Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
規定 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
  1. order 類  ordinance 類  policy 類  provision 類    規定 訳 翻訳訳語
  2. provisions Ｇ 経    規定 Ｇ 経 証
  3. requirement Ｇ 経    規定 Ｇ 経 証
  4. requirements Ｇ 経    規定 Ｇ 経 証
  5. supernumerary 類    規定数を上回る 訳 翻訳訳語
  6. supernumerary 類    規定数以上の 訳 翻訳訳語
  7. compulsory 類    規定種目 訳 翻訳訳語
  8. departure from a requirement Ｇ 経    規定からの離脱 Ｇ 経 証
  9. to fail to complete the work within the period fixed Ｇ 経    規定された期間内に工事を完了できない Ｇ 経 経
  10. prescribed form Ｇ 経    規定された様式 Ｇ 経 経
  11. unregulated 類    規定されていない 訳 翻訳訳語
  12. define 類  ordain 類  prescriptive 類    規定する 訳 翻訳訳語
  13. establish Ｇ 経    規定する Ｇ 経 証
  14. lay down Ｇ 経    規定する Ｇ 経 証
  15. mandate Ｇ 経    規定する Ｇ 経 証
  16. prescribe for Ｇ 経    規定する Ｇ 経 証
  17. constitutive 類    規定する力のある 訳 翻訳訳語
  18. definable 類    規定できる 訳 翻訳訳語
  19. mandated 類    規定の 訳 翻訳訳語
  20. loosening of requirements Ｇ 経    規定の緩和 Ｇ 経 証
  21. owner occupied property subject to provisions of Ｇ 経    規定の適用対象となる自己使用不動産 Ｇ 経 証
  22. specified revolving period Ｇ 経    規定の利払いのみの期間(リボルビング期間) Ｇ 経 経
  23. retain the requirement Ｇ 経    規定を維持する Ｇ 経 証
  24. expand requirements Ｇ 経    規定を拡大する Ｇ 経 証
  25. to establish a code Ｇ 経    規定を確立する Ｇ 経 経
  26. formalism 類    規定的（伝統的）な形式の厳守 訳 翻訳訳語
  27. stipulated premium Ｇ 経    規定保険料 Ｇ 経 証
  28. parameter 類    規定要因 訳 翻訳訳語
  29. interest allowed Ｇ 経    規定利率 Ｇ 経 経
  30. ban on holding companies Ｇ 経    持ち株会社に関する禁止規定 Ｇ 経 経
  31. exemption from applying equity method Ｇ 経    持分法の適用免除規定 Ｇ 経 証
  32. exemption from issuing cash flow statements Ｇ 経    資金収支表提出の例外規定 Ｇ 経 経
  33. to define the maximum amount Ｇ 経    資金の上限を規定する Ｇ 経 経
  34. legal covenants governing the flow of funds Ｇ 経    資金移転を規定する約定 Ｇ 経 経
  35. concentration requirement Ｇ 経    市場集中規定 Ｇ 経 経
  36. anti-manipulation provisions Ｇ 経    市場操作防止規定 Ｇ 経 経
  37. provisions relating to payments Ｇ 経    支払いに関する規定 Ｇ 経 経
  38. additional bonds tests governing further debt issuance Ｇ 経    今後の債券発行を規定する追加債務基準 Ｇ 経 経
  39. fraudulent conveyance laws Ｇ 経    詐欺的譲渡規定 Ｇ 経 経
  40. Code of Good Practices on Fiscal Transparency Ｇ 経    財政の透明性に関する優良慣行規定 Ｇ 経 証
  41. redefine 類    再規定する 訳 翻訳訳語
  42. adoption of minimum liability provisions Ｇ 経    最低債務額にかかわる規定の適用 Ｇ 経 経
  43. minimum liability provisions Ｇ 経    最低債務額に係る規定 Ｇ 経 経
  44. requirement to prepare Ｇ 経    作成規定 Ｇ 経 証
  45. reliability exception Ｇ 経    信頼性に関する例外規定 Ｇ 経 証
  46. to be stipulated in one’s L/C Ｇ 経    信用状で規定されている Ｇ 経 経
  47. Code of Professional Conduct Ｇ 経    職業行為規定 Ｇ 経 経
  48. relevant ethical requirements Ｇ 経    職業倫理に関する規定 Ｇ 経 証
  49. constraint is prescribed by time Ｇ 経    制約が時間で規定される Ｇ 経 経
  50. production parameters Ｇ 経    生産の規定要因 Ｇ 経 経
  51. myriad of other provisions and options (loopholes) in the tax law Ｇ 経    税法における様々な規定やオプション(あるいは抜け穴) Ｇ 経 経
  52. to be enshrined in the tax law Ｇ 経    税法に規定される Ｇ 経 経
  53. tax code provision Ｇ 経    税法規定 Ｇ 経 経
  54. taxation requirements Ｇ 経    税法規定 Ｇ 経 証
  55. to comply with the principles of the Code of Best Practice set out in the Cadbury Report Ｇ 経    キャドベリー委員会報告書の模範的経営慣行規定の原則を遵守する Ｇ 経 経
  56. amateurism 類    アマチュア規定 訳 翻訳訳語
  57. to defeat the protections of the Williams Act Ｇ 経    ウィリアムズ法の投資家保護規定に反する Ｇ 経 経
  58. a two-speed monetary union was specifically allowed for within the treaty Ｇ 経    マーストリヒト条約では通貨同盟を2段階で進めると規定されている Ｇ 経 経
  59. malus provisions Ｇ 経    マルス規定 Ｇ 経 証
  60. call reports requirements Ｇ 経    コール・レポート規定(四半期ごとに収益と財務状況を開示させる規定) Ｇ 経 経
  61. to include exemptions for Eurobonds from the concentration requirement Ｇ 経    ユーロ債を市場集中規定の適用除外にする Ｇ 経 経
  62. tainting rule Ｇ 経    テインティング・ルール(従来の区分表示を禁止する規定） Ｇ 経 証
  63. de minimis clause Ｇ 経    デミニマス規定 Ｇ 経 証
  64. genuine retail wheeling legislation Ｇ 経    リテール電力市場の完全自由化を規定する法律 Ｇ 経 経
  65. Bretton Woods rules Ｇ 経    ブレトン・ウッズ体制の規定 Ｇ 経 経
  66. provisions for additional pricing supplements Ｇ 経    プライシングの追加規定 Ｇ 経 経
  67. law providing unemployment compensation Ｇ 経    失業補償給付を規定した法律 Ｇ 経 経
  68. Cabinet Office Ordinance on Report to Non-Life Insurance Rating Body by Insurance Corporations and Unions Provided in Part 2, Paragraph 1 of Article 29 of Automobile Liability Security Law Ｇ 経    自動車損害賠償保障法第二十九条の二第一項に規定する保険会社及び組合の料率団体に対する報告に関する内閣府令 Ｇ 経 証
  69. Order on Accumulation, etc. of Reserves Provided in Part 3, Paragraph 2 Article 28 of Automobile Liability Security Law Ｇ 経    自動車損害賠償保障法第二十八条の三第一項に規定する準備金の積立て等に関する命令 Ｇ 経 証
  70. provisions for delay Ｇ 経    実施の遅れを認める規定 Ｇ 経 経
  71. govern the practices Ｇ 経    実務を規定する Ｇ 経 証
  72. practice requirement Ｇ 経    実務規定 Ｇ 経 証
  73. to characterize a transaction Ｇ 経    取引の性格を規定する Ｇ 経 経
  74. provisions for reversing transactions Ｇ 経    取引を無効とする規定 Ｇ 経 経
  75. to specify procedures Ｇ 経    手続きを規定する Ｇ 経 経
  76. various disclosure requirements Ｇ 経    種々の開示規定 Ｇ 経 証
  77. enabling act Ｇ 経    授権規定 Ｇ 経 証
  78. unless an exemption is available Ｇ 経    除外規定が適用されない限り Ｇ 経 経
  79. shareholder approval under a state takeover statute Ｇ 経    州の買収法に規定された株主の議決 Ｇ 経 経
  80. provisions applied mutatis mutandis Ｇ 経    準用規定 Ｇ 経 証
  81. employee severance arrangements Ｇ 経    従業員退職規定 Ｇ 経 経
  82. non-contributory defined benefit pension plan Ｇ 経    従業員無拠出の給付額規定年金制度 Ｇ 経 経
  83. exemption from requirement to restate Ｇ 経    修正再表示規定の適用免除 Ｇ 経 証
  84. exemptions from disclosure when seriously prejudicial Ｇ 経    重大な不利益をうける場合の開示規定の適用免除 Ｇ 経 証
  85. key requirement Ｇ 経    重要な規定 Ｇ 経 証
  86. Limited Exemption from Comparative IFRS 7 Disclosures for First-time Adopters Ｇ 経    初度適用企業に対する、IFRS第7号に基づく比較情報の開示に関する限定的な免除規定 Ｇ 経 証
  87. applicable requirements Ｇ 経    所定の規定 Ｇ 経 経
  88. to make the property rights clear Ｇ 経    所有権を明確に規定する Ｇ 経 経
  89. detailed requirement Ｇ 経    詳細な規定 Ｇ 経 証
  90. precisely defined procedure Ｇ 経    詳細に規定された審査手続き Ｇ 経 経
  91. provision for exchange of information Ｇ 経    情報交換規定 Ｇ 経 証
  92. term sheet Ｇ 経    条件規定書 Ｇ 経 証
  93. to impose a sort of margining and daily mark-to-market requirements Ｇ 経    証拠金の取り立てや毎日の値洗いなどの規定を設ける Ｇ 経 経
  94. margin rule Ｇ 経    証拠金規定 Ｇ 経 経
  95. special treatment Ｇ 経    みなし規定 Ｇ 経 証
  96. the contract stipulates that ... Ｇ 経    その契約には～することが規定されている Ｇ 経 経
  97. transitional provisions in other standards Ｇ 経    その他の基準書の経過規定 Ｇ 経 証
  98. to specify certain items of revenue and expense Ｇ 経    いくつかの損益を規定する Ｇ 経 経
  99. in consideration of the mutual agreements contained herein Ｇ 経    ここに規定された相互の合意を約因として Ｇ 経 経
  100. minimum annual return as defined in the plans Ｇ 経    この制度において規定されている最低年間利益 Ｇ 経 経
  101. this clause has been relaxed for certain issuers Ｇ 経    この規定はある種の発行体については緩和されている Ｇ 経 経
  102. to be limited for use in AA’s insurance operations in accordance with various statutory requirements Ｇ 経    さまざまな法令の規定により、保険事業での使用に限られる Ｇ 経 経
  103. to lay down methods which will cover all situations Ｇ 経    すべての状況をカバーする方法を規定する Ｇ 経 経
  104. explicit provisions Ｇ 経    はっきりとした規定 Ｇ 経 経
  105. unless specified to the contrary Ｇ 経    異なる規定が存在しない限り Ｇ 経 証
  106. general requirements Ｇ 経    一般規定 Ｇ 経 証
  107. general requirement Ｇ 経    一般的規定 Ｇ 経 証
  108. regulations for operations Ｇ 経    運営にかかわる規定 Ｇ 経 経
  109. proration provision Ｇ 経    課税期間の規定 Ｇ 経 経
  110. amendment provision Ｇ 経    改正規定 Ｇ 経 経
  111. provisions outlawing price discrimination Ｇ 経    価格差別を禁止する規定 Ｇ 経 経
  112. provision of the statement of standard accounting practice Ｇ 経    会計実務基準書の規定 Ｇ 経 経
  113. accounting requirements Ｇ 経    会計処理上の規定 Ｇ 経 証
  114. to establish accounting standards Ｇ 経    会計基準を規定する Ｇ 経 経
  115. to continue to apply the provisions of Accounting Principles Board Opinion No.XX Ｇ 経    会計原則審議会意見書第XX号の規定の適用を継続する Ｇ 経 経
  116. termination payments Ｇ 経    解約時の規定違約金 Ｇ 経 証
  117. disclosure requirements Ｇ 経    開示規定 Ｇ 経 経証
  118. Cabinet Office Ordinance on Open Hearing Provided in Act on Non-Life Insurance Rating Organization of Japan Ｇ 経    害保険料率算出団体に関する法律の規定による公開の意見聴取に関する内閣府令 Ｇ 経 証
  119. govern each transaction Ｇ 経    各取引を規定する Ｇ 経 証
  120. Order on Special Provisions, etc. of Deposit Insurance Corporation's Business Provided in Chapter Eight, Industrial Revitalization Corporation Law Ｇ 経    株式会社産業再生機構法第八章に規定する預金保険機構の業務の特例等に関する命令 Ｇ 経 証
  121. agent’s right of indemnity Ｇ 経    幹事銀行免責規定 Ｇ 経 経
  122. thicket of interlocking rules regarding the deductibility of corporate interest expense Ｇ 経    企業の支払い利息の損金算入に関する複雑な規定 Ｇ 経 経
  123. corporate governance provisions Ｇ 経    企業統治規定 Ｇ 経 経
  124. human rights orientation Ｇ 経    基本的人権の規定 Ｇ 経 経
  125. recourse obligation Ｇ 経    求償規定のもとでの限度額 Ｇ 経 経
  126. mandatory conversion is not covered by the Commercial Code Ｇ 経    強制転換条項は商法では規定されていない Ｇ 経 経
  127. forcible provisions Ｇ 経    強行規定 Ｇ 経 経証
  128. Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies Ｇ 経    金融政策・金融部門政策の透明性に関する優良慣行規定 Ｇ 経 証
  129. MFP Transparency Code Ｇ 経    金融政策・金融部門政策の透明性に関する優良慣行規定 Ｇ 経 証
  130. Order Providing for Loan Prescribed in Paragraph 1 Article 43 of Supplementary Provisions on Development, etc. of Relevant Laws for the Financial System Reform Ｇ 経    金融システム改革のための関係法律の整備等に関する法律附則第四十三条一項に規定する貸付を定める命令 Ｇ 経 証
  131. Cabinet Order on Special Provisions for Consolidation, etc. of Accounts in Closed Institution Pursuant to Article 58　Financial Institutions' Reconstruction　and Readjustment Law Ｇ 経    金融機関再建整備法第五十八条の規定に基づく閉鎖機関の旧勘定の整理等の特例に関する政令 Ｇ 経 証
  132. Order on Definition provided in Article 2, The Law concerning Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions Ｇ 経    金融機能の早期健全化のための緊急措置に関する法律第二条に規定する定義に関する命令 Ｇ 経 証
  133. banks hold reserves only because they are required to Ｇ 経    銀行が準備金を持つのは、法律によって規定されているからというだけの理由によっている Ｇ 経 経
  134. bank secrecy laws Ｇ 経    銀行の秘密保持規定 Ｇ 経 経
  135. Order Providing Classification, etc. Prescribed in Paragraph 2, Article 26 of Banking Law Ｇ 経    銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令 Ｇ 経 証
  136. separation and measurement requirement Ｇ 経    区分及び測定規定 Ｇ 経 証
  137. operating restrictions Ｇ 経    業務規定 Ｇ 経 経
  138. work rule changes Ｇ 経    業務規定の改定 Ｇ 経 経
  139. segregation of duties conflict Ｇ 経    業務分掌規定違反 Ｇ 経 証
  140. specific transitional provisions Ｇ 経    具体的な経過規定 Ｇ 経 証
  141. specific provisions Ｇ 経    具体的規定 Ｇ 経 証
  142. contractual agreement Ｇ 経    契約上の規定 Ｇ 経 経
  143. employee severance arrangements with change-in-control provisions Ｇ 経    経営権変更条項を付けた従業員退職規定 Ｇ 経 経
  144. transitional arrangements Ｇ 経    経過規定 Ｇ 経 証
  145. transitional provisions Ｇ 経    経過規定 Ｇ 経 証
  146. transitional rules Ｇ 経    経過規定 Ｇ 経 証
  147. transitional effect Ｇ 経    経過規定の影響 Ｇ 経 証
  148. strict codes of behavior and conduct Ｇ 経    厳しい行動規定 Ｇ 経 経
  149. comprehensive code of rigid rules Ｇ 経    厳格な規則のすべてを網羅した規定 Ｇ 経 経
  150. to define individuals’ opportunity sets Ｇ 経    個人の機会集合を規定する Ｇ 経 経
  151. rule for circulation audit Ｇ 経    公査規定 Ｇ 経 経
  152. Cabinet Office Ordinance on Training Provided in Article 28 of Certified Public Accountants Law Ｇ 経    公認会計士法第二十八条に規定する研修に関する内閣府令 Ｇ 経 証
  153. Effective Date and Transition Provisions Ｇ 経    効力発生日及び経過規定 Ｇ 経 経
  154. subject to the extensive requirements Ｇ 経    広範な規定に服することを条件に Ｇ 経 証
  155. demands under the provisions of the preceding paragraph Ｇ 経    前項の規定による催告 Ｇ 経 証
  156. exception from retrospective application Ｇ 経    遡及適用に関する免除規定 Ｇ 経 証
  157. to be obligated under various credit enhancements related to certain sales of loans or sales of participations in pools of loans Ｇ 経    貸出金の売却または貸出金プールへの参加部分の売却に関連するさまざまな求償規定のもとで義務を負う Ｇ 経 経
  158. Cabinet Order on Accumulation Method　and Limit of Special Reserves Pursuant to the Provision of Loan Trust Law Article 14 and Method Ｇ 経    貸付信託法第十四条の規定により積み立てる特別留保金の限度及び積立の方法に関する政令 Ｇ 経 証
  159. measurement requirements Ｇ 経    測定規定 Ｇ 経 証
  160. indemnity provision Ｇ 経    損害補償規定 Ｇ 経 経
  161. conditions of a retirement benefit plan Ｇ 経    退職給付制度の規定 Ｇ 経 証
  162. fiduciary out Ｇ 経    忠実義務に基づく解約規定 Ｇ 経 経
  163. fiduciary out provisions Ｇ 経    忠実義務に基づく解約規定 Ｇ 経 経
  164. invocation of the fiduciary out clause Ｇ 経    忠実義務に基づく解約規定の適用 Ｇ 経 経
  165. to exercise the fiduciary out provisions Ｇ 経    忠実義務に基づく解約規定を行使する Ｇ 経 経
  166. fiduciary out Ｇ 経    忠実義務に基づく例外規定 Ｇ 経 経
  167. mark-to market agreements Ｇ 経    値洗いを規定した契約 Ｇ 経 経
  168. to adhere to the parking and traffic regulations Ｇ 経    駐車・通行規定を順守する Ｇ 経 経
  169. provision for the renewal of the lease or purchase of the machine by the lessee Ｇ 経    賃借人による機械のリースの更新、あるいは買い取りの規定 Ｇ 経 経
  170. to be specified in a premises lease Ｇ 経    賃貸借契約で規定される Ｇ 経 経
  171. additional requirement Ｇ 経    追加の規定 Ｇ 経 証
  172. deductibles and other co-payment arrangements Ｇ 経    定額控除などの自己負担規定 Ｇ 経 経
  173. to provide for the periodic exchange of interest payments Ｇ 経    定期的な利息支払い交換を規定する Ｇ 経 経
  174. to be stipulated in the articles of incorporation Ｇ 経    定款で規定されている Ｇ 経 経
  175. to be drafted into the articles of incorporation Ｇ 経    定款に規定されている Ｇ 経 経
  176. applicable requirements Ｇ 経    適用規定 Ｇ 経 経
  177. implementation provisions Ｇ 経    適用規定 Ｇ 経 経
  178. requirements to apply Ｇ 経    適用規定 Ｇ 経 証
  179. to provide investment tax credits Ｇ 経    投資税額控除を規定する Ｇ 経 経
  180. technical provisions to protect the public Ｇ 経    投資家保護規定 Ｇ 経 経
  181. Postregistration Provisions Ｇ 経    登録後に関する諸規定 Ｇ 経 経
  182. At the Xth Annual General Meeting of Shareholders held on MM DD, YYYY, the Company changed the Articles of Incorporation and set provisions regarding liability limitation agreements for directors (excluding executive directors, etc.) and audit & supervisory board members. Ｇ 経    当社は、X年X月X日開催の第X回定時株主総会で定款を変更し、取締役（業務執行取締役等を除く）及び監査役の責任限定契約に関する規定を設けております。 Ｇ 経 証
  183. The Company has taken measures for electronic provision of materials for the General Meeting of Shareholders, following the provisions of laws and regulations and Article ○ of the Company’s Articles of Incorporation. Ｇ 経    当社は、法令及び当社定款第○条の規定に基づき、株主総会資料につき、電子提供措置をとっております。 Ｇ 経 証
  184. The Company has entered into indemnity agreements under Article 430-2, Paragraph 1 of the Companies Act with director ◎◎ and audit & supervisory board member AA. Under these indemnity agreements, the Company shall indemnify them against the expenses under Item 1 and the losses under Item 2 of the same Act to the extent specified by laws and regulations. Ｇ 経    当社は取締役◎◎氏、監査役AA氏との間で、会社法第430条の2第1項に規定する補償契約を締結しております。当該補償契約では、同項第1号の費用及び同項第2号の損失を法令の定める範囲内において当社が補償することとしております。 Ｇ 経 証
  185. The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ 経    当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
  186. initial capital requirement Ｇ 経    当初自己資本比率規定 Ｇ 経 経
  187. initial recognition exceptions (IRE) Ｇ 経    当初認識の除外規定 Ｇ 経 証
  188. minimum rates as specified in the governing agreements Ｇ 経    当該契約が規定する最低利率 Ｇ 経 経
  189. Order Providing for Document, etc. Prescribed in Article 37, Paragraph 2, Act for Enforcement of Japan Post Law Ｇ 経    日本郵政公社法施行法附則第三十七条第二項に規定する書類等を定める命令 Ｇ 経 証
  190. to satisfy the laws of Japan Ｇ 経    日本法の規定を満たす Ｇ 経 経
  191. transparency requirement Ｇ 経    透明性の規定 Ｇ 経 経
  192. This company has decided to commence reorganization proceedings under the provisions of the Corporate Reorganization Act, and no effective control-subordination relationship is deemed to exist. Ｇ 経    同社は、会社更生法の規定による更生手続開始の決定を受け、かつ、有効な支配従属関係が存在しないと認められたためであります。 Ｇ 経 証
  193. This company has [These companies have] decided to commence rehabilitation proceedings under the provisions of the Civil Rehabilitation Act, and the Company is deemed not to have a material impact on their finances, sales, or business policies. Ｇ 経    同社は、民事再生法の規定による再生手続開始の決定を受け、かつ、財務及び営業または事業の方針の決定に対して重要な影響を与えることができないと認められたためであります。 Ｇ 経 証
  194. internal procedures Ｇ 経    内部規定 Ｇ 経 経
  195. breach of an independence provision Ｇ 経    独立性規定の違反 Ｇ 経 証
  196. enhanced derecognition disclosure requirements Ｇ 経    認識の中止に関する開示規定の改善 Ｇ 経 証
  197. rules governing the calculation and taxation of dividends Ｇ 経    配当に対する課税の計算方法と税率を規定した規則 Ｇ 経 経
  198. annual impairment disclosures requirement Ｇ 経    年次の減損に関する開示規定 Ｇ 経 証
  199. pension plan documents Ｇ 経    年金プラン規定書 Ｇ 経 証
  200. adoptive provisions Ｇ 経    任意規定 Ｇ 経 経証
ツイート