表示 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- dial 類 legend 類 manifestation 類 post 類 表示 訳 翻訳訳語
- presentation Ｇ 経 表示 Ｇ 経 証
- stated capital Ｇ 経 表示資本金 Ｇ 経 経証
- representation work Ｇ 経 表示作業 Ｇ 経 証
- CPM 類 表示1000回あたりの料金 訳 翻訳訳語
- rates shown Ｇ 経 表示レート Ｇ 経 経
- stated maturity Ｇ 経 表示上の満期日 Ｇ 経 証
- periods required to be presented Ｇ 経 表示が要求される期間 Ｇ 経 証
- reconciliation of the fair value hierarchy to the amounts presented Ｇ 経 表示された金額へ公正価値ヒエラルキーを調整 Ｇ 経 証
- measurement of movements presented Ｇ 経 表示される変動額の測定 Ｇ 経 証
- quoted fee Ｇ 経 表示した手数料 Ｇ 経 証
- view presented Ｇ 経 表示した概観 Ｇ 経 経
- significant matters affecting comparability for all periods presented Ｇ 経 表示した全期間の比較性に影響を及ぼす重要な事項 Ｇ 経 経
- denote 類 flash 類 mark 類 表示する 訳 翻訳訳語
- highlight Ｇ 経 表示する Ｇ 経 証
- present Ｇ 経 表示する Ｇ 経 証
- guideline on the maximum number of industry segments to be shown Ｇ 経 表示すべき産業セグメントの最大数についてのガイドライン Ｇ 経 経
- reconciliations to be presented Ｇ 経 表示すべき調整額 Ｇ 経 証
- presentation and disclosure Ｇ 経 表示と開示 Ｇ 経 証
- presentation and classification Ｇ 経 表示と分類 Ｇ 経 証
- representations and warranties Ｇ 経 表示と保証 Ｇ 経 経
- by representation Ｇ 経 表示による Ｇ 経 証
- estoppel by representation Ｇ 経 表示による禁反言 Ｇ 経 経証
- sale by description Ｇ 経 表示による売買 Ｇ 経 証
- basis for presentation Ｇ 経 表示に関する基準 Ｇ 経 証
- basis of presentation Ｇ 経 表示の基本原則 Ｇ 経 証
- consistency of presentation Ｇ 経 表示の継続性 Ｇ 経 証
- to water down a representation Ｇ 経 表示の効力を弱める Ｇ 経 経
- standardization of labeling Ｇ 経 表示の適正化 Ｇ 経 経
- for the presentation purpose Ｇ 経 表示の目的上 Ｇ 経 証
- representations are contractual assertions as to the state of affairs at the time a contract is signed Ｇ 経 表示は、契約書調印時の状況について契約書に記載する見解をいう Ｇ 経 経
- the representations evaporate at closing Ｇ 経 表示は取引完了時に失効する Ｇ 経 経
- to make representations Ｇ 経 表示を行なう Ｇ 経 経
- stated value Ｇ 経 表示価額 Ｇ 経 経証
- list price Ｇ 経 表示価格 Ｇ 経 経
- stated value Ｇ 経 表示価格 Ｇ 経 経
- line items, headings and subtotals Ｇ 経 表示科目、見出し及び小計 Ｇ 経 証
- line item Ｇ 経 表示科目 Ｇ 経 証
- basis of presentation Ｇ 経 表示基準 Ｇ 経 経証
- presentation and disclosure Ｇ 経 表示及び開示事項 Ｇ 経 経
- amounts shown Ｇ 経 表示金額 Ｇ 経 経
- scheduled cost Ｇ 経 表示原価 Ｇ 経 証
- line item Ｇ 経 表示項目 Ｇ 経 証
- level of rounding used in presenting amounts Ｇ 経 表示単位 Ｇ 経 証
- precision in presentation Ｇ 経 表示単位 Ｇ 経 証
- stated terms Ｇ 経 表示値 Ｇ 経 証
- currency of denomination Ｇ 経 表示通貨 Ｇ 経 経
- presentation currency Ｇ 経 表示通貨 Ｇ 経 証
- board 類 表示板 訳 翻訳訳語
- stated liabilities Ｇ 経 表示負債 Ｇ 経 証
- manner of presentation Ｇ 経 表示方法 Ｇ 経 経
- methods of presentation Ｇ 経 表示方法 Ｇ 経 経
- Notes Regarding Changes in Presentation Ｇ 経 表示方法の変更に関する注記 Ｇ 経 証
- presentation requirement Ｇ 経 表示要件 Ｇ 経 証
- to be stated under the equity method of accounting Ｇ 経 持ち分法で表示される Ｇ 経 経
- I will exercise my voting rights for each proposal of the ○th Annual General Meeting of Shareholders of ○○ Co., Ltd. to be held on MM DD, YYYY as indicated on the right (approval or disapproval indicated with circle). Ｇ 経 私は、○年○月○日開催の○○株式会社第○回(期)定時株主総会に付議される各議案に対し、右記(賛否を○印で表示)のとおり議決権を行使します。 Ｇ 経 証
- to be classified as an asset or liability based on its carrying amount Ｇ 経 資産及び負債に簿価で表示される Ｇ 経 経
- to be recorded as a foreign currency translation adjustment included in shareholders’ equity Ｇ 経 資本の部の外貨換算調整勘定に表示される Ｇ 経 経
- to present separate financial statements for a subsidiary Ｇ 経 子会社を別の財務諸表で表示する Ｇ 経 経
- to be reported at market value Ｇ 経 市場価格で表示される Ｇ 経 経
- at market price Ｇ 経 市場価格表示 Ｇ 経 経
- at market prices Ｇ 経 市場価格表示 Ｇ 経 証
- national income at market prices Ｇ 経 市場価格表示の国民所得 Ｇ 経 経
- to represent the best estimate of the amount which would be payable or recoverable Ｇ 経 支払われるまたは回収される最適予測額を表示する Ｇ 経 経
- Fraud, Misrepresentation, and Manipulation Ｇ 経 詐欺、不実表示及び相場操作 Ｇ 経 経
- fraudulent misrepresentation Ｇ 経 詐欺表示 Ｇ 経 証
- to give a true and fair view of financial position and profit or loss Ｇ 経 財政状態及び損益の真実かつ公正な概観を表示する Ｇ 経 経
- presentation of accounts Ｇ 経 財務書類の表示形式 Ｇ 経 経
- overall financial statement presentation Ｇ 経 財務書類全体の表示 Ｇ 経 経
- evaluating the overall financial statement presentation Ｇ 経 財務書類全体の表示について評価すること Ｇ 経 経
- financial statement misstatement Ｇ 経 財務諸表における虚偽表示 Ｇ 経 経
- location within financial statements Ｇ 経 財務諸表における表示箇所 Ｇ 経 証
- to affect the view shown by the financial statements Ｇ 経 財務諸表によって表示された概観に影響を及ぼす Ｇ 経 経
- Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements Ｇ 経 財務諸表の作成と表示に関するフレームワーク Ｇ 経 証
- to affect the true and fair view of the financial statements Ｇ 経 財務諸表の真実公正な概観の表示に影響する Ｇ 経 経
- fair presentation of financial accounts Ｇ 経 財務諸表の公正な表示 Ｇ 経 経
- financial statement presentation Ｇ 経 財務諸表の表示 Ｇ 経 経
- presentation of financial statements Ｇ 経 財務諸表の表示 Ｇ 経 証
- presentation of financial statements Ｇ 経 財務諸表表示 Ｇ 経 証
- presentation on the face of the financial statements Ｇ 経 財務諸表本体での表示 Ｇ 経 証
- stating the financial position and changes Ｇ 経 財務状態とその変動の表示 Ｇ 経 経
- translate-restate Ｇ 経 再表示・換算 Ｇ 経 経
- restated Ｇ 経 再表示 Ｇ 経 証
- un-restated Ｇ 経 再表示されない Ｇ 経 証
- to represent the best estimate of the amount Ｇ 経 最適予測額を表示する Ｇ 経 経
- ○○ was previously included in ○○ (in the amount of ××× million yen in the previous fiscal year) in the Non-consolidated Balance Sheet, but due to its increased importance is listed as ○○ (in the amount of ××× million yen) from the fiscal year under review. Ｇ 経 ○○の表示方法は、従来、貸借対照表上、○○（前事業年度×××百万円）に含めて表示しておりましたが、重要性が増したため、当事業年度より、○○（当事業年度×××百万円）として表示しております。 Ｇ 経 証
- Percentages indicate year-on-year changes Ｇ 経 ％表示は対前期増減率 Ｇ 経 証
- to assist in giving a true and fair view Ｇ 経 真実かつ公正な概観の表示に役立つ Ｇ 経 経
- to give a true and fair view Ｇ 経 真実かつ公正な概観を表示する Ｇ 経 経
- to present a true and fair view Ｇ 経 真実かつ公正な概観を表示する Ｇ 経 経
- to be material to the presentation of a true and fair view Ｇ 経 真実公正な概観の表示のために重要である Ｇ 経 経
- indication of trust property Ｇ 経 信託財産表示 Ｇ 経 証
- best before date on food labeling Ｇ 経 食品への賞味期限の表示 Ｇ 経 経
- labeling dates on food Ｇ 経 食料の製造年月日の表示 Ｇ 経 経
- schematic plot Ｇ 経 図式表示 Ｇ 経 経
- graphic presentation Ｇ 経 図表による表示 Ｇ 経 経
- to reflect the new presentation Ｇ 経 新しい表示形式に合わせる Ｇ 経 経
- to be restated to reflect the new presentation Ｇ 経 新しい表示形式に合わせるために修正再表示される Ｇ 経 経
- projected misstatement Ｇ 経 推定による虚偽表示 Ｇ 経 証
- projected misstatement Ｇ 経 推定虚偽表示 Ｇ 経 経
- to present the information contained in the separate financial statements of a holding company and its subsidiaries as if they were the financial statements of a single entity Ｇ 経 親会社と子会社の別々の財務諸表に含まれた情報を、あたかも、それらが単一企業の財務諸表であるかのごとく表示する Ｇ 経 経
- group accounts showing the state of affairs and profit or loss of a holding company and its subsidiaries Ｇ 経 親会社及びその子会社の財政状態及び損益の状況を表示する企業集団の決算書 Ｇ 経 経
- presentation of figures Ｇ 経 数値表示 Ｇ 経 証
- representation by component Ｇ 経 成分表示 Ｇ 経 証
- to tend to understate the economic cost of property consumed in production Ｇ 経 製造に用いられた有形固定資産の経済原価を過少表示するきらいがある Ｇ 経 経
- Consumer Product Safety and Household Goods Quality Labeling Council Ｇ 経 製品安全及び家庭用品品質表示審議会 Ｇ 経 経
- at producers' value Ｇ 経 生産者価格表示 Ｇ 経 証
- to be quoted in absolute terms Ｇ 経 絶対値でスワップ・レートが表示される Ｇ 経 経
- gross or net presentation of cash flows Ｇ 経 キャッシュフローの総額又は純額表示 Ｇ 経 証
- cash flow statement presentation Ｇ 経 キャッシュフロー計算書表示 Ｇ 経 証
- U.S. dollar bank accounts Ｇ 経 アメリカ・ドル表示の預金勘定 Ｇ 経 経
- matrix presentation Ｇ 経 マトリックス表示 Ｇ 経 証
- soft misstatement Ｇ 経 ソフトな虚偽表示 Ｇ 経 経
- two-way prices Ｇ 経 ツー・ウェイによる表示 Ｇ 経 経
- tainting rule Ｇ 経 テインティング・ルール(従来の区分表示を禁止する規定） Ｇ 経 証
- unit-denominated payments Ｇ 経 ユニット表示の支払い Ｇ 経 証
- toast notification 類 トースターから出るトーストのように突然表示される通知 訳 翻訳訳語
- dollar-dominated assets Ｇ 経 ドル表示資産 Ｇ 経 経
- in dollar denominated terms Ｇ 経 ドル表示で Ｇ 経 経
- in dollar terms Ｇ 経 ドル表示で Ｇ 経 経
- in dollar-denominated terms Ｇ 経 ドル表示で Ｇ 経 経
- on a dollar-denominated basis Ｇ 経 ドル表示で Ｇ 経 経
- costs measured in dollars Ｇ 経 ドル表示に換算したコスト Ｇ 経 経
- ratio of the dollar prices Ｇ 経 ドル表示の価格の比率 Ｇ 経 経
- dollar-denominated trade surplus Ｇ 経 ドル表示の貿易黒字 Ｇ 経 経
- to inflate the dollar-denominated trade surplus Ｇ 経 ドル表示の貿易黒字を膨れ上がらせる Ｇ 経 経
- dollar-denominated exports Ｇ 経 ドル表示の輸出 Ｇ 経 経
- deceleration in dollar-denominated exports Ｇ 経 ドル表示の輸出の伸び低下 Ｇ 経 経
- dollar-denominated import growth Ｇ 経 ドル表示の輸入の伸び率 Ｇ 経 経
- dollar-denominated imports increased XX% YoY to $YYbn in MM Ｇ 経 ドル表示の輸入は前年同月比XX％増加してYY0億ドルになった Ｇ 経 経
- real-time stock quotations Ｇ 経 リアル・タイムの株価表示サービス Ｇ 経 経
- income statement presentation of restructuring charges Ｇ 経 リストラ費用の損益計算書表示 Ｇ 経 経
- linked presentation Ｇ 経 リンク表示 Ｇ 経 証
- hard misstatement Ｇ 経 ハードな虚偽表示 Ｇ 経 経
- assets denominated in francs Ｇ 経 フラン表示の資産 Ｇ 経 経
- Freddie Mac measures refinancings using conditional prepayment rates Ｇ 経 フレディ・マックは期限前償還率をCPRで表示する Ｇ 経 経
- to understate revenues Ｇ 経 収益を過小表示する Ｇ 経 経
- to overstate revenues Ｇ 経 収益を過大表示する Ｇ 経 経
- reported as treasury shares Ｇ 経 自己株式として表示されている Ｇ 経 証
- direct quote Ｇ 経 自国通貨による為替相場表示 Ｇ 経 経
- display in the primary statements of minority interests Ｇ 経 主要な計算書における少数株主持分の表示 Ｇ 経 証
- to indicate the amounts held in each of the main categories Ｇ 経 主要項目毎の保有額を表示する Ｇ 経 経
- valuation and presentation of inventories in the context of the historical cost system Ｇ 経 取得原価主義会計における棚卸し資産の評価と表示 Ｇ 経 経
- to be stated at cost less accumulated depreciation and amortization Ｇ 経 取得原価から減価償却累計額を控除して表示している Ｇ 経 経
- to be carried at cost Ｇ 経 取得原価で表示される Ｇ 経 経
- various screens within the vehicle Ｇ 経 車の様々な表示画面 Ｇ 経 証
- consistent basis of presentation Ｇ 経 従来の表示形式 Ｇ 経 経
- to be reported in both the amortized cost and fair value columns Ｇ 経 償却後原価及び公正価額の欄の両方に表示される Ｇ 経 経
- restated balance Ｇ 経 修正再表示残高 Ｇ 経 証
- restatement Ｇ 経 修正再表示 Ｇ 経 証
- restatement approach Ｇ 経 修正再表示アプローチ Ｇ 経 証
- impracticability of restatement Ｇ 経 修正再表示が実務上不可能 Ｇ 経 証
- corrected Ｇ 経 修正再表示された Ｇ 経 証
- correct Ｇ 経 修正再表示する Ｇ 経 証
- restate Ｇ 経 修正再表示する Ｇ 経 証
- event which does not require restatement Ｇ 経 修正再表示を要しない事象 Ｇ 経 証
- subsequent event which does not require restatement Ｇ 経 修正再表示を要しない後発事象 Ｇ 経 証
- event which requires restatement Ｇ 経 修正再表示を要する事象 Ｇ 経 証
- subsequent event which requires restatement Ｇ 経 修正再表示を要する後発事象 Ｇ 経 証
- exemption from requirement to restate Ｇ 経 修正再表示規定の適用免除 Ｇ 経 証
- restated Ｇ 経 修正再表示後 Ｇ 経 証
- as restated Ｇ 経 修正再表示後後 Ｇ 経 証
- to be recorded net Ｇ 経 純額で表示される Ｇ 経 経
- net amount presentation Ｇ 経 純額表示 Ｇ 経 証
- columnar approach Ｇ 経 縦覧式表示方法 Ｇ 経 証
- material misrepresentation Ｇ 経 重大なる不実表示 Ｇ 経 証
- gross overstatement Ｇ 経 重大な過大表示 Ｇ 経 経
- material misstatement Ｇ 経 重大な虚偽表示 Ｇ 経 証
- material misstatement Ｇ 経 重要な虚偽の表示 Ｇ 経 証
- material misstatement Ｇ 経 重要な虚偽表示 Ｇ 経 経
- free of significant misstatement Ｇ 経 重要な虚偽表示のない Ｇ 経 証
- decimal trading Ｇ 経 少数表示取引 Ｇ 経 証
- to be always stated in common purchasing power units of measurements Ｇ 経 常に共通購買力測定単位にて表示される Ｇ 経 経
- to prohibit misrepresentation and fraud in security sales Ｇ 経 証券販売における不実表示と詐欺行為を禁止する Ｇ 経 経
- to report all changes in financial positions Ｇ 経 すべての財政状態の変動を表示する Ｇ 経 経
- to show separately all extraordinary items Ｇ 経 すべての異常損益項目を区分表示する Ｇ 経 経
- to give a better view Ｇ 経 より優れた概観を表示する Ｇ 経 経
- restatement of goodwill Ｇ 経 のれんの修正再表示 Ｇ 経 証
- linked presentation Ｇ 経 ひも付表示 Ｇ 経 証
- to show a profit or loss after extraordinary items Ｇ 経 異常損益項目控除後の損益を表示する Ｇ 経 経
- bonds denominated in different currencies Ｇ 経 異なる通貨で表示されている債券 Ｇ 経 経
- translation to a different presentation currency Ｇ 経 異なる表示通貨への換算 Ｇ 経 証
- Please indicate your vote for or against the proposals (with a circle) in the following columns. Ｇ 経 以下の欄に賛否をご記入(○印で表示)ください。 Ｇ 経 証
- presented together Ｇ 経 一括して表示される Ｇ 経 証
- to present fairly in conformity with generally accepted accounting principles Ｇ 経 一般に認められた会計原則に準拠して適正に表示している Ｇ 経 経
- adjustments to restate costs for the effect of general inflation Ｇ 経 一般物価水準変動の影響による修正表示 Ｇ 経 経
- certain reclassifications have been made Ｇ 経 一部組替再表示された Ｇ 経 証
- gesture 類 意志表示 訳 翻訳訳語
- declaration of intention Ｇ 経 意思表示 Ｇ 経 経
- declaration of will Ｇ 経 意思表示 Ｇ 経 経
- declaration Ｇ 経 意思表示 Ｇ 経 証
- declaration of intent Ｇ 経 意思表示 Ｇ 経 証
- objective indications of intent Ｇ 経 意図の客観的な表示 Ｇ 経 経
- to be shown separately as provisions Ｇ 経 引当金として区分表示される Ｇ 経 経
- to be quoted in yen Ｇ 経 円で表示される Ｇ 経 経
- yen-quoted Ｇ 経 円表示 Ｇ 経 証
- balance on yen basis Ｇ 経 円表示の収支 Ｇ 経 経
- yen-denominated trade surplus Ｇ 経 円表示の貿易黒字 Ｇ 経 経
- trade adjustment process in yen-denominated terms Ｇ 経 円表示の貿易統計で見た貿易の調整 Ｇ 経 経
- yen-denominated exports registered no YoY growth Ｇ 経 円表示の輸出の伸び率が前年同月比でゼロになった Ｇ 経 経
