解消 [94 entries]
- reversal G 経 解消 G 経 証
- absorb 類 cure 類 dispel 類 reduce 類 terminate 類 untangle 類 解消する 訳 翻訳訳語
- counteract G 経 解消する G 経 証
- reverse G 経 解消する G 経 証
- remain 類 解消する兆しがない 訳 翻訳訳語
- to bring down the whole cross-holding system G 経 持ち合いを解消する G 経 経
- to shake off the jet lag G 経 時差ボケを解消する G 経 経
- lose the control G 経 支配を解消する G 経 証
- day of losing control G 経 支配解消日 G 経 証
- disengaged 類 婚約を解消した 訳 翻訳訳語
- disengagement 類 婚約解消 訳 翻訳訳語
- arbitrage unwinding G 経 裁定解消 G 経 経
- reversal of difference G 経 差異の解消 G 経 証
- unwinding of difference G 経 差異の解消 G 経 証
- effects of reversals and new timing differences G 経 差異解消と新しい期間差異の効果 G 経 経
- affirmative action G 経 差別解消積極措置 G 経 経
- to trim public deficits G 経 財政赤字を解消する G 経 経
- reversal of the original timing differences G 経 先に生じた期間差異の反転解消 G 経 経
- return to break-even G 経 赤字解消 G 経 経
- losses are likely to diminish G 経 赤字解消に向かうと予想される G 経 経
- to solve the U.S. current account deficit G 経 アメリカの経常赤字を解消する G 経 経
- lay off the exposure G 経 エクスポージャを解消する G 経 証
- to offset some of the position G 経 ポジションの一部を解消する G 経 経
- trades were unwound G 経 ポジションは解消された G 経 経
- to lay off one’s position G 経 ポジションを解消する G 経 経
- to liquidate one’s position G 経 ポジションを解消する G 経 経
- to turn the position around G 経 ポジションを解消する G 経 経
- to reduce bottlenecks G 経 ボトルネックを解消する G 経 経
- to carry out some debottlenecking G 経 ボトルネックを解消するための投資をある程度行う G 経 経
- short covering G 経 ショート・ポジションの解消 G 経 証
- release 類 ストレス解消手段 訳 翻訳訳語
- the swap curve lost some of the inversion G 経 スワップ・カーブの逆イールドが幾分解消に向かった G 経 経
- dealers look at ways of unwinding Ecu liabilities G 経 ディーラーはEcu建て債務ポジションの解消を狙っている G 経 経
- deleverage G 経 レバレッジの解消 G 経 証
- delever G 経 レバレッジを解消する G 経 証
- deleverage G 経 レバレッジ解消 G 経 証
- deleveraging flow G 経 レバレッジ解消のための取引 G 経 経
- accelerated deleveraging G 経 レバレッジ解消の加速 G 経 経
- continued deleveraging G 経 レバレッジ解消の継続 G 経 経
- erosion of brand premiums G 経 ブランドによるプレミアム価格の解消 G 経 経
- unwind the hedge G 経 ヘッジを解消する G 経 証
- to eliminate unemployment G 経 失業を解消する G 経 経
- to reduce the problem of deviations between a daily market rate and average market rates G 経 実勢レートと平均レートとの乖離の問題を解消する G 経 経
- lifting of a leg G 経 取引の一方を解消 G 経 証
- longs were stopped on a close below XX G 経 終値でXXを割り込み、ロング・ポジションは解消した G 経 経
- to reverse in future periods G 経 将来の期間において解消する G 経 経
- to reconcile the future-oriented hypotheses with facts G 経 将来を重視する仮説と現実との矛盾を解消する G 経 経
- reversal of deductible temporary difference G 経 将来減算一時差異の解消 G 経 証
- subsequent resolution G 経 その後の解消 G 経 証
- eliminate the inconsistency G 経 その不一致を解消する G 経 証
- the so-called Maginot yield spread will fall to evaporate by MM G 経 いわゆる「マジノ」格差が徐々に縮小しMM月までに解消するだろう G 経 経
- the spread will fall to zero by MM G 経 この格差はMM月までに解消しよう G 経 経
- ways of breaking gridlock G 経 すくみの解消手段 G 経 経
- reversal of the temporary difference G 経 一時差異の解消 G 経 証
- disappearance of the exchange rate risk and currency-related transaction costs G 経 為替リスクと通貨関連の取引コストの解消 G 経 経
- pressure on short JPY positions G 経 円のショート・ポジションの解消圧力 G 経 証
- unwinding of the yen’s overvaluation G 経 円の過大評価の解消 G 経 経
- reduction of the excess capacity G 経 過剰設備が解消されること G 経 経
- possibility of arbitrage G 経 価格の違いがすぐに解消される可能性 G 経 経
- the difference in prices has been eliminated G 経 価格格差が解消する G 経 経
- institutionalized unwinding of cross-shareholdings G 経 株式持ち合いの解消が日本経済全体で続いていること G 経 経
- to provide an effective way of unwinding cross shareholdings G 経 株式持ち合いを解消する効果的な方法になる G 経 経
- unwinding of cross shareholdings among institutions G 経 株式の持ち合いを解消する流れ G 経 経
- to be able to close out before maturity G 経 期日前に契約を解消できる G 経 経
- reversal of timing differences G 経 期間差異の反転解消 G 経 経
- the timing differences reverse G 経 期間差異が反転解消する G 経 経
- settlement of relationship G 経 関係の解消 G 経 証
- eliminating a big and growing structural deficit G 経 巨額にして増加する一方の構造的な赤字の解消 G 経 経
- the yield curve lost some of the inversion G 経 逆イールドが幾分解消に向かった G 経 経
- solution of the supply problem G 経 供給設備過剰の解消 G 経 経
- the supply overhang has finally been absorbed G 経 供給過剰がようやく解消した G 経 経
- integration movement 類 強制的に偏りを解消する取り組み 訳 翻訳訳語
- the industry would recover from its excess capacity condition G 経 業界の設備過剰が解消される G 経 経
- short covering G 経 空売りの解消 G 経 証
- worry free G 経 懸念を解消する G 経 証
- to eliminate economic disadvantage G 経 経済的な遅れを解消する G 経 経
- swift workout of the current inventory overhang G 経 現在の在庫過剰が急速に解消されること G 経 経
- interim RP targets of zero are likely to be met G 経 中間決算で経常赤字を解消する目標は達成できそうだ G 経 経
- to eliminate the wage differential G 経 賃金格差を解消する G 経 経
- to settle some practical aspects of the currency conversion G 経 通貨の入れ替えの実務的問題の一部を解消する G 経 経
- traders sought to go into Sunday’s election with flat positions G 経 日曜の投票日までにポジションを解消しておこうとするトレーダーが多かった G 経 経
- to remedy the terrible Japan gap G 経 日本での事業の立ち遅れを解消する G 経 経
- arbitrage unwinding in thin volume does depress the market G 経 薄商いの中、裁定解消の売りがあると、相場は大きく下がる G 経 経
- defeasance could be unwound if the issuer was to enter bankruptcy G 経 発行体が破産に陥った場合、ディフィーザンスが解消される G 経 経
- cancellation of when-issued transaction G 経 発行日取引の解消 G 経 証
- the breach is quickly remedied G 経 不履行が早期に解消される G 経 経
- the trade deficit is corrected G 経 貿易赤字が解消する G 経 経
- incurable trade deficits G 経 貿易赤字が解消できなくなること G 経 経
- to solve the trade imbalances G 経 貿易不均衡を解消する G 経 経
- unused home equity lines unconditionally cancellable G 経 無条件解消可能なホーム・エクイティ・ローンの未実行残高 G 経 経
- unused retail credit lines unconditionally cancellable G 経 無条件解消可能なリテール向け未実行貸し出し残高 G 経 経
- to remove one’s inconvenience G 経 迷惑を解消する G 経 経
- to eliminate some of the risk of unexpected currency fluctuations through forward trading G 経 予期せざる通貨変動によるリスクを、先物為替取引によって解消する G 経 経
- to reverse in the foreseeable future G 経 予測される将来に解消する G 経 経