Translation/Meaning of "表す" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

表す [164 entries]

image 類 pass 類表す訳翻訳訳語
hold out Ｇ経表すＧ経証
represent Ｇ経表すＧ経証
uncover Ｇ経表すＧ経証
show 類表する訳翻訳訳語
to specify the level of output Ｇ経産出量を表すＧ経経
pH 類酸性やアルカリ性を表すpH 訳翻訳訳語
epochal 類時代を代表する訳翻訳訳語
certificate representing ownership of the assets Ｇ経資産の所有権を表す証書Ｇ経経
to announce funding program Ｇ経資金調達計画を発表するＧ経経
to announce funding programme Ｇ経資金調達計画を発表するＧ経経
the market supply curve gives the total quantity of a good Ｇ経市場供給曲線は財の供給量を合計した総量を表すＧ経経
to adopt a policy Ｇ経事業方針を発表するＧ経経
to lose one’s position as an index proxy Ｇ経指数を代表する投資対象としての立場を失うＧ経経
to issue Statement of Financial Accounting Standards No. XX Ｇ経財務会計基準書第XX号を公表するＧ経経
to release one’s financials Ｇ経財務内容を公表するＧ経経
to reveal one’s reappraised net asset value Ｇ経再評価した純資産価値を公表するＧ経経
loudest complaints come from Ｇ経最も声高の不満を表すのは　　であるＧ経証
proverb 類〜のことわざとして言い表す訳翻訳訳語
express 類〜の意を表す訳翻訳訳語
reveal 類〜を公表する訳翻訳訳語
expressly 類〜を表す訳翻訳訳語
to formalize and publish the credo Ｇ経信条を文書にして発表するＧ経経
letters denoting credit Ｇ経信用を表すアルファベットＧ経証
to announce new products Ｇ経新製品を発表するＧ経経
to come out with a new product Ｇ経新製品を発表するＧ経経
to announce its rating conclusions on each new security before that security comes to market Ｇ経新発債については、ローンチ前に格付けを公表するＧ経経
to inaugurate a new sales promotional program Ｇ経新販売促進計画を発表するＧ経経
to announce the tax schedule Ｇ経税率表を公表するＧ経経
to publish the rating they have obtained from a specialized rating agency Ｇ経専門的格付け機関により付与された格付けを公表するＧ経経
to announce a series of efforts to placate the Americans Ｇ経アメリカをなだめる政策を発表するＧ経経
national prominence Ｇ経アメリカを代表する企業Ｇ経経
to announce plans to fight inflation Ｇ経インフレ対策を発表するＧ経経
favicon 類サイトを表す小さなアイコン訳翻訳訳語
to announce the invocation of Super 301 Ｇ経スーパー301条の発動を発表するＧ経経
chirrup 類チュッチュッと言って〜を表す訳翻訳訳語
a model can be expressed in words or equations Ｇ経モデルは、言葉か数式で表すことができるＧ経経
way of describing a trade-off Ｇ経トレード・オフを表す方法Ｇ経経
long-term indicators of risk Ｇ経リスクを表す長期的な指標Ｇ経経
unemployment represents a situation where the supply of labor exceeds the demand Ｇ経失業とは、労働供給が労働需要より多いことを表すものであるＧ経経
to reflect in a shift of the entire demand curve Ｇ経需要曲線全体のシフトによって表すＧ経経
to announce that earnings would be less than had been forecast Ｇ経収益が当初予想値を下回ると発表するＧ経経
to announce hikes in mortgage rates Ｇ経住宅ローン金利の引き上げを発表するＧ経経
minority leader in the state senate Ｇ経州議会で少数民族の利益を代表する議員Ｇ経経
to announce the termination of X,000 jobs Ｇ経従業員をX,000人整理すると発表するＧ経経
to reflect the future direction Ｇ経将来の方向を表すＧ経経
minority leader Ｇ経少数民族の利益を代表する人Ｇ経経
testimonial 類賞賛などを表す訳翻訳訳語
to delineate the uptrend Ｇ経上昇トレンドを表すＧ経経
conditional 類条件を表す訳翻訳訳語
publicize evidence Ｇ経証拠を公表するＧ経証
telling Ｇ経おのずと表すＧ経証
proverb 類ことわざ風に言い表す訳翻訳訳語
this represents intraLATA toll revenues only Ｇ経これはLATA内の通話料収益のみを表すＧ経経
to announce one’s firm commitment Ｇ経はっきりした意向を公表するＧ経経
be typical of Ｇ経をよく表すＧ経証
representative of Ｇ経を代表するＧ経証
patriotic 類愛国心を表す訳翻訳訳語
signifier Ｇ経意味を表すものＧ経証
operating income is the amount the company earns after expenses Ｇ経営業利益は、当期にその会社が経費を差し引いていくら稼いだかを表す数字であるＧ経経
exclamatory 類詠嘆を表す訳翻訳訳語
phonetic 類音声を表す訳翻訳訳語
conditional 類仮定を表す訳翻訳訳語
to reflect sensitivity to price changes Ｇ経価格変化に対する感応度を表すＧ経経
to offer a unique proposal Ｇ経画期的な提案を発表するＧ経経
to wear the corporate hat Ｇ経会社を代表するＧ経経
delineate 類絵で表す訳翻訳訳語
to give the quantity of the good supplied at each price Ｇ経各価格に対する供給量を表すＧ経経
to indicate that the rating is provisional Ｇ経格付けが予備的なものであることを表すＧ経経
probability value (P value) quantifies the margin of error in a test Ｇ経確率価値(P)は、実験の誤差許容量を表すものであるＧ経経
testimonial 類感謝を表す訳翻訳訳語
exclamatory 類感嘆を表す訳翻訳訳語
better predictors of changes in overall corporate credit quality Ｇ経企業全体の信用の質の変化を的確に表す指標Ｇ経経
fast track to the boardroom Ｇ経企業内で頭角を表す早道Ｇ経経
specific manifestations of the core ideology Ｇ経基本理念を表す具体的な行動Ｇ経経
formalize 類記号によって表す訳翻訳訳語
to provide seasonally adjusted data Ｇ経季節調整済みのデータを発表するＧ経経
to base one’s seasonal adjustment on raw data supplied by the chain store association Ｇ経季節調整にあたって、チェーンストア協会が発表するデータを基礎にするＧ経経
the supply curve gives the quantity of the good supplied at each price Ｇ経供給曲線は各価格に対する供給量を表すＧ経経
to reflect in a shift of the entire supply curve Ｇ経供給曲線全体のシフトによって表すＧ経経
to show the relationship between quantity supplied and price Ｇ経供給量と価格の関係を表すＧ経経
to announce major shifts in monetary policy Ｇ経金融政策の大きな変更を発表するＧ経経
industry, sectoral, and economic data from industry groups or associations Ｇ経業界団体などが公表する産業データ、分野別データ、経済データＧ経経
to announce one’s official results Ｇ経決算を発表するＧ経経
congratulate 類 testimonial 類敬意を表す訳翻訳訳語
defer 類 salute 類敬意を表する訳翻訳訳語
render homage Ｇ経敬意を表するＧ経経
estimable 類敬意を表すべき訳翻訳訳語
a new EPA estimate is due to be released on DD MM Ｇ経経済企画庁はMM月DD日に経済見通しの改訂を発表するＧ経経
waypoint 類経路を表す位置情報の連続訳翻訳訳語
produce 類計測し発表する訳翻訳訳語
pejorative 類軽蔑を表す接尾辞訳翻訳訳語
depreciation is a write-down of the book (recorded) value of long-term or fixed operating assets Ｇ経減価償却は、耐久経営資産・固定経営資産の簿価(帳簿に計上された価値)の評価減を表すＧ経経
to announce a decrease in dividends Ｇ経減配を発表するＧ経経
to showcase one’s research and findings Ｇ経研究内容や成果を公表するＧ経経
to air views Ｇ経見方を発表するＧ経経
to announce its six month target for the money supply Ｇ経向こう6か月間のマネーサプライ伸び率の目標圏を発表するＧ経経
causal 類原因を表す訳翻訳訳語
the marginal propensity to import gives the amount of each extra dollar of income spent on imports Ｇ経限界輸入性向とは、所得増加分のうち輸入に支出された量を表すものであるＧ経経
publish 類公けに発表する訳翻訳訳語
enunciate 類 promulgate 類 publish 類 track 類 unveil 類公表する訳翻訳訳語
to get aired Ｇ経公表するＧ経経
disseminate Ｇ経公表するＧ経証
publish Ｇ経公表するＧ経証
information for release Ｇ経公表する情報Ｇ経経
to be not in a position to disclose Ｇ経公表することはできないＧ経経
at play Ｇ経効果を表すＧ経証
to announce the intention Ｇ経構想を発表するＧ経経
to announce a charge of more than $XX billion in costs related to the merger Ｇ経合併関連でXX0億ドル以上の特別損失を計上すると発表するＧ経経
to announce an increase in dividends Ｇ経増配を発表するＧ経経
to reflect preferences Ｇ経選好を表すＧ経経
the relative price is a way of describing a trade-off Ｇ経相対価格はトレード・オフを表す方法であるＧ経経
to announce a large asset write-down Ｇ経多額の資産評価損を計上すると発表するＧ経経
substantive 類存在を表す訳翻訳訳語
exemplify 類代表する訳翻訳訳語
rallying point Ｇ経代表するものＧ経経
unrepresentative of Ｇ経代表するものではないＧ経証
represent 類代表する立場にある訳翻訳訳語
exaggerate 類大きめの数字を発表する訳翻訳訳語
to announce a plan to enter the Japanese market Ｇ経対日進出計画を発表するＧ経経
to announce a sharp hike in short-term money rates Ｇ経短期市場金利の大幅引き上げを発表するＧ経経
to announce interim earnings Ｇ経中間期の決算を発表するＧ経経
to provide nonpartisan analysis of issues Ｇ経中立的で公正な経済分析を発表するＧ経経
faithfully represents Ｇ経忠実に表すＧ経証
preliminary MITI indication for output based on a survey of the producers themselves Ｇ経通産省がメーカーを調査した結果に基づいて発表する鉱工業生産予測指数Ｇ経経
to represent the normal recurring corrections and adjustments Ｇ経通常の繰り返し行われる訂正や修正を表すＧ経経
to consider publishing the relevant information Ｇ経適切な情報を発表することを検討するＧ経経
to disclose one’s investment criteria Ｇ経投資の方針を発表するＧ経経
trustee for the benefit of investors Ｇ経投資家を代表する受託者Ｇ経経
Note 1 The Company’s Audit & Supervisory Board has confirmed and examined XX based on the “Guidelines for Coordination with Accounting Auditors” published by the Japan Audit & Supervisory Board Members Association, and as a result, gave consent to the remuneration of the accounting auditors under Article 399, Paragraph 1 of the Companies Act. Ｇ経当社監査役会は、日本監査役協会が公表する「会計監査人との連携に関する実務指針」を踏まえ、XXなどを確認し、検討した結果、会計監査人の報酬等につき、会社法第399条第1項の同意を行っております。Ｇ経証
the isocost curve gives those combinations of inputs that cost the same amount Ｇ経等費用曲線は、合計した費用が同じになる複数の投入物の組合せを表す曲線であるＧ経経
agentive 類動作主を表す訳翻訳訳語
to represent interests of particular groups Ｇ経特定の団体の利益を代表するＧ経経
to announce acquisition plans Ｇ経買収計画を公表するＧ経経
to produce volume figures Ｇ経売買高を公表するＧ経経
express remorse for Ｇ経反省の意を表すＧ経証
iterative 類反復のを表す訳翻訳訳語
to make a public announcement of one’s discovery Ｇ経発見を公表するＧ経経
announce 類 deliver 類 issue 類 promulgate 類 publish 類 unveil 類発表する訳翻訳訳語
frictional unemployment indicates workers who are temporary out of work for short periods of time Ｇ経摩擦的失業とは、労働者が一時的に短期間失業する状態を表すＧ経経
Papa 類無線通信でP字を表す語訳翻訳訳語
to launch the famous Model T Ｇ経有名なT型フォードを発表するＧ経経
the import function shows the levels of imports corresponding to different levels of income Ｇ経輸入関数とは、さまざまな所得水準に対応する輸入水準を表すものであるＧ経経
to codify an ideology Ｇ経理念を書き表すＧ経経
causal 類理由を表す訳翻訳訳語
to announce as scheduled Ｇ経予定通り発表するＧ経経
to announce the tax rates for the following year Ｇ経翌年の税率を発表するＧ経経
the interest rate represents the cost of funds to the firm Ｇ経利子率は、企業にとっての資金のコストを表すものであるＧ経経
liquidity ratios 類流動性を表す各種の比率訳翻訳訳語
to use credit ratings as a reasonable proxy indicator of potential liquidity Ｇ経流動性を表す代替的な指標として格付けを用いるＧ経経
quantify 類量を数値で表す訳翻訳訳語
quantify 類量を表す訳翻訳訳語
to present technical papers Ｇ経論文を発表するＧ経経
scientific notation 類 123450を1.234×10⁵といったように表す表現訳翻訳訳語
to announce a $XX tender offer for YY percent of the outstanding AA stock at $ZZ a share Ｇ経 AAの発行済み株式のYYパーセントを1株ZZドルで買収する総額XXドルの株式公開買い付けを発表するＧ経経
to announce an offer to acquire all of the issued share capital of AA Ｇ経 AAの発行済株式のすべてを取得するという提案を発表するＧ経経
best of AA’s companies Ｇ経 AAを代表する優良企業Ｇ経経
to announce entry into the AA’s market Ｇ経 AAへの進出を発表するＧ経経
Fed composite rate Ｇ経 FRBが発表する加重平均CPレートＧ経経
to issue SFAS No. XX Ｇ経 SFAS第XX号を公表するＧ経経
tare 類 T字を表す語訳翻訳訳語
to announce a XX% price hike Ｇ経 XX％の値上げを発表するＧ経経
to unveil our new pipeline of XX major research projects and over YY development projects Ｇ経 XXの主要な研究プロジェクトとYYをこえる開発プロジェクトからなる新しい研究開発のパイプラインを発表するＧ経経
to outline a strategy to make XX public corporations most efficient Ｇ経 XXの特殊法人をより効率的なものとする施策の概要を発表するＧ経経