における不平等を縮小するＧ経経
to narrow the earnings gaps Ｇ経所得格差を縮小するＧ経経
the so-called Maginot yield spread will fall to evaporate by MM Ｇ経いわゆる「マジノ」格差が徐々に縮小しMM月までに解消するだろうＧ経経
to give up some of the dramatic tightening seen in the previous weeks Ｇ経ここ数週間の劇的な縮小から反転するＧ経経
this will cause spreads to come in Ｇ経これによってスプレッドは縮小するＧ経経
to shrink general financial deficit Ｇ経一般政府財政赤字を縮小させるＧ経経
to reduce the loss exposure for every Yen 1 appreciation to Yen XX00mn Ｇ経円高が1円進むごとに被る損失をXX億円に縮小するＧ経経
to curtail the scale of operation Ｇ経営業規模を縮小するＧ経経
operating margins will narrow Ｇ経営業利益率が縮小するだろうＧ経経
money supply shrinks Ｇ経貨幣供給は縮小するＧ経経
significantly smaller YoY fall Ｇ経下落率の大幅縮小Ｇ経経
prospect of interest rate convergence ahead of European Monetary Union Ｇ経欧州通貨同盟を控えた金利格差縮小の見通しＧ経経
the premiums will come down Ｇ経価格差が縮小するＧ経経
narrowing of the YoY decline in the overall index over the past XX months Ｇ経過去XXか月に総合指数の前年同月比下落幅が縮小したことＧ経経
to retrench one’s overseas operations Ｇ経海外事業を縮小するＧ経経
smaller net foreign contribution Ｇ経外需の縮小Ｇ経経
scalable 類拡大縮小可能な訳翻訳訳語
to narrow the population’s growing income disparity Ｇ経拡大している所得格差を縮小するＧ経経
neutral-to-flatten from neutral-to-steeper Ｇ経拡大気味から縮小気味にＧ経経
curtailment or settlement of a defined benefit plan Ｇ経確定給付制度の縮小又は清算Ｇ経証
extreme spread tightening seen on existing deals Ｇ経既発債のスプレッドの大幅縮小Ｇ経経
to-be-downsized areas Ｇ経規模縮小の分野Ｇ経経
downsize 類規模が縮小される訳翻訳訳語
reduction in size Ｇ経規模の縮小Ｇ経経
to mean a reduction in size Ｇ経規模の縮小を意味するＧ経経
companies that are contracting Ｇ経規模を縮小している企業Ｇ経経
moderate monetary easing Ｇ経金融緩和を縮小するＧ経証
to cut the spreads they take out of the intermediation process Ｇ経金融仲介に当たって顧客から得られる利ざやを縮小するＧ経経
narrowing rate differentials Ｇ経金利差の縮小Ｇ経証
to compensate for a squeeze in margins resulting from a rise in interest rates Ｇ経金利上昇による利ざやの縮小をカバーするＧ経経
higher interest rates reduced credit opportunities and economic activity Ｇ経金利が上昇すれば、借り入れは縮小し、経済活動はにぶるＧ経経
settlements and curtailments Ｇ経決済と縮小Ｇ経証
to be more consistent with trends in activity Ｇ経景気動向とのズレが縮小するＧ経経
shrinkage of the economy Ｇ経経済の縮小Ｇ経経
economic contraction Ｇ経経済の縮小Ｇ経証
the economy shrank XX percent Ｇ経経済活動はXX％も縮小したＧ経経
to lead to a contraction of the economy Ｇ経経済活動を縮小方向へと向かわせるＧ経経
economic convergence Ｇ経経済格差の縮小Ｇ経経
substantial decline in the current account deficit Ｇ経経常赤字が急速に縮小Ｇ経経
the current account surplus declined Ｇ経経常収支黒字は縮小したＧ経経
magnitude of decline has been shrinking since MM Ｇ経減少幅はMM月以降縮小しているＧ経経
to lose a great deal of authority Ｇ経権限を大幅に縮小されるＧ経経
lost jobs Ｇ経雇用縮小Ｇ経経
trading spreads narrowed Ｇ経呼び値スプレッドが縮小したＧ経経
reduction in public sector credit Ｇ経公共部門の信用縮小Ｇ経経
time of retrenchment for the public sector Ｇ経公共部門の縮小の時期Ｇ経経
output of manufactures rises while that of food falls Ｇ経工業製品部門の生産が拡大、食料部門の生産が縮小するＧ経経
moderation of the YoY drop Ｇ経前年同月比下落率の縮小Ｇ経経
spreads have begun to come in across the curve Ｇ経全満期にわたってスプレッドが縮小し始めたＧ経経
to flatten in a rally Ｇ経相場上昇局面に縮小するＧ経経
smaller losses Ｇ経損失幅の縮小Ｇ経経
to move to a narrower band versus the Deutsche mark Ｇ経対マルク変動幅を縮小するＧ経経
short-end spreads slipped by about Xbp Ｇ経短期物スプレッドが約Xbp縮小したＧ経経
flattening of the yield curve from the short end Ｇ経短期債利回りの上昇による長短利回り格差の縮小Ｇ経経
to wind down in an orderly fashion Ｇ経秩序だって段階的に縮小するＧ経経
to signal a move towards a smaller central government deficit Ｇ経中央政府赤字の縮小への動きが見られるＧ経経
mid-term spreads lost about Xbp Ｇ経中期物スプレッドが約Xbp縮小したＧ経経
price discounting appears to be easing significantly Ｇ経値引き幅は大幅に縮小したようだＧ経経
regional divergences will fall Ｇ経地域格差は縮小していくＧ経経
risk premium that had built at the long end has been removed Ｇ経長期債利回りに織り込まれたリスク・プレミアムが縮小したＧ経経
to flatten the yield curve a bit Ｇ経長短金利格差を若干縮小させるＧ経経
curve flattening Ｇ経長短利回り格差縮小Ｇ経証
curve flattening Ｇ経長短利回り格差の縮小Ｇ経経
flattening of the curve Ｇ経長短利回り格差の縮小Ｇ経経
flatter curve Ｇ経長短利回り格差の縮小Ｇ経経
to cause the yield curve to flatten Ｇ経長短利回り格差を縮小させるＧ経経
to see a moderation in the slope of decline Ｇ経低下幅が縮小するＧ経経
significant reduction in steel losses Ｇ経鉄鋼部門の赤字の大幅縮小Ｇ経経
the bonds had tightened up to around XXbps over Ｇ経同債のスプレッドはXXbp程度まで縮小したＧ経経
to lower domestic-foreign interest rate spreads Ｇ経内外金利格差を縮小するＧ経経
to reduce store space Ｇ経売り場面積を縮小させるＧ経経
leveling effect on the social structure Ｇ経貧富の差の縮小Ｇ経経
fewer social benefits Ｇ経福祉の縮小Ｇ経経
enterprise that may be forced to close or downsize significantly Ｇ経閉鎖または大幅な縮小を余儀なくされる恐れがある企業Ｇ経経
significant loss reduction in the US Ｇ経米国事業の赤字の大幅縮小Ｇ経経
2-30 year spread narrowed XX basis points to YYbp Ｇ経米国債2年物と30年物の利回り格差はXXbp縮小してYYbpになったＧ経経
retrenchment of the Japanese banks Ｇ経邦銀の業務縮小Ｇ経経
to narrow one’s trade gaps Ｇ経貿易赤字を縮小するＧ経経
to trim one’s trade deficits Ｇ経貿易赤字を縮小するＧ経経
trade is reduced by the tariff Ｇ経貿易は関税によって縮小するＧ経経
sharp downswing of the merhcandise trade balance Ｇ経貿易黒字の急速な縮小Ｇ経経
attractive yields and excess spreads Ｇ経魅力的な利回り水準とスプレッド縮小Ｇ経証
reduction of private banks’ claims on the central bank Ｇ経民間銀行の中央銀行に対する債権の縮小Ｇ経経