Translation/Meaning of "考慮" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

考慮 [74 entries]

consideration Ｇ経考慮Ｇ経証
considerations Ｇ経考慮事項Ｇ経証
points of consideration Ｇ経考慮事項Ｇ経証
balancing on Ｇ経考慮しＧ経証
allow 類 consider 類考慮する訳翻訳訳語
allow for Ｇ経考慮するＧ経証
have regard to Ｇ経考慮するＧ経証
take account of Ｇ経考慮するＧ経証
sensitive 類考慮に入れている訳翻訳訳語
given 類考慮に入れる訳翻訳訳語
important 類考慮の対象となる訳翻訳訳語
to be under consideration Ｇ経考慮中であるＧ経経
to be considered in determining operating profit or loss for an industry segment Ｇ経産業セグメントの営業損益の決定において、考慮されるＧ経経
antiscience 類人間性を考慮しない科学研究に対する反対訳翻訳訳語
tax adjusted interest saving taking into account tax shelter Ｇ経節税効果を考慮した金利負担の軽減額Ｇ経経
to leave out the influence of irreduceable uncertainty on behaviour Ｇ経説明できない不確実性が行動に与える影響を考慮していないＧ経経
tax considerations Ｇ経税制を考慮することＧ経経
interest saving after losing tax allowance Ｇ経税務上の経費の減少を考慮した金利負担の軽減Ｇ経経
funding consideration Ｇ経積立上の考慮Ｇ経証
making allowance for options Ｇ経オプションを考慮するＧ経証
psychological repositioning Ｇ経サイコロジカル・リポジショニング(市場心理を考慮に入れた再位置づけ) Ｇ経経
to account for the higher expected credit loss after default occurs Ｇ経デフォルト時に被りうる損失率が高くなることを考慮するＧ経経
to take into account the potential inflationary impact of higher dollar Ｇ経ドル高がインフレに及ぼす影響を考慮するＧ経経
to make an allowance for the riskiness of the shares Ｇ経リスクの度合いを考慮するＧ経経
to be to blame for failing to take into account the risks Ｇ経リスクを考慮しなかったという点で責任を負うべきであるＧ経経
inclusion of own credit risk into the discount rate Ｇ経自己の信用リスクの割引率への考慮Ｇ経証
to take into account the social cost Ｇ経社会的費用を考慮に入れるＧ経経
due consideration Ｇ経十分な考慮Ｇ経証
to take into account the probable time that employees will retire Ｇ経従業員が退職すると予測される時点を考慮に入れるＧ経経
to take individual merit into account in setting a worker’s bonus Ｇ経従業員のボーナスを決めるに当たって個人の成績も考慮に入れるＧ経経
to be stated at the amount of net proceeds adjusted to amortise the finance cost of debt over the term of the debt Ｇ経償還期間にわたり償却する借り入れコスト考慮後の正味手取金で計上されているＧ経経
to be stated at the amount of net proceeds adjusted to amortize the finance cost of debt over the term of the debt Ｇ経償還期間にわたり償却する借り入れコスト考慮後の正味手取金で計上されているＧ経経
to be compared with the negative net gearing and the negative indebtedness Ｇ経純負債比率、純借入比率がマイナスであることを考慮に入れるＧ経経
what we believe the market price is at that time Ｇ経その時点で考慮するところの市場価格Ｇ経証
to consider the nature of the problem Ｇ経その問題の性質を考慮するＧ経経
to look at a range of options Ｇ経さまざまな選択肢を考慮するＧ経経
on balance Ｇ経すべてを考慮してＧ経証
to consider the price elasticity Ｇ経価格弾力性を考慮するＧ経経
in light of the context within which the organization operates Ｇ経会社の経営環境を考慮した上でＧ経経
earnings before cumulative effect of changes in accounting principles Ｇ経会計方針の変更による累積影響額考慮前利益Ｇ経経
to be discounted using an appropriate rate considering the time of collection and a premium for the uncertainty of the flows Ｇ経回収時期を考慮した適切なレート及びキャッシュフローの不確実性に対するプレミアムを用いて割り引かれるＧ経経
appropriate rate considering the time of collection Ｇ経回収時期を考慮した適切なレートＧ経経
company-specific factors would be need to be considered Ｇ経各社に特有の要因も考慮すべきであるＧ経経
no account is taken for volatility of the stock Ｇ経株価の変動性については考慮していないＧ経経
average life factoring in prepayments of around X years Ｇ経期限前償還を考慮した平均期間約X年Ｇ経経
auditor's consideration in respect of going concern Ｇ経監査人の継続能力に関する監査人の考慮Ｇ経証
actions that take account of the interests of other stakeholders in the company Ｇ経企業内のその他の利害関係者の利益を考慮に入れて行動することＧ経経
to be taken into consideration when evaluating a company Ｇ経企業評価に当たって考慮すべきであるＧ経経
to count the dilution potential Ｇ経希薄効果を考慮するＧ経経
considered together with Ｇ経関連づけて考慮するＧ経証
to take opportunity costs into account Ｇ経機会費用を考慮するＧ経経
having utmost regard to the duties Ｇ経義務を最大限考慮の上Ｇ経証
utilize financial instruments Ｇ経金融商品を考慮するＧ経証
factors that go into the decisions Ｇ経決定する上で考慮すべき要素Ｇ経経
to exclude salvage value from the base of depreciation calculations Ｇ経減価償却計算の基礎につき、残存価格を考慮しないＧ経経
to consider present realities within the accounts Ｇ経顧客内の現実を考慮するＧ経経
wholesale 類個々の差を考慮に入れない訳翻訳訳語
to consider an individual standing Ｇ経個人の立場を考慮するＧ経経
other accounting considerations Ｇ経他の会計上の考慮事項Ｇ経経
to take into account the long-term consequences Ｇ経長期的な結果をも考慮に入れるＧ経経
to consider the dilutive effects of convertible preferred stock Ｇ経転換優先株式の希薄化効果を考慮するＧ経経
to check whether or not a more specific rating applies to the security being considered Ｇ経投資対象として考慮している銘柄に対する個別格付けの存在を確認するＧ経経
factors in investment decisions Ｇ経投資判断で考慮すべき要素Ｇ経経
To make this an effective level to secure diverse and talented personnel, while mostly benchmarking domestic companies in the same industry or of the same scale, and considering the Company’s financial status and the external environment [note Ｇ経 the contents of this section should be stated in accordance with the conditions of each company], we would like to revise this to “within ○ yen per year” (within ○ yen per year for outside directors).: 当社と同業または同規模の国内企業を主なベンチマークとしつつ、多様で優秀な人材を確保するため有効な報酬水準とすべく、当社の財務状況と外部環境を考慮のうえ、これを「年額○円以内（うち社外取締役●円以内）」、に改定いたしたいと存じます。Ｇ経証
earnings before extraordinary items and cumulative effect of a change in accounting principles Ｇ経特別項目及び会計方針の変更による累積影響額考慮前利益Ｇ経経
to consider a shift in thinking Ｇ経発想の転換を考慮するＧ経経
to take into account all of costs Ｇ経費用のすべてを考慮するＧ経経
to account for the costs Ｇ経費用を考慮に入れるＧ経経
to take into account the costs Ｇ経費用を考慮に入れるＧ経経
earnings before income taxes, extraordinary items and cumulative effect of a change in accounting principles Ｇ経法人所得税、特別項目及び会計方針の変更による累積影響額考慮前利益Ｇ経経
earnings before income taxes and the cumulative effect of a change in accounting principles Ｇ経法人所得税及び会計方針の変更による累積影響額考慮前利益Ｇ経経
postquota demand curve Ｇ経輸入割り当てを考慮した需要曲線Ｇ経経
twofold 類 2つのことを考慮する必要がある訳翻訳訳語
to shave growth to account for the AA strike Ｇ経 AA社のストライキの影響を考慮して成長率予想を下方修正するＧ経経