Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. answer 類  comment 類  concern 類  opinion 類  position 類  view 類    見解 訳 翻訳訳語
2. tenet Ｇ 経    見解 Ｇ 経 証
3. to agree with one’s view Ｇ 経    見解に同感だ Ｇ 経 経
4. principled 類    見解の 訳 翻訳訳語
5. contradiction 類    見解の相違 訳 翻訳訳語
6. advocacy 類    見解を主張（擁護）する 訳 翻訳訳語
7. agree 類    見解をまとめる 訳 翻訳訳語
8. jarring 類    見解を異にする部分がある 訳 翻訳訳語
9. legal review attesting to the ownership of assets Ｇ 経    資産の保有権を証明する法律見解書 Ｇ 経 経
10. to provide indicative rating opinions Ｇ 経    事前格付け見解を提供する Ｇ 経 経
11. to arrive at a final rating opinion Ｇ 経    最終的な格付け見解に達する Ｇ 経 経
12. represent preliminary thoughts Ｇ 経    最終的な見解ではない Ｇ 経 証
13. true-sale opinion Ｇ 経    真正な売却であるとの法律見解書 Ｇ 経 経
14. prudent view Ｇ 経    慎重な見解 Ｇ 経 経
15. a clear-headed view of investment in human capital is implicit in Japanese economic attitudes Ｇ 経    人的資本に対する投資に対する割り切った見解が日本人の経済思想に内在している Ｇ 経 経
16. to take an eclectic view Ｇ 経    折衷的な見解を持っている Ｇ 経 経
17. to broaden one’s views and perspectives on things in general Ｇ 経    世事一般についての見解を高め、視野を広める Ｇ 経 経
18. professional view Ｇ 経    専門家としての見解 Ｇ 経 証
19. Moody’s opinion on issuers Ｇ 経    ムーディーズの発行体に対する格付け見解 Ｇ 経 経
20. to resolve differences in perspectives among managers Ｇ 経    マネージャー相互の見解の相違を調整する Ｇ 経 経
21. Spencerian view Ｇ 経    スペンサーの見解 Ｇ 経 経
22. free-market view Ｇ 経    自由市場的見解 Ｇ 経 経
23. conventional view Ｇ 経    従来の見解 Ｇ 経 経
24. to display a somewhat more lopsided perspective Ｇ 経    かなり危うい見解を表明する Ｇ 経 経
25. shift closer to the view Ｇ 経    その見解に近づく Ｇ 経 証
26. this view is advanced in a Ministry of Finance study Ｇ 経    この見解は、大蔵省の調査において表明された Ｇ 経 経
27. innocently subversive view Ｇ 経    一見したところ罪がないようだが、実は危険思想である見解 Ｇ 経 経
28. clear-headed view Ｇ 経    割り切った見解 Ｇ 経 経
29. credit opinion Ｇ 経    格付け見解 Ｇ 経 経
30. rating opinions Ｇ 経    格付け見解 Ｇ 経 経
31. credit opinion handbooks Ｇ 経    格付け見解ハンドブック Ｇ 経 経
32. to weigh the accuracy of a rating opinion Ｇ 経    格付け見解が正確かどうか判断する Ｇ 経 経
33. broad demand for rating opinions Ｇ 経    格付け見解に対する広範な需要 Ｇ 経 経
34. credit opinion Ｇ 経    格付見解 Ｇ 経 証
35. bank letter-of-credit opinions Ｇ 経    銀行の信用状に関する見解 Ｇ 経 経
36. to revise down one’s rating on the airline sector Ｇ 経    空運株の投資見解を引き下げる Ｇ 経 経
37. the most commonly accepted view among economist Ｇ 経    経済学者の間で最も一般的に受け入れられている見解 Ｇ 経 経
38. Bank’s View of Recent Economic and Financial Developments Ｇ 経    経済及び金融の情勢に関する基本的見解 Ｇ 経 証
39. basic view on economic and monetary conditions Ｇ 経    経済及び金融の情勢に関する基本的見解 Ｇ 経 証
40. scripture 類    権威者の見解 訳 翻訳訳語
41. party line 類    公式見解 訳 翻訳訳語
42. official line Ｇ 経    公式見解 Ｇ 経 経
43. official statement Ｇ 経    公式見解 Ｇ 経 証
44. no-shirking view of wages Ｇ 経    賃金が怠慢をなくすという見解 Ｇ 経 経
45. to communicate its credit opinions to market participants Ｇ 経    投資家に格付け見解を伝える Ｇ 経 経
46. investment conclusion Ｇ 経    投資見解 Ｇ 経 経
47. investment opinion Ｇ 経    投資見解 Ｇ 経 経
48. to rate the stock a buy Ｇ 経    投資見解は「買い」とする Ｇ 経 経
49. we continue to rate the stock a BUY Ｇ 経    投資見解は引き続き「買い」とする Ｇ 経 経
50. to shift one’s rating from sell to hold Ｇ 経    投資見解を「売り」から「継続保有」に引き上げる Ｇ 経 経
51. to change one’s recommendation from sell to buy for the trade Ｇ 経    投資見解を「売り」から短期売買用に「買い」に変更する Ｇ 経 経
52. we rate the stock a sell Ｇ 経    投資見解を「売り」とする Ｇ 経 経
53. to put out one’s first buy on AA Ｇ 経    投資見解をはじめて「買い」にする Ｇ 経 経
54. to revise one’s rating on the stock Ｇ 経    投資見解を変更する Ｇ 経 経
55. subjective 類    独自の見解をもっている 訳 翻訳訳語
56. representations are contractual assertions as to the state of affairs at the time a contract is signed Ｇ 経    表示は、契約書調印時の状況について契約書に記載する見解をいう Ｇ 経 経
57. imperfect-market view Ｇ 経    不完全市場的見解 Ｇ 経 経
58. OCC view on real estate loans Ｇ 経    不動産貸出金に関するOCCの見解 Ｇ 経 経
59. mixed views Ｇ 経    分かれた見解 Ｇ 経 証
60. collective legal opinions Ｇ 経    包括的な法的見解 Ｇ 経 経
61. legal opinion Ｇ 経    法的見解 Ｇ 経 経証
62. opinions on preferred stock Ｇ 経    優先株式に対する見解 Ｇ 経 経
63. preliminary review Ｇ 経    予備的見解 Ｇ 経 証
64. to downgrade AA stock to sell Ｇ 経    AAに関して、投資見解を「売り」に引き下げる Ｇ 経 経
65. to confirm AA’s official line Ｇ 経    AAの公式見解を確認する Ｇ 経 経

『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著 このサイトの利用者ならばお読みください！ 『翻訳訳語辞典』の発案者かつオリジナルの編者です

ツイート