Translation/Meaning of "解決" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

解決 [170 entries]

fix 類 help 類 resolve 類 solution 類解決訳翻訳訳語
resolution Ｇ経解決Ｇ経証
settlement Ｇ経解決Ｇ経証
conundrum 類解決困難な状況訳翻訳訳語
solution 類解決策訳翻訳訳語
business solution Ｇ経解決策Ｇ経経
solution Ｇ経解決策Ｇ経証
work out a solution Ｇ経解決策を案出するＧ経証
to find a solution Ｇ経解決策を見つけ出すＧ経経
to offer solutions Ｇ経解決策を提示するＧ経経
to propose solutions Ｇ経解決策を提案するＧ経経
to recommend a solution Ｇ経解決策を提言するＧ経経
resolver 類解決者訳翻訳訳語
end 類 settle 類解決がつく訳翻訳訳語
hard issues to resolve Ｇ経解決が難しい問題Ｇ経経
unsolved 類解決されていない訳翻訳訳語
answer 類 clear 類 correct 類 solve 類 untangle 類解決する訳翻訳訳語
unravel Ｇ経解決するＧ経証
untangle Ｇ経解決するＧ経証
work out Ｇ経解決するＧ経証
technical problems that have to be solved Ｇ経解決すべき技術的課題Ｇ経経
fixable 類 resoluble 類 soluble 類解決できる訳翻訳訳語
soluble 類解決できるもの訳翻訳訳語
solve 類解決のめどが立つ訳翻訳訳語
insoluble 類解決不能の訳翻訳訳語
to offer solutions Ｇ経解決方法を提供するＧ経経
infallibility of markets Ｇ経市場の解決能力Ｇ経経
designated disputes settlement organization Ｇ経指定紛争解決機関Ｇ経証
to reach a more comprehensive agreement Ｇ経根本的な解決策で合意ができるＧ経経
to attack the underlying problems Ｇ経根本的な問題を解決するＧ経経
alternative dispute resolution (ADR) Ｇ経裁判外紛争解決制度Ｇ経証
solutions will need now to be Asian Ｇ経今後はアジア自身の手で解決していくことになるＧ経経
desire to actually be involved in difficult international issues Ｇ経困難な国際問題の解決に本当の意味で参加したいという望みＧ経経
top-notch solutions Ｇ経最高の解決策Ｇ経経
get sth fixed 類（物）を解決する訳翻訳訳語
to need careful handling Ｇ経慎重に解決していかなければならないＧ経経
to solve complex problems in a turbulent, competitive environment Ｇ経新しい競合状況における複雑な問題の解決に当たるＧ経経
recommended solutions Ｇ経推奨できる解決策Ｇ経経
the problematic population growth rate is coming under control Ｇ経人口急増の問題は解決されてきているＧ経経
government’s ability to solve social and economic problems Ｇ経政府が社会・経済問題を解決する能力Ｇ経経
to look to the government for a solution Ｇ経政府に解決策を求めるＧ経経
resolution of world problems Ｇ経世界の問題の解決Ｇ経経
solutions to the deficit problem Ｇ経赤字問題に対する解決策Ｇ経経
to create a problem-sensing as well as a problem-solving orientation among managers Ｇ経マネージャーの問題発見能力や問題解決能力を開発するＧ経経
solution selling Ｇ経ソリューション・セリング(問題解決販売) Ｇ経経
to deal with incentive problems Ｇ経インセンティブの問題を解決するＧ経経
quasi-solution of conflicts Ｇ経コンフリクトの準解決Ｇ経経
conflict resolution Ｇ経コンフリクト解決Ｇ経経
mobile moment 類スマートフォンで即座に解答や解決策が得られて便利な思いをする（瞬間）訳翻訳訳語
the strike shows no sigh of letting up Ｇ経ストライキが解決の見通しがつかないＧ経経
heuristic problem-solving Ｇ経ヒューリスティックな問題解決Ｇ経経
to solve Prisoner’s Dilemma Ｇ経囚人のジレンマを解決するＧ経経
second-best solution Ｇ経次善の解決方法Ｇ経経
settlement of the auto dispute with the US Ｇ経自動車と自動車部品を巡る日米貿易摩擦の解決Ｇ経経
real-life problem-solving Ｇ経実際にぶつかる問題の解決Ｇ経経
real problem-solving Ｇ経実際の問題の解決Ｇ経経
to result in stalemate and merely temporary action Ｇ経手詰まりとなり、その場しのぎの解決になるＧ経経
resolution of the housing loan company (Jusen) problem Ｇ経住専問題の解決策Ｇ経経
resolution of the Jusen problem Ｇ経住専問題の解決Ｇ経経
to resolve the housing loan company issue Ｇ経住専問題を解決するＧ経経
to lay down the solution for every situation Ｇ経あらゆる状況にあてはまる解決策を講ずるＧ経経
panacea 類あらゆる問題を解決するもの訳翻訳訳語
sticking plaster solution Ｇ経その場しのぎの解決策Ｇ経経
to work towards its solution Ｇ経その解決のために努力するＧ経経
to offer a workable solution to the customer situation Ｇ経その顧客の状況をうまく解決してくれるＧ経経
to weigh feasible solutions to the problem Ｇ経その問題に対する実行可能な解決策を考察するＧ経経
answering these questions strikes at the essence of the manager’s function Ｇ経こうした疑問を解決することこそ、マネージャーの業務の中核であるＧ経経
to direct out efforts to find some way to eliminate these problems Ｇ経これらの問題を取り除くため、何らかの解決方法を見つけ出すよう努めるＧ経経
resolve and sort those issues Ｇ経これらを整理解決するＧ経証
to do one’s best in the continued search for the solution of this worldwide problem Ｇ経この世界的問題の解決のため、力を尽くすＧ経経
to view even such a resolution as a net positive Ｇ経この解決策は差し引きでプラスの効果のほうが大きいとみているＧ経経
this crisis began to ease Ｇ経この危機が解決に向けて動きだしたＧ経経
to bring this to an amicable end Ｇ経この件を円満に解決するＧ経経
to address this problem Ｇ経この問題を解決するＧ経経
to jump ahead and begin to implement solutions Ｇ経一足飛びに解決策に走ってしまうＧ経経
possible solutions Ｇ経可能な解決策Ｇ経経
to take care of externalities Ｇ経外部性の問題を解決するＧ経経
obvious solution Ｇ経簡単な解決方法Ｇ経経
many problems do not lend themselves to easy or obvious solutions Ｇ経簡単な解決法や明確な答えがそろっているような問題はめったにないＧ経経
to be resolved quickly Ｇ経簡単に解決できるＧ経経
crisis resolution Ｇ経危機解決Ｇ経証
technical solutions Ｇ経技術的な問題の解決Ｇ経経
to solve technical problems Ｇ経技術的問題を解決するＧ経経
cooperative solutions Ｇ経協力による解決策Ｇ経証
outstanding issues had been resolved Ｇ経懸案事項は解決されたＧ経経
contract solutions Ｇ経契約による解決法Ｇ経経
to assist the customer in resolving his problems Ｇ経顧客の問題解決を援助するＧ経経
solution-driven structuring capabilities Ｇ経顧客の立場に立った問題解決能力Ｇ経経
pragmatic solutions Ｇ経現実的な解決策Ｇ経経
to encourage skills in solving problem on the factory floor Ｇ経現場の問題解決の技術を育てるＧ経経
the synchronisation of negotiations resolves this co-ordination failure Ｇ経交渉を同時に行うことによって、この調整上の問題を解決することができるＧ経経
the synchronization of negotiations resolves this co-ordination failure Ｇ経交渉を同時に行うことによって、この調整上の問題を解決することができるＧ経経
to bear on the problem of public goods Ｇ経公共財の問題を解決するＧ経経
publicly funded resolution of the banking system Ｇ経公的資金を使った銀行システムの問題解決Ｇ経経
efficient solutions Ｇ経効率的な解決法Ｇ経経
consensual solutions Ｇ経合意に基づく解決策Ｇ経経
ICSID Ｇ経国際投資紛争解決センターＧ経証
behavioral problem Ｇ経行動で解決する問題Ｇ経経
breakthrough 類早期解決訳翻訳訳語
resolution of court case Ｇ経訴訟事件の解決Ｇ経証
litigation settlements Ｇ経訴訟の解決Ｇ経証
settlement of lawsuit Ｇ経訴訟の和解解決Ｇ経証
creative problem-solving method Ｇ経創造的問題解決法Ｇ経経
CCR (Center for Claims Resolution) Ｇ経損害賠償請求解決センターＧ経経
Center for Claims Resolution Ｇ経損害賠償請求解決センターＧ経経
alternative solution Ｇ経代替的な解決策Ｇ経経
alternative dispute resolution Ｇ経代替的紛争解決Ｇ経証
a reasonable settlement was achieved Ｇ経妥当な解決をみたＧ経経
short-term solution Ｇ経短期的な解決策Ｇ経経
to ask for a settlement by arbitration Ｇ経仲裁による解決を請求するＧ経経
favourable resolution of the delaying factors Ｇ経遅延の要因の有利な解決Ｇ経証
uniform solution Ｇ経統一的な解決策Ｇ経経
integrated solution Ｇ経統合的な解決策Ｇ経経
integrative solutions Ｇ経統合的な解決策Ｇ経経
ICSID (International Center for Settlement of Investment Disputes) Ｇ経投資係争解決国際センターＧ経経
International Center for Settlement of Investment Disputes Ｇ経投資係争解決国際センターＧ経経
ICSID (International Center for Settlement of Investment Disputes) Ｇ経投資紛争解決国際センターＧ経経
International Center for Settlement of Investment Disputes Ｇ経投資紛争解決国際センターＧ経経
International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) Ｇ経投資紛争解決国際センターＧ経証
prospect for quick improvement Ｇ経当面の解決の見込みＧ経経
heuristic 類発見的問題解決訳翻訳訳語
cost-effective solution Ｇ経費用効果の高い解決策Ｇ経経
to solve the scarcity Ｇ経品薄を解決するＧ経経
anti-pattern 類不適切な解決策訳翻訳訳語
resolution of NPL problem Ｇ経不良債権問題の解決Ｇ経証
to start to make some headway in resolving one’s bad debts problem Ｇ経不良債権問題の解決に向けて一歩を踏み出すＧ経経
to resolve one’s bad debt problem Ｇ経不良債権問題を解決するＧ経経
dispute resolution Ｇ経紛争の解決Ｇ経経
principle of peaceful settlement of disputes Ｇ経紛争の平和的解決という原則Ｇ経証
settlement of disputes Ｇ経紛争解決Ｇ経経
dispute settlement Ｇ経紛争解決Ｇ経証
Dispute Resolution Forum (DRF) Ｇ経紛争解決フォーラムＧ経証
dispute resolution procedures Ｇ経紛争解決の手続きＧ経経
legally binding solution Ｇ経法的拘束力のある解決策Ｇ経経
to put the matter right Ｇ経本件を解決するＧ経経
to settle the matter to sb’s satisfaction Ｇ経満足のいくようにこの件を解決するＧ経経
to work out satisfactory countermeasures Ｇ経満足のいく解決策を打ち出すＧ経経
to make a satisfactory adjustment Ｇ経満足のできる解決をはかるＧ経経
reputation solutions Ｇ経名声による解決法Ｇ経経
lists of open points in a negotiation Ｇ経未解決事項のリストＧ経経
loose 類未解決訳翻訳訳語
unresolved 類 unsolved 類未解決の訳翻訳訳語
unresolved Ｇ経未解決のＧ経証
pending action Ｇ経未解決の行為Ｇ経証
unresolved dispute Ｇ経未解決の紛争Ｇ経証
the issue is dealt with Ｇ経問題が解決するＧ経経
the problem is being dealt with Ｇ経問題が解決に向かっているＧ経経
problem solving Ｇ経問題の解決Ｇ経経
to make sure the pace of issue resolution is such that the deal survives Ｇ経問題を迅速に解決して、交渉の決裂を回避するＧ経経
to remove obstacles Ｇ経問題を次々に解決するＧ経経
to take care of both problems in one fell swoop Ｇ経問題を一挙に解決する方法をとるＧ経経
to address the problem Ｇ経問題を解決しようとするＧ経経
to attempt to address the problem Ｇ経問題を解決しようとするＧ経経
to fix a problem Ｇ経問題を解決するＧ経経
to get over the problem Ｇ経問題を解決するＧ経経
to work out a solution to the problem Ｇ経問題を解決するＧ経経
creative problem solving Ｇ経問題を前向きに解決することＧ経経
solution 類問題解決策訳翻訳訳語
problem-solving 類問題解決訳翻訳訳語
problem-solving Ｇ経問題解決Ｇ経経
program-solving Ｇ経問題解決Ｇ経経
trouble-shooting tool Ｇ経問題解決手段Ｇ経経
troubleshooter 類問題解決者訳翻訳訳語
to work to rectify one’s problem Ｇ経問題解決に努めるＧ経経
problem-solving missions Ｇ経問題解決派遣チームＧ経経
problem-setting and problem-solving capacity Ｇ経問題提起能力と問題解決能力Ｇ経経
to finally come up with the answer to the problem Ｇ経問題点に対し最終的な解決を見い出すＧ経経
effective solution Ｇ経有効な解決法Ｇ経経
to negotiate the company’s $XX settlement with federal regulators Ｇ経連邦当局との折衝に当たり、XXドルでの解決に持ち込むＧ経経
WTO dispute settlement proceeding Ｇ経 WTOの紛争解決手続きＧ経経