Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. briefly 類  somewhat 類    若干 訳 翻訳訳語
2. modestly Ｇ 経    若干 Ｇ 経 証
3. to retain some difficulty Ｇ 経    若干支障がある Ｇ 経 経
4. to be moderately disappointing Ｇ 経    若干失望させられる Ｇ 経 経
5. to edge up slightly Ｇ 経    若干上昇する Ｇ 経 経
6. few 類  small 類    若干の 訳 翻訳訳語
7. slightly Ｇ 経    若干の Ｇ 経 証
8. moderately underweight position Ｇ 経    若干のアンダーウエイト・ポジション Ｇ 経 証
9. to drop just below 0% Ｇ 経    若干のマイナスになる Ｇ 経 経
10. to drop slightly into the minus column Ｇ 経    若干のマイナスになる Ｇ 経 経
11. to command a small premium in the market Ｇ 経    若干のプレミアムを付けても売れる Ｇ 経 経
12. some interest is noted Ｇ 経    若干の需要が散見される Ｇ 経 経
13. to find that a small error has crept in Ｇ 経    若干の間違いが見つかる Ｇ 経 経
14. slight discrepancy Ｇ 経    若干の相違 Ｇ 経 経
15. some softening was expected Ｇ 経    若干の落ち込みは予想されていた Ｇ 経 経
16. to trim one’s forecast slightly Ｇ 経    若干下方修正する Ｇ 経 経
17. slight recovery Ｇ 経    若干回復すること Ｇ 経 経
18. to edge lower Ｇ 経    若干減少する Ｇ 経 経
19. to drop slightly to XX% Ｇ 経    若干低下してXX％になる Ｇ 経 経
20. to slightly revise .... Ｇ 経    ～に若干の修正を加える Ｇ 経 経
21. the market is considered to be slightly over-priced Ｇ 経    市場は若干買われすぎとみられる Ｇ 経 経
22. market conditions are slightly better Ｇ 経    市況は若干良くなっている Ｇ 経 経
23. a gentle squeeze was being seen in the deal Ｇ 経    今回の起債では若干の空売りの踏み上げも見られた Ｇ 経 経
24. slight decline from the previous year’s actual borrowings of US$Xbn Ｇ 経    昨年度実績のX0億ドルを若干下回ること Ｇ 経 経
25. somewhat lower total credit growth Ｇ 経    信用総額伸び率の若干の低下 Ｇ 経 経
26. a few banks have requested a short extension Ｇ 経    数行が若干返答期限を延長するよう申し入れている Ｇ 経 経
27. receipt of a minor subsidy from the Japanese government Ｇ 経    政府から若干の助成金を得ること Ｇ 経 経
28. modest production cut-backs Ｇ 経    生産が若干落ちていること Ｇ 経 経
29. to steer reserves in small excess Ｇ 経    積み水準を若干の過剰に誘導する Ｇ 経 経
30. the swap curve became less inverted Ｇ 経    スワップ・カーブの逆イールドは若干緩くなった Ｇ 経 経
31. swap spreads were softening a little Ｇ 経    スワップ・スプレッドが若干縮小した Ｇ 経 経
32. the spread is a little fine Ｇ 経    スプレッドが若干薄い Ｇ 経 経
33. to fall slightly below potential Ｇ 経    トレンドを若干下回るまで低下する Ｇ 経 経
34. to help to firm rates slightly Ｇ 経    レートを若干支える要因になる Ｇ 経 経
35. slight premium to the generic collateral market Ｇ 経    パス・スルー証券相場より若干高めの価格 Ｇ 経 経
36. MM saw a tick up in demand Ｇ 経    需要はMM月に若干回復している Ｇ 経 経
37. slight decline in sales Ｇ 経    出荷が若干減少すること Ｇ 経 経
38. to end on a soft note Ｇ 経    引けにかけて相場が若干軟化する Ｇ 経 経
39. marginal decline in operating profits Ｇ 経    営業利益の若干の減少 Ｇ 経 経
40. chemical stocks showed some improvement Ｇ 経    化学株は若干買われた Ｇ 経 経
41. chemical prices edged up slightly Ｇ 経    化学品市況は若干上昇した Ｇ 経 経
42. to expect household spending to recover slightly Ｇ 経    家計支出が若干回復すると予想している Ｇ 経 経
43. the stock price has moved up slightly Ｇ 経    株価は若干上昇した Ｇ 経 経
44. to have a slight negative effect on a company’s stock price Ｇ 経    株価を若干押し下げる Ｇ 経 経
45. the yield curve became less inverted Ｇ 経    逆イールドが若干緩くなった Ｇ 経 経
46. Friday’s correction could extend slightly into next week Ｇ 経    金曜日の調整は今週まで若干尾を引く可能性もある Ｇ 経 経
47. earnings are slightly ahead of schedule Ｇ 経    業績は予想を若干上回っている Ｇ 経 経
48. to subtract a few tenths of a percent from economic growth Ｇ 経    経済成長率を若干押し下げる Ｇ 経 経
49. to prefer a shallow discount to a high coupon Ｇ 経    高い表面利率よりも若干のアンダーパーを好む Ｇ 経 経
50. some recovery in domestic prices Ｇ 経    国内の市況が若干回復すること Ｇ 経 経
51. to be down slightly from a year-ago Ｇ 経    前期比で若干下落する Ｇ 経 経
52. slight easing of monthly inflation Ｇ 経    前月比物価上昇率の若干の低下 Ｇ 経 経
53. to flatten the yield curve a bit Ｇ 経    長短金利格差を若干縮小させる Ｇ 経 経
54. sales and earnings were at or slightly ahead of target Ｇ 経    売り上げと利益は、目標通りか、それを若干上回っている Ｇ 経 経
55. to be marginally beneficial to non-commodity producers Ｇ 経    非市況商品の生産者にとって若干の好材料になる Ｇ 経 経
56. certain legal matters relating to guaranty Ｇ 経    保証にかかる若干の法的問題点 Ｇ 経 経
57. to look for overall exports to the US to bounce back slightly Ｇ 経    米国向けの輸出が全体としても若干反発すると予想する Ｇ 経 経
58. to expect the YoY growth rate of imports to decelerate slightly to XX% Ｇ 経    輸入の前年同月比伸び率が若干下がってXX％になると予想する Ｇ 経 経
59. profits could come in slightly above our forecasts Ｇ 経    利益は当社の予想を若干上回る可能性がある Ｇ 経 経
60. the timing of the cut was a little earlier than expected Ｇ 経    利下げのタイミングは予想より若干早かった Ｇ 経 経
61. the unemployment rate is expected to plateau, or perhaps rise slightly, in 19XX Ｇ 経    19XX年の失業率は横ばいないし若干上昇すると予想される Ｇ 経 経
62. to yield slightly more than 19XX Ｇ 経    19XX年を若干上回る Ｇ 経 経
63. the current funds target is somewhat restrictive Ｇ 経    FFレートの現在の目標は若干高過ぎる Ｇ 経 経
64. to have moderate sub-LIBOR funding targets Ｇ 経    LIBORを若干下回る調達を狙う Ｇ 経 経
65. to be slightly revised up to X.X% Ｇ 経    X.X％に若干上方修正される Ｇ 経 経
66. slightly larger decline than XX% in CYZZ Ｇ 経    ZZ年のXX％より若干ながら下落率が大きくなること Ｇ 経 経

ツイート