義務 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- accountability 類 duty 類 liability 類 obligation 類 onus 類 required 類 responsibility 類 task 類 義務 訳 翻訳訳語
- obligation Ｇ 経 義務 Ｇ 経 証
- obligatory reinsurance Ｇ 経 義務再保険 Ｇ 経 証
- bearer of a duty Ｇ 経 義務者 Ｇ 経 証
- obligated balances transferred Ｇ 経 義務が生じ振り替えた額 Ｇ 経 証
- obligations incurred Ｇ 経 義務が生じたもの Ｇ 経 証
- behoove 類 incumbent 類 義務がある 訳 翻訳訳語
- obligation 類 義務や責任 訳 翻訳訳語
- need 類 義務づけられている 訳 翻訳訳語
- to go the extra mile Ｇ 経 義務づけられている以上の働きぶりを見せる Ｇ 経 経
- impose 類 mandate 類 require 類 義務づける 訳 翻訳訳語
- assignment of duties Ｇ 経 義務の譲渡 Ｇ 経 経
- dutifully 類 義務のように 訳 翻訳訳語
- transfer of obligations Ｇ 経 義務の移転 Ｇ 経 経
- survival of obligations Ｇ 経 義務の存続 Ｇ 経 経
- fulfillment of obligation Ｇ 経 義務の履行 Ｇ 経 証
- having utmost regard to the duties Ｇ 経 義務を最大限考慮の上 Ｇ 経 証
- trust Ｇ 経 義務を課す Ｇ 経 証
- provide 類 義務を果たす（怠る） 訳 翻訳訳語
- honor the obligations Ｇ 経 義務を尊重する Ｇ 経 証
- onerous Ｇ 経 義務を負う Ｇ 経 証
- discharge the obligation Ｇ 経 義務を履行する Ｇ 経 証
- breach of duty Ｇ 経 義務違反 Ｇ 経 証
- nonmandated Ｇ 経 義務化されていない Ｇ 経 証
- allegiance 類 responsible 類 義務感 訳 翻訳訳語
- compulsory education Ｇ 経 義務教育 Ｇ 経 経
- mandatory education Ｇ 経 義務教育 Ｇ 経 証
- compulsory universal education Ｇ 経 義務教育制度 Ｇ 経 経
- treasury’s share in compulsory education expenditure Ｇ 経 義務教育費国庫負担金 Ｇ 経 経
- non-entitlement Ｇ 経 義務的支出以外のもの Ｇ 経 経
- obligatory nature Ｇ 経 義務的性格 Ｇ 経 証
- contractual costs Ｇ 経 義務的コスト Ｇ 経 経
- compulsive 類 compulsory 類 義務的な 訳 翻訳訳語
- entitlement spending Ｇ 経 義務的経費 Ｇ 経 経
- mandatory spending Ｇ 経 義務的経費 Ｇ 経 経
- to limit the growth of entitlement outlays Ｇ 経 義務的経費の伸びを抑える Ｇ 経 経
- onerous 類 義務負担がある 訳 翻訳訳語
- nonfeasance Ｇ 経 義務不履行 Ｇ 経 証
- oblige Ｇ 経 義務付ける Ｇ 経 証
- remaining performance obligations Ｇ 経 残存履行義務 Ｇ 経 証
- to assume the obligation to buy the asset Ｇ 経 資産を買う義務を負う Ｇ 経 経
- guarantees and other direct credit substitutes of subsidiary obligations Ｇ 経 子会社の義務の保証及びその他の直接債務肩代わり契約 Ｇ 経 経
- to discharge the obligation of the payer bank to the payee bank Ｇ 経 支払人の銀行が受取人の銀行に対して支払い義務を履行する Ｇ 経 経
- obligation to pay Ｇ 経 支払い義務 Ｇ 経 経
- payment obligation Ｇ 経 支払い義務 Ｇ 経 経
- to become unable to fulfill one’s payment obligation Ｇ 経 支払い義務を果たせなくなる Ｇ 経 経
- obligation to pay Ｇ 経 支払義務 Ｇ 経 証
- antifraud obligations Ｇ 経 詐欺禁止義務 Ｇ 経 経
- obligation to make an asset payment Ｇ 経 財産支払義務 Ｇ 経 証
- obligation to transfer a proprietary right Ｇ 経 財産移転義務 Ｇ 経 証
- balanced budget amendment Ｇ 経 財政均衡を義務づける憲法修正条項 Ｇ 経 経
- debt obligations Ｇ 経 債務支払い義務 Ｇ 経 経
- fixed charges associated with debt instruments Ｇ 経 債務に伴う確定した返済義務 Ｇ 経 経
- to meet one’s debt-service obligations Ｇ 経 債務返済義務を果たす Ｇ 経 経
- to meet the obligatory debt payments Ｇ 経 債務返済義務を履行する Ｇ 経 経
- fixed amount minimum payment Ｇ 経 最低限支払義務額 Ｇ 経 証
- minimum access Ｇ 経 最低限輸入義務 Ｇ 経 経
- breach of trust Ｇ 経 信託義務違反 Ｇ 経 経
- breach of fiduciary duty Ｇ 経 信託義務違反 Ｇ 経 証
- fiduciary duty Ｇ 経 信任義務 Ｇ 経 証
- professional competence Ｇ 経 職業専門家としての義務 Ｇ 経 証
- due professional care Ｇ 経 職業上の正当な注意義務 Ｇ 経 経
- obligation to file return Ｇ 経 申告義務 Ｇ 経 証
- corporation subject to filing a return Ｇ 経 申告義務のある法人 Ｇ 経 証
- liege 類 臣従の義務のある 訳 翻訳訳語
- constructive obligations Ｇ 経 推定的義務 Ｇ 経 証
- to have a financial obligation to the parent company Ｇ 経 親会社に対して金融上の義務を負っている Ｇ 経 経
- limited tax liability Ｇ 経 制限納税義務 Ｇ 経 証
- taxpayer with limited tax liability Ｇ 経 制限納税義務者 Ｇ 経 証
- to be not required to report to governmental agencies Ｇ 経 政府機関への報告の義務はない Ｇ 経 経
- Western-style accountability Ｇ 経 西洋式の責任と説明の義務 Ｇ 経 経
- standard money reserve requirement Ｇ 経 正貨準備義務 Ｇ 経 証
- to require businesses to disclose certain information to the public Ｇ 経 正確な情報の公開(ディスクロージャー)を企業に義務づける Ｇ 経 経
- obligation of a producer to compensate victims of a defective product that has injured them Ｇ 経 生産者が、欠陥製品により被害を被った犠牲者を補償する義務 Ｇ 経 経
- obligation under an option written Ｇ 経 オプションの売手の義務 Ｇ 経 証
- mandated spending to comply with clean fuels regulations Ｇ 経 クリーン燃料基準を守るために義務づけられる支出 Ｇ 経 経
- recourse to the seller for defaulted assets Ｇ 経 デフォルトに陥った資産に関する売り手の遡及義務 Ｇ 経 経
- extent of recourse to the seller for defaulted assets Ｇ 経 デフォルトに陥った資産に関する売り手の遡及義務の程度 Ｇ 経 経
- tax cuts enforced by the constitutional court in Germany Ｇ 経 ドイツで基本法裁判所の判決によって減税が義務づけられたこと Ｇ 経 経
- the Bundesbank intervened above the obligatory levels Ｇ 経 ドイツ連銀が市場介入義務の水準に達する前から介入を実施した Ｇ 経 経
- the inception of a lease is the earlier of the time the asset is brought into use and the date from which rentals first accrue Ｇ 経 リース開始日とは、資産が使用に供される日か、あるいは最初のリース料支払義務が発生する日のいずれか早い方をいう Ｇ 経 経
- obligations under a bailment to hire Ｇ 経 リース期間中の賃貸義務 Ｇ 経 経
- obligation to continue paying rent for the period specified in the lease Ｇ 経 リース契約において定められた期間にわたり継続してリース料を支払うという義務 Ｇ 経 経
- dilapidation obligations in lease agreements Ｇ 経 リース契約の原状回復義務 Ｇ 経 証
- sale of an asset subject to a lease and nonrecourse financing Ｇ 経 wrap lease transactions: リース契約及び遡及義務のない負債の引き受け条件付きの資産の売却：ラップ・リース Ｇ 経 経
- obligation to pay rentals Ｇ 経 リース料支払義務 Ｇ 経 経
- obligation to make lease payments Ｇ 経 リース料支払義務 Ｇ 経 証
- Revlon duties Ｇ 経 レブロン義務 Ｇ 経 経
- Puttable Financial Instruments and Obligations Arising on Liquidation Ｇ 経 プッタブル金融商品及び清算時に生じる義務 Ｇ 経 証
- puttable financial instruments and obligations arising on liquidation Ｇ 経 プッタブル金融商品及び清算時に発生する義務 Ｇ 経 証
- obligation of signature and seal Ｇ 経 自署押印の義務 Ｇ 経 証
- accountability 類 釈明義務 訳 翻訳訳語
- concentration of transactions at stock exchanges principle Ｇ 経 取引所集中義務 Ｇ 経 経
- confidentiality Ｇ 経 守秘義務 Ｇ 経 証
- confidentiality of information Ｇ 経 守秘義務 Ｇ 経 証
- breach of confidentiality Ｇ 経 守秘義務違反 Ｇ 経 経
- confidentiality agreement (CA) Ｇ 経 守秘義務契約 Ｇ 経 証
- non-disclosure agreement (NDA) Ｇ 経 守秘義務契約 Ｇ 経 証
- secrecy agreement Ｇ 経 守秘義務契約 Ｇ 経 証
- confidentiality agreement Ｇ 経 守秘義務合意書 Ｇ 経 経
- confidentiality privilege Ｇ 経 守秘義務特権 Ｇ 経 証
- contingent liability on bill endorsed Ｇ 経 手形裏書義務 Ｇ 経 経
- liability for endorsement Ｇ 経 手形裏書義務 Ｇ 経 経
- mandatory appointment of an outside auditor Ｇ 経 社外監査人の任命義務 Ｇ 経 経
- rights and obligations of the lessee Ｇ 経 借り手の権利と義務 Ｇ 経 経
- employee contribution requirements Ｇ 経 従業員拠出義務 Ｇ 経 経
- onerous 類 重い義務や責任を伴う 訳 翻訳訳語
- compulsory publicly financed elementary and secondary education Ｇ 経 初等教育と中等教育が義務化されて公的資金で賄われること Ｇ 経 経
- contributory Ｇ 経 出資義務者 Ｇ 経 証
- obligation to make future payments Ｇ 経 将来の支払い義務 Ｇ 経 経
- obligation to pay future rentals Ｇ 経 将来のリース料支払義務 Ｇ 経 経
- Revenue related to sales of products or finished goods is primarily from wholesale sales or sales from manufacturing with an obligation to deliver the products or finished goods based on a sales contract made with the customer. Ｇ 経 商品又は製品の販売に係る収益は、主に卸売又は製造等による販売であり、顧客との販売契約に基づいて商品又は製品を引き渡す履行義務を負っております。 Ｇ 経 証
- obligation to acquire the approval Ｇ 経 承認を得る義務 Ｇ 経 証
- bearing duty Ｇ 経 消却義務 Ｇ 経 証
- to require the disclosures Ｇ 経 情報開示を義務づける Ｇ 経 経
- contingent rights and obligations Ｇ 経 条件付権利と義務 Ｇ 経 証
- non-assessable Ｇ 経 その他の義務のない Ｇ 経 証
- non-assessable capital stock Ｇ 経 その他義務のない株式 Ｇ 経 経
- these obligations are fulfilled Ｇ 経 これらの義務が履行される Ｇ 経 経
- be not under an obligation to disclose Ｇ 経 を開示する義務にない Ｇ 経 証
- obligation to account to a customer for Ｇ 経 を顧客に説明する義務 Ｇ 経 証
- implicit obligation Ｇ 経 暗黙の義務 Ｇ 経 証
- temporary debt-service advancement responsibilities Ｇ 経 一時的な元利払いの立て替え義務 Ｇ 経 経
- General Obligations Ｇ 経 一般的義務 Ｇ 経 証
- to have underwriting obligations Ｇ 経 引き受け義務を負う Ｇ 経 経
- due bill Ｇ 経 引き渡し義務確認書 Ｇ 経 経
- duty to serve Ｇ 経 営業継続・運送引き受け義務 Ｇ 経 経
- Statements of Membership Obligations (SMOs) Ｇ 経 加盟団体の遵守すべき義務に関するステートメント Ｇ 経 証
- directors must maximize shareholder value in a sale Ｇ 経 会社売却にあって株主の利益を最大化する義務が取締役にある Ｇ 経 経
- accounting and reporting requirements Ｇ 経 会計・報告義務 Ｇ 経 経
- obligation to observe accounting standards Ｇ 経 会計基準の遵守に関する義務 Ｇ 経 経
- disclosure and registration requirements Ｇ 経 開示と登録の義務 Ｇ 経 経
- to trigger required disclosure Ｇ 経 開示の義務が発生する Ｇ 経 経
- disclosure obligations Ｇ 経 開示義務 Ｇ 経 経
- duty of disclosure Ｇ 経 開示義務 Ｇ 経 証
- the US branch of a foreign bank will be exempt for filing purposes under Rule 3A2 Ｇ 経 外資系銀行の米国支店はルール3A2に基づき登録義務を免除される Ｇ 経 経
- liabilities of a payable in foreign currencies Ｇ 経 外貨で返済する義務がある債務 Ｇ 経 経
- tax liability of foreign corporation Ｇ 経 外国法人の納税義務 Ｇ 経 証
- company’s obligations to debtholders as written into each security’s indenture Ｇ 経 各債券の信託証書に記載された債権者に対する発行体の義務 Ｇ 経 経
- a corporation is a legal type of entity that limits the liability of the owners (the stockholders) Ｇ 経 株式会社は、所有者(株主)の義務を制限するタイプの法定主体である Ｇ 経 経
- to owe a fiduciary duty to shareholders Ｇ 経 株主に対して法律に基づく信任義務を負う Ｇ 経 経
- fiduciary responsibilities to stockholders Ｇ 経 株主に対する受託者としての義務 Ｇ 経 経
- fiduciary obligation to shareholders Ｇ 経 株主に対する忠実義務 Ｇ 経 経
- rights and obligations of stockholders Ｇ 経 株主の権利と義務 Ｇ 経 経
- environmental compliance Ｇ 経 環境保全義務 Ｇ 経 経
- obligations to diversify plan investments Ｇ 経 基金資産の分散投資義務 Ｇ 経 経
- funding obligation target Ｇ 経 基金積立義務目標額 Ｇ 経 証
- confidentiality agreement signed by all parties Ｇ 経 関係者全員が守秘義務合意書にサインした Ｇ 経 経
- book obligation Ｇ 経 記帳義務 Ｇ 経 経
- Succession of rights and obligations regarding the business of other corporations due to an absorption-type merger or an absorption-type split Ｇ 経 吸収合併又は吸収分割による他の法人等の事業に関する権利義務の承継 Ｇ 経 証
- significant tax liability Ｇ 経 巨額の納税義務 Ｇ 経 経
- enforceable obligations Ｇ 経 強制可能な義務 Ｇ 経 証
- duty to refrain from competition Ｇ 経 競合避止義務 Ｇ 経 証
- a finance lease should be recorded in the balance of a lessee as an asset and as an obligation to pay future rentals Ｇ 経 金融性リースの場合は、借り手の貸借対照表に資産及び将来のリース料支払義務を計上しなければならない Ｇ 経 経
- to impose reserve requirements on banks Ｇ 経 銀行に支払い準備金を積み立てることを義務づける Ｇ 経 経
- endanger the capacity to meet its commitments to policyholders Ｇ 経 契約者への支払義務を履行する能力に支障をきたす Ｇ 経 証
- contractual obligations Ｇ 経 契約上の義務 Ｇ 経 経証
- obligation of contract Ｇ 経 契約上の義務 Ｇ 経 証
- contractual rights and obligations Ｇ 経 契約上の権利と義務 Ｇ 経 証
- contractual performance obligation Ｇ 経 契約上の履行義務 Ｇ 経 証
- contractual lending commitment Ｇ 経 契約に基づいた貸し出し義務 Ｇ 経 経
- commitments Ｇ 経 契約義務 Ｇ 経 証
- contract under which the obligations of the parties have yet to be performed Ｇ 経 契約当事者間の義務が未だ履行されていない契約 Ｇ 経 経
- settlement obligations Ｇ 経 決済義務 Ｇ 経 経
- CERDS (Charter of the Economic Rights and Duties of States) Ｇ 経 経済権利義務憲章 Ｇ 経 経
- Charter of Economic Rights and Duties of States Ｇ 経 経済権利義務憲章 Ｇ 経 経
- Charter of the Economic Rights and Duties of States Ｇ 経 経済権利義務憲章 Ｇ 経 経
- officers and directors owe fiduciary responsibilities to shareholders Ｇ 経 経営陣と取締役が株主に対して忠実義務を負う Ｇ 経 経
- withholding agent Ｇ 経 源泉徴収義務者 Ｇ 経 証
- succession to rights and obligations Ｇ 経 権利・義務の継承 Ｇ 経 証
- rights and obligations Ｇ 経 権利と義務 Ｇ 経 経証
- crate rights and obligations Ｇ 経 権利及び義務を創出する Ｇ 経 証
- segregation duties Ｇ 経 顧客資金は顧客に帰属するものとして分離する義務 Ｇ 経 経
- to be charged with safeguarding customer deposits Ｇ 経 顧客の預金を保護する義務を負っている Ｇ 経 経
- target company’s tax on any gain from the deemed asset sale Ｇ 経 見なし資産売却益に対して対象企業が支払い義務を負う税金 Ｇ 経 経
- present obligation Ｇ 経 現在の義務 Ｇ 経 証
- contractual obligation to deliver cash or other financial assets Ｇ 経 現金又はその他の金融資産を受け渡すことになる契約上の義務 Ｇ 経 証
- distinct performance obligations Ｇ 経 個別の履行義務 Ｇ 経 証
- fixed rate payment obligation Ｇ 経 固定金利支払義務 Ｇ 経 証
- fixed commitment to repay Ｇ 経 固定的な返済義務 Ｇ 経 経
- publicly financed compulsory education system Ｇ 経 公共部門がコストを負担する義務教育制度 Ｇ 経 経
- publicly provided compulsory education Ｇ 経 公共部門が義務教育を行う制度 Ｇ 経 経
- extensive disclosure obligations Ｇ 経 広範な情報開示義務 Ｇ 経 経
- binding obligation Ｇ 経 拘束力のある義務 Ｇ 経 証
- duty to disclose Ｇ 経 告知義務 Ｇ 経 経
- obligation to disclose Ｇ 経 告知義務 Ｇ 経 経
- mandatory investments in government securities Ｇ 経 国債への投資義務 Ｇ 経 経
- DOD’s Total Obligational Authority Ｇ 経 国防総省の義務的支出 Ｇ 経 経
- TOA (DOD’s Total Obligational Authority) Ｇ 経 国防総省の義務的支出 Ｇ 経 経
- duty of care Ｇ 経 善管注意義務 Ｇ 経 証
- obligations of due care Ｇ 経 善管注意義務 Ｇ 経 証
- prudent man rule Ｇ 経 善管注意義務 Ｇ 経 証
- obligation for full value Ｇ 経 全額の支払い義務 Ｇ 経 経
- mass universal compulsory public education Ｇ 経 全国的な義務教育 Ｇ 経 経
- invoke mutual defense commitments Ｇ 経 相互防衛義務を発動する Ｇ 経 証
- with recourse credit Ｇ 経 遡求償還義務不免除信用状 Ｇ 経 証
- without recourse credit Ｇ 経 遡求償還義務免除信用状 Ｇ 経 証
- recourse obligation Ｇ 経 遡求義務債務 Ｇ 経 証
- with recourse Ｇ 経 遡求義務あり Ｇ 経 証
- sold with recourse Ｇ 経 遡求義務ありで売却 Ｇ 経 証
