Translation/Meaning of "行使" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

行使 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

invocation 類行使訳翻訳訳語
exercise Ｇ経行使Ｇ経証
amount to be paid in at the time of exercise Ｇ経行使時の払い込み金額Ｇ経証
amount to be paid in upon the exercise Ｇ経行使時の払い込み金額Ｇ経証
the exercise style is European Ｇ経行使スタイルはヨーロッパ型Ｇ経経
cap with a higher strike price Ｇ経行使レートが高いキャップＧ経経
all warrants in the unit not exercised will become void Ｇ経行使されないワラントは無効となるＧ経経
to expire unexercised Ｇ経行使されないまま失効するＧ経経
act 類 employ 類 use 類行使する訳翻訳訳語
assets invested in the exercise Ｇ経行使に際して出資される資産Ｇ経証
stock acquisition rights with an amended exercise price through third party allotment Ｇ経行使価額修正条項付き新株予約権（第三者割当て）Ｇ経証
re-fix clause Ｇ経行使価格再設定条項Ｇ経経
exercise price Ｇ経行使価格Ｇ経経証
strike price Ｇ経行使価格Ｇ経経証
strike spread Ｇ経行使価格Ｇ経経
striking price Ｇ経行使価格Ｇ経経
strike reset options Ｇ経行使価格リセット・オプションＧ経経
strike reset call Ｇ経行使価格リセット・コールＧ経経
strike or the settlement price Ｇ経行使価格か清算価格Ｇ経経
refixing of exercise price Ｇ経行使価格の再設定Ｇ経経
exercise price intervals Ｇ経行使価格の刻みＧ経経
exercise price interval Ｇ経行使価格の刻み値Ｇ経証
the exercise price will be reset on MM DD 19XX Ｇ経行使価格は19XX年MM月DD日に改めて設定されるＧ経経
to offer a reduction in the exercise price Ｇ経行使価格を引き下げるＧ経経
graduated call writing Ｇ経行使価格段階的引上コール・オプション売りＧ経証
exercisable Ｇ経行使可能なＧ経証
to sell a put swaption with the strike date at three years Ｇ経行使期日を3年後に設定したプット・スワップションを売るＧ経経
to exercise an option prior to maturity Ｇ経行使期限が来るまえにオプションを行使するＧ経経
expiration date Ｇ経行使期限Ｇ経経
expiration date Ｇ経行使期間満了日Ｇ経経
expiration cycle Ｇ経行使期間サイクルＧ経経
option cycle Ｇ経行使期間サイクルＧ経経
exercise period or date Ｇ経行使期間・期日Ｇ経経
strike rate Ｇ経行使金利Ｇ経経証
exercise limit Ｇ経行使限度Ｇ経経
exercise date measurement Ｇ経行使日測定Ｇ経証
exercise date Ｇ経行使日Ｇ経証
I will exercise my voting rights for each proposal of the ○th Annual General Meeting of Shareholders of ○○ Co., Ltd. to be held on MM DD, YYYY as indicated on the right (approval or disapproval indicated with circle). Ｇ経私は、○年○月○日開催の○○株式会社第○回(期)定時株主総会に付議される各議案に対し、右記(賛否を○印で表示)のとおり議決権を行使します。Ｇ経証
life-to-put Ｇ経残存プット行使制限期間Ｇ経経
the judicial system has placed constraints on firms’ ability to exercise this right Ｇ経裁判所はこの権利を行使する企業に制限を課しているＧ経経
abstention 類裁判権行使回避訳翻訳訳語
exercise of commercial judgement in the preparation of financial reports Ｇ経財務諸表作成における経営者の判断の行使Ｇ経経
minimum unit of exercise Ｇ経最小単位の権利行使Ｇ経証
minimum conversion exercise price Ｇ経最低転換行使価格Ｇ経証
exercise of stock acquisition rights Ｇ経新株引受権の行使Ｇ経証
exercise of subscription rights Ｇ経新株引受権の行使Ｇ経証
exercise of stock rights for $XX per share Ｇ経新株引き受け権1株XXドルでの行使Ｇ経経
Share acquisition rights main exercise conditions Ｇ経新株予約権の主な行使条件Ｇ経証
Value of property contributed upon exercise of share acquisition rights Ｇ経新株予約権の行使に際して出資される財産の価額Ｇ経証
officials have a narrower scope for the exercise of their authority Ｇ経政府高官が行使できる権限の範囲は狭いＧ経経
to exercise one’s right of first refusal Ｇ経先買権を行使するＧ経経
autocrat 類専制権を行使しようとする人訳翻訳訳語
expiry of December options Ｇ経オプション12月限月の行使期限切れＧ経経
option to kick in Ｇ経オプションが行使されるＧ経証
exercise of an option Ｇ経オプションの権利行使Ｇ経証
exercise of option Ｇ経オプションの行使Ｇ経経
shares that would be issued upon exercise of options Ｇ経オプションの行使で発行される株式Ｇ経経
realized gains on exercised options Ｇ経オプションの行使による実現益Ｇ経経
to intend to deliver newly issued stock upon the exercise of any of the options Ｇ経オプションの行使に対して、新規に発行した株式を充てる予定であるＧ経経
the option is unlikely to be activated Ｇ経オプションはほとんど行使されないだろうＧ経経
to exercise the option and vote the shares Ｇ経オプションを行使して、議決権を獲得するＧ経経
to exercise an option to take control of U.S. Air Ｇ経オプションを行使してUSエアの過半数株式をいつでも取得できるＧ経経
to exercise one’s right Ｇ経オプションを行使するＧ経経
to exercise options Ｇ経オプションを行使するＧ経経
options exercised Ｇ経オプション行使数Ｇ経経
cash proceeds that would be realized upon exercise Ｇ経オプション行使で実現する現金入金額Ｇ経経
option price Ｇ経オプション行使価格Ｇ経経
striking price Ｇ経オプション行使価格Ｇ経経
option period Ｇ経オプション行使可能期間Ｇ経証
option life Ｇ経オプション行使期間Ｇ経経
option period Ｇ経オプション行使期間Ｇ経経
total shares under option Ｇ経オプション未行使株数合計Ｇ経経
Exercising Voting Rights via the Internet Ｇ経インターネットによる議決権の行使の場合Ｇ経証
When exercising your voting rights via the Internet, please refer to the “Guide to Exercising Voting Rights via the Internet” on page ○. Ｇ経インターネットによる議決権行使に際しましては、○頁の「インターネットによる議決権行使のご案内」をご確認くださいますようお願い申しあげます。Ｇ経証
Guide to Exercising Voting Rights via the Internet Ｇ経インターネットによる議決権行使のご案内Ｇ経証
exercise of stock options Ｇ経ストック・オプションの権利行使Ｇ経経
exercise of stock options by management Ｇ経ストック・オプションの行使Ｇ経経
stock option exercises Ｇ経ストック・オプションの行使Ｇ経経
exercise of stock option Ｇ経ストック・オプションの行使Ｇ経証
to exercise a stock option Ｇ経ストック・オプションを行使するＧ経経
proceeds from exercise of share options Ｇ経ストックオプションの行使による収入Ｇ経証
to exercise a stock option Ｇ経ストップ・オプションを行使するＧ経経
European options are options that can be exercised only on their expiration dates Ｇ経ヨーロピアン・オプションとは失効日にのみ権利行使が可能なオプションであるＧ経経
to honor the lockup option Ｇ経ロック・アップ・オプションの行使に応じるＧ経経
execution of the wild card put Ｇ経ワイルド・カード・プットの行使Ｇ経経
three warrants are exercisable into one ordinary share of AA Ｇ経ワラント3枚でAA株1株に行使可能Ｇ経経
the warrants are converted Ｇ経ワラントが行使されるＧ経経
exercised value of each stock in the warrant Ｇ経ワラントにおける株式行使価値Ｇ経経
conversion of warrants Ｇ経ワラントの権利行使Ｇ経経
exercise of warrants Ｇ経ワラントの行使Ｇ経経
warrant exercise Ｇ経ワラントの行使Ｇ経経
exercise of warrant Ｇ経ワラントの行使Ｇ経証
dilution from the exercise of warrants Ｇ経ワラントの行使による希薄化Ｇ経経
exercise price on the warrant Ｇ経ワラントの行使価格Ｇ経経
strike price of the warrant Ｇ経ワラントの行使価格Ｇ経経
to exercise the warrants Ｇ経ワラントを行使するＧ経経
shares that would be issued upon exercise of warrants Ｇ経ワラント行使で発行される株式Ｇ経経
warrant exercise price Ｇ経ワラント行使価格Ｇ経経
exercise period for the equity warrant Ｇ経ワラント行使期間Ｇ経経
to waive the put option Ｇ経プット・オプションを行使しないＧ経経
to exercise put option Ｇ経プット・オプションを行使するＧ経経
put date Ｇ経プット・オプション行使日Ｇ経経
on exercise of the put Ｇ経プットの行使時にＧ経証
automatic exercise Ｇ経自動行使Ｇ経経
exercise of pledge Ｇ経質権行使Ｇ経証
effective exercise price Ｇ経実質行使価格Ｇ経証
in-substance foreclosure Ｇ経実質的な担保権行使Ｇ経経
accounting for in-substance foreclosures Ｇ経実質的な担保権行使の会計Ｇ経経
reprisal 類実力行使訳翻訳訳語
activist 類実力行使主義者訳翻訳訳語
activist 類実力行使をする訳翻訳訳語
informed voting Ｇ経十分な情報に基づく議決権行使Ｇ経証
charge equivalent to tax benefit related to shares acquired by employees under stock options Ｇ経従業員の株式オプション行使に伴う税効果額Ｇ経経
adjusted exercise price Ｇ経修正済行使価格Ｇ経証
it can be exercised at any time during the allotted exercise period Ｇ経所定の行使期間中であれば、随時権利を行使できるＧ経経
allotted exercise period Ｇ経所定の行使期間Ｇ経経
When exercising your voting rights via the Internet, please refer to the “Guide to Exercising Voting Rights via the Internet” on page ○. Ｇ経書面による議決権行使の場合Ｇ経証
Cabinet Office Ordinance on Solicitation of Exercising Voting Rights of a Listed Share by Proxy Ｇ経上場株式の議決権の代理行使の勧誘に関する内閣府令Ｇ経証
Policy on exercise of authority when the Articles of Incorporation provide that the Board of Directors shall determine the dividends of surplus (Article 459 Paragraph 1 of the Companies Act) Ｇ経剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め（会社法第459条第1項）があるときの権限の行使に関する方針Ｇ経証
Policy on exercise of authority when the Articles of Incorporation provide that the Board of Directors shall determine the dividends of surplus Ｇ経剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定めがあるときの権限の行使に関する方針Ｇ経証
exercise of claim on clearing margin Ｇ経証拠金に対する権利の行使Ｇ経証
Shareholders posted on the Company’s website (https Ｇ経 //www.○○○○) as described below and exercise your voting rights by ○ p.m. on DAY, MM DD, YYYY.: お手数ながら後記のとおりインターネット上の当社ウェブサイト（https://www.○○○○）に掲載しております株主総会参考書類をご検討のうえ、○年○月○日（○曜日）午後○時までに議決権を行使してくださいますようお願い申しあげます。Ｇ経証
then current exercise price Ｇ経その時点の行使価格Ｇ経経
to have the ability to exercise significant influence over that company Ｇ経その会社に重要な影響力を行使する地位にあるＧ経経
$XX exercise price of these option Ｇ経これらのオプションの権利行使価額XXドルＧ経経
mechanisms by which this power is exercised Ｇ経この権限が行使されるメカニズムＧ経経
If you are unable to attend the meeting, you can exercise your voting rights via the Internet or in writing. Ｇ経なお、当日ご出席願えない場合は、インターネット又は書面により議決権を行使することができますＧ経証
Internet voting rights exercise platform operated by Ｇ経により運営される議決権電子行使プラットフォームＧ経証
exercising forces Ｇ経威力を行使するＧ経証
the underwriter’s over-allotment option is exercised Ｇ経引受人が超過引き受けオプションを行使するＧ経経
to exert one’s influence Ｇ経影響力を行使するＧ経経
spheres of influence Ｇ経影響力を行使できる範囲Ｇ経経
to influence the market through one’s power to levy taxes and impose regulations Ｇ経課税や規制面での権限を行使することで市場に影響を与えるＧ経経
weighted average exercise price Ｇ経加重平均権利行使価格Ｇ経経
projection of military forces beyond its shores Ｇ経海外での軍事力の行使Ｇ経経
counterfeit and utterance of foreign currency Ｇ経外国通貨偽造行使Ｇ経経
exercise of fixed stock options Ｇ経確定株式オプションの行使Ｇ経経
to seek one’s remedy in court, through appraisal rights Ｇ経株式買い取り請求権を行使して裁判所で救済を求めるＧ経経
Nominal shareholders such as management trust banks (including standing proxy) who apply in advance to use the Electronic Voting Platform operated by ICJ, Inc., a joint venture led by Tokyo Stock Exchange, Inc., may use the platform as an electromagnetic method for exercising voting rights for the Company’s General Meeting of Shareholders, as an alternative to the method of exercising voting rights via the Internet described above. Ｇ経管理信託銀行等の名義株主様（常置代理人様を含みます。）につきましては、株式会社東京証券取引所等により設立された合弁会社株式会社ICJが運営する議決権電子行使プラットフォームのご利用を事前に申し込まれた場合には、当社株主総会における電磁的方法による議決権行使の方法として、上記のインターネットによる議決権行使以外に、当該プラットフォームをご利用いただくことができます。Ｇ経証
to exercise managerial control over the firm Ｇ経企業に対して経営権を行使するＧ経経
utterance of a forged private document Ｇ経偽造私文書行使Ｇ経経
utterance of a forged Imperial or State document Ｇ経偽造詔書行使Ｇ経経
utterance of counterfeit foreign currency Ｇ経偽造外国通貨行使Ｇ経経
utterance of counterfeit currency Ｇ経偽造通貨行使Ｇ経経証
utterance of a forged private document without signature and seal Ｇ経偽造無印私文書行使Ｇ経経
utterance of a forged official document without signature and seal Ｇ経偽造無印公文書行使Ｇ経経
utterance of a forged private document with signature and seal Ｇ経偽造有印私文書行使Ｇ経経
utterance of a forged official document with signature and seal Ｇ経偽造有印公文書行使Ｇ経経
utterance of a forged securities Ｇ経偽造有価証券行使Ｇ経経
exercise of voting rights Ｇ経議決権の行使Ｇ経証
right to determine how securities will be voted Ｇ経議決権の行使を決定する権利Ｇ経経
substitutional exercise of voting right Ｇ経議決権の代理行使Ｇ経経
exercise of voting right by proxy Ｇ経議決権の代理行使Ｇ経証
proxy voting Ｇ経議決権の代理行使Ｇ経証
diverse exercise of voting right Ｇ経議決権の不統一行使Ｇ経経証
diverse exercise of votes Ｇ経議決権の不統一行使Ｇ経証
the exercise of the voting rights would be at the direction of the board of directors Ｇ経議決権は取締役会の指示にしたがって行使されるＧ経経
to exercise one’s voting rights Ｇ経議決権を行使するＧ経経
voting forms Ｇ経議決権行使書面Ｇ経証
Sending the Voting Rights Exercise Form Ｇ経議決権行使書面の送付Ｇ経証
Deadline for Exercising Voting Rights Ｇ経議決権行使期限等Ｇ経証
proxy statement Ｇ経議決権行使勧誘書類Ｇ経経証
to file a proxy statement Ｇ経議決権行使勧誘書類を提出するＧ経経
results of the exercise of voting rights Ｇ経議決権行使結果Ｇ経証
voting rights exercise form Ｇ経議決権行使用紙Ｇ経証
Guide to Using the Electronic Voting Platform Ｇ経議決権電子行使プラットフォームについてのご案内Ｇ経証
split voting Ｇ経議決権不統一行使Ｇ経証
utterance of a false death certificate Ｇ経虚偽死亡証書行使Ｇ経経
utterance of a false medical certificate Ｇ経虚偽診断書行使Ｇ経経
utterance of securities, in which a false entry is made Ｇ経虚偽記入有価証券行使Ｇ経経
utterance of false autopsy report Ｇ経虚偽検案書行使Ｇ経経
utterance of a false official document without signature and seal Ｇ経虚偽無印公文書行使Ｇ経経
utterance of a false official document with signature and seal Ｇ経虚偽有印公文書行使Ｇ経経
ability to exercise a contractual rights Ｇ経契約上の権利行使能力Ｇ経証
deferred compensation Ｇ経繰り延べ未行使報奨Ｇ経経
instruction to execute a proxy Ｇ経決議権行使の指示Ｇ経証
exercise of commercial judgement Ｇ経経営者の判断の行使Ｇ経経
to have the ability to exercise significant influence over the operating and financial policies Ｇ経経営及び財務方針に対して重要な影響力を行使する能力を有しているＧ経経
to restrain oneself from exercising prerogatives of ownership Ｇ経経営権の行使を自制するＧ経経
minimum control level Ｇ経経営権を行使できる最低水準Ｇ経経
to have the ability to exercise significant influence over the operating policies Ｇ経経営方針に対して重要な影響力を行使する能力を有しているＧ経経
I will exercise my voting rights as above even if the meeting is adjourned or postponed. Ｇ経継続会又は延会となった場合にも上記により議決権を行使いたします。Ｇ経証
usurpation 類権利などの不正な行使訳翻訳訳語
exercise volume Ｇ経権利行使数量Ｇ経証
exercise of right Ｇ経権利行使Ｇ経証
number of common shares issuable upon exercise Ｇ経権利行使により発行可能な普通株式数Ｇ経経
instruction of exercise Ｇ経権利行使の指示Ｇ経証
assignment of exercise Ｇ経権利行使の割当Ｇ経証
exercise limit Ｇ経権利行使の認められている取引量Ｇ経証
exercised value Ｇ経権利行使価額Ｇ経証
exercise price Ｇ経権利行使価格Ｇ経経
strike price Ｇ経権利行使価格Ｇ経経
range of exercise prices Ｇ経権利行使価格の範囲Ｇ経経
options exercisable Ｇ経権利行使可能オプションＧ経経
expiry date Ｇ経権利行使期限Ｇ経経
exercise period Ｇ経権利行使期間Ｇ経経証
exercising period Ｇ経権利行使期間Ｇ経証
immediately before the exercise of rights Ｇ経権利行使直前のＧ経証
exercise notice Ｇ経権利行使通知Ｇ経証
exercise notice Ｇ経権利行使通知書Ｇ経経