Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. accounting 類  bill 類    計算書 訳 翻訳訳語
2. account statement Ｇ 経    計算書 Ｇ 経 経
3. statement of account Ｇ 経    計算書 Ｇ 経 経
4. statement Ｇ 経    計算書 Ｇ 経 証
5. financial statements Ｇ 経    計算書類 Ｇ 経 経証
6. financial documents Ｇ 経    計算書類 Ｇ 経 証
7. Non-consolidated Financial Statements Ｇ 経    計算書類 Ｇ 経 証
8. Case of Proposal Regarding Approval of Financial Statements Ｇ 経    計算書類の承認に関する議案の場合 Ｇ 経 証
9. combined statement of all changes in equity Ｇ 経    持分変動の結合計算書 Ｇ 経 証
10. statement of changes in equity Ｇ 経    持分変動計算書 Ｇ 経 証
11. The exclusion from the scope of equity method accounting of the unconsolidated subsidiaries and associates not accounted for using equity method has a negligible effect on the Company’s consolidated financial statements in terms of profit (loss) (amount corresponding to equity interest), retained earnings (amount corresponding to equity interest), etc., and they are also not significant in total. Ｇ 経    持分法を適用していない非連結子会社または関連会社は、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等からみて、持分法の対象から除いても連結計算書類に及ぼす影響が軽微であり、かつ、全体としても重要性がないためであります。 Ｇ 経 証
12. For companies for which the equity method is applied and that end their fiscal year on dates other than the end of the Company’s fiscal year, the financial information from the most recent fiscal year is used. Ｇ 経    持分法適用会社のうち、決算日が連結決算日と異なる会社については、各社の直近の事業年度に係る計算書類を使用しております。 Ｇ 経 証
13. pro forma profit and loss account Ｇ 経    参考損益計算書 Ｇ 経 証
14. quarterly income statement Ｇ 経    四半期損益計算書 Ｇ 経 証
15. quarterly income statements Ｇ 経    四半期損益計算書 Ｇ 経 経
16. statement of assets and liabilities Ｇ 経    資産・負債計算書 Ｇ 経 証
17. assets and liabilities statement Ｇ 経    資産及び負債計算書 Ｇ 経 証
18. statement of assets and liabilities Ｇ 経    資産負債計算書 Ｇ 経 経
19. fund-flow statement Ｇ 経    資金フロー計算書 Ｇ 経 経
20. fund flow statement Ｇ 経    資金フロー計算書 Ｇ 経 証
21. cash flow statement Ｇ 経    資金収支計算書 Ｇ 経 経
22. statement of cash flows Ｇ 経    資金収支計算書 Ｇ 経 経
23. statement of funds Ｇ 経    資金計算書 Ｇ 経 経証
24. fund statement Ｇ 経    資金計算書 Ｇ 経 経
25. statement of capital surplus Ｇ 経    資本剰余金計算書 Ｇ 経 証
26. statement of shareholder’s equity Ｇ 経    資本勘定計算書 Ｇ 経 経
27. statement of capital Ｇ 経    資本金計算書 Ｇ 経 証
28. differential cash flow statement Ｇ 経    差分キャッシュフロー計算書 Ｇ 経 経
29. financial position statement Ｇ 経    財政状態計算書 Ｇ 経 経
30. position statement Ｇ 経    財政状態計算書 Ｇ 経 経
31. statement of financial condition Ｇ 経    財政状態計算書 Ｇ 経 経
32. statement of financial position Ｇ 経    財政状態計算書 Ｇ 経 経
33. statement of changes in financial position Ｇ 経    財政状態変動計算書 Ｇ 経 証
34. statement of changes in financial wealth Ｇ 経    財務資産変動計算書 Ｇ 経 証
35. statement of financial position Ｇ 経    財務状態計算書 Ｇ 経 証
36. statement of financial activity Ｇ 経    財務活動計算書 Ｇ 経 経
37. financial accounting statements Ｇ 経    財務計算書類 Ｇ 経 証
38. statement of program performance measures Ｇ 経    政策実施評価計算書 Ｇ 経 証
39. statement of money exchanges with government Ｇ 経    政府との資金授受計算書 Ｇ 経 証
40. preparing periodic accounts for the production units Ｇ 経    生産単位用の定期的な計算書の作成 Ｇ 経 経
41. non-consolidated statements of cash flows Ｇ 経    キャッシュ・フロー計算書 Ｇ 経 証
42. incremental cash flow statement Ｇ 経    キャッシュフローの増加を示す計算書 Ｇ 経 経
43. cash flow statement Ｇ 経    キャッシュフロー計算書 Ｇ 経 経証
44. statement of cash flows Ｇ 経    キャッシュフロー計算書 Ｇ 経 経
45. the cash flow statement is the new kid on the block Ｇ 経    キャッシュフロー計算書が導入されたのは最近である Ｇ 経 経
46. cash flow statement presentation Ｇ 経    キャッシュフロー計算書表示 Ｇ 経 証
47. segmented source and application of funds statement Ｇ 経    セグメント別資金計算書 Ｇ 経 経
48. income statement presentation of restructuring charges Ｇ 経    リストラ費用の損益計算書表示 Ｇ 経 経
49. statement of net position Ｇ 経    ネット・ポジション計算書 Ｇ 経 証
50. statement of changes in net position Ｇ 経    ネット・ポジション変動計算書 Ｇ 経 証
51. pro forma income statement Ｇ 経    プロフォルマ損益計算書 Ｇ 経 証
52. income and expenditure account Ｇ 経    収支計算書 Ｇ 経 経
53. statement of revenue and expenses Ｇ 経    収支計算書 Ｇ 経 経
54. statement of receipts and disbursement Ｇ 経    収支計算書 Ｇ 経 証
55. statement of realizable earnings Ｇ 経    実現可能稼得利益計算書 Ｇ 経 証
56. to be taken to the consolidated profit and loss account as realised gains/(losses) Ｇ 経    実現損益として連結損益計算書に計上される Ｇ 経 経
57. statement of operations realized Ｇ 経    実現損益計算書 Ｇ 経 経
58. display in the primary statements of minority interests Ｇ 経    主要な計算書における少数株主持分の表示 Ｇ 経 証
59. social income statement Ｇ 経    社会的損益計算書 Ｇ 経 経
60. statement of borrowings Ｇ 経    借入金計算書 Ｇ 経 証
61. revised comparative statement of income Ｇ 経    修正比較損益計算書 Ｇ 経 経
62. statement of net assets Ｇ 経    純資産計算書 Ｇ 経 経証
63. net assets statement Ｇ 経    純資産計算書 Ｇ 経 経
64. statement of net costs Ｇ 経    純行政コスト計算書 Ｇ 経 証
65. statement of operation or net costs Ｇ 経    純行政コスト計算書 Ｇ 経 証
66. net income represents the profitability of the company, differs from operating income, and is the bottom line of the income statement Ｇ 経    純利益は会社の収益性を現し、営業収入とは異なり、損益計算書上のボトムライン(最終行)のことである Ｇ 経 経
67. statement of disposal and liquidation Ｇ 経    処分・清算計算書 Ｇ 経 証
68. surplus appropriation statement Ｇ 経    剰余金処分計算書 Ｇ 経 証
69. statement of income and retained earnings Ｇ 経    剰余金結合計算書 Ｇ 経 証
70. statement of surplus Ｇ 経    剰余金計算書 Ｇ 経 経証
71. surplus statement Ｇ 経    剰余金計算書 Ｇ 経 経
72. statement of comprehensive income for the period Ｇ 経    その会計期間の包括利益計算書 Ｇ 経 証
73. statement of changes in equity for the period Ｇ 経    その会計期間の所有者持分変動計算書 Ｇ 経 証
74. statement of cash flows for the period Ｇ 経    その会計期間のキャッシュ・フロー計算書 Ｇ 経 証
75. Other basic policies and important items for the preparation of non-consolidated financial statements Ｇ 経    その他計算書類作成のための基本となる重要な事項 Ｇ 経 証
76. Other basic policies and important items for the preparation of non-consolidated financial statements Ｇ 経    その他計算書類の作成のための基本となる重要な事項 Ｇ 経 証
77. these financing and investing types of transactions pass through the cash flow statement Ｇ 経    こうした財務・投資活動はキャッシュフロー計算書に反映されるわけである Ｇ 経 経
78. This retroactive application had the effect of increasing retained earnings in the Non-consolidated Statement of Changes in Equity as of the beginning of the period by ××× million yen. Ｇ 経    この結果、株主資本等変動計算書の利益剰余金の遡及適用後の期首残高は×××百万円増加しております。 Ｇ 経 証
79. This retroactive application had the effect of increasing retained earnings in the Non-consolidated Statement of Changes in Equity as of the beginning of the period by ××× million yen. Ｇ 経    この結果、株主資本等変動計算書の利益剰余金の遡及適用後の期首残高は×××百万円増加しております Ｇ 経 証
80. For ○○○ Co., Ltd., the consolidated financial statements used provisional financial results corresponding to the Company’s fiscal year-end, and for ○○○ Co., Ltd., the financial results for that company’s fiscal year ended MM DD, YYYY were used. Ｇ 経    なお、○○○株式会社については、連結決算日で本決算に準じた仮決算を行った計算書類を基礎とし、また、○○○株式会社については、同社の決算日現在の計算書類を使用して連結決算を行っております。 Ｇ 経 証
81. goodwill is written off immediately and does not flow through the income statement Ｇ 経    一括償却が可能で、損益計算書には計上されない Ｇ 経 経
82. single statement Ｇ 経    一計算書 Ｇ 経 証
83. statement of reserves Ｇ 経    引当金計算書 Ｇ 経 証
84. operating statement Ｇ 経    営業活動計算書 Ｇ 経 証
85. skeleton income statement and balance sheet Ｇ 経    何の飾りもない損益計算書と貸借対照表そのもの Ｇ 経 経
86. restatement of previous year Ｇ 経    過年度の修正計算書 Ｇ 経 経
87. to show separately in the restatement of the previous year the amount involved Ｇ 経    過年度の修正計算書の中で関係金額を区分表示する Ｇ 経 経
88. Items for which accounting estimates were included in the non-consolidated financial statements for the fiscal year under review and that may have a significant impact on the non-consolidated financial statements for subsequent fiscal years are as follows. Ｇ 経    会計上の見積りにより当事業年度に係る計算書類にその額を計上した項目であって、翌事業年度に係る計算書類に重要な影響を及ぼす可能性があるものは、次のとおりです。 Ｇ 経 証
89. statement of financial position as at the end of the period Ｇ 経    会計期間の期末の財政状態計算書 Ｇ 経 証
90. statement of earnings and comprehensive income Ｇ 経    稼得利益及び包括的利益結合計算書 Ｇ 経 経
91. opening statement of financial position Ｇ 経    開始財政状態計算書 Ｇ 経 証
92. statement of transactions in foreign currency Ｇ 経    外貨建取引計算書 Ｇ 経 証
93. statement of stockholder’s equity Ｇ 経    株主持ち分計算書 Ｇ 経 経
94. statement of investments by and distributions to owners Ｇ 経    株主持ち分増減計算書 Ｇ 経 経
95. statement of stockholders' equity Ｇ 経    株主持分計算書 Ｇ 経 証
96. statement of stockholders' net worth Ｇ 経    株主持分計算書 Ｇ 経 証
97. statement of changes in shareholder's equity Ｇ 経    株主持分変動計算書 Ｇ 経 証
98. Non-consolidated Statement of Changes in Equity Ｇ 経    株主資本等変動計算書 Ｇ 経 証
99. non-consolidated statements of changes in net assets Ｇ 経    株主資本等変動計算書 Ｇ 経 証
100. Notes Regarding Non-consolidated Statement of Changes in Equity Ｇ 経    株主資本等変動計算書に関する注記 Ｇ 経 証
101. ◎ Should the Reference Documents for the General Meeting of Shareholders, the Business Report, the Consolidated Financial Statements, and the Non-consolidated Financial Statements require revisions, the revised versions will be posted on the Company’s Ｇ 経    株主総会参考書類並びに事業報告、連結計算書類及び計算書類に修正が生じた場合は、インターネット上の当社ウェブサイトに掲載させていただきます。 Ｇ 経 証
102. account form income statement Ｇ 経    勘定式損益計算書 Ｇ 経 証
103. account form profit and loss statement Ｇ 経    勘定式損益計算書 Ｇ 経 証
104. audited profit and loss account Ｇ 経    監査済みの損益計算書 Ｇ 経 経
105. simplified income statement Ｇ 経    簡易損益計算書 Ｇ 経 経
106. firm’s income statement Ｇ 経    企業の損益計算書 Ｇ 経 経
107. consolidated profit and loss account incorporating results of associated companies Ｇ 経    関連会社の経営成績を組み入れた連結損益計算書 Ｇ 経 経
108. A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit Committee + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ 経    機関設計が「取締役会+監査委員会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 Ｇ 経 証
109. A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit and Supervisory Committee + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ 経    機関設計が「取締役会+監査等委員会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 Ｇ 経 証
110. A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ 経    機関設計が「取締役会+監査役会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 Ｇ 経 証
111. functional statement Ｇ 経    機能別計算書 Ｇ 経 証
112. statement of changes in net assets available for benefits Ｇ 経    給付に向けて利用できる純資産の変動計算書 Ｇ 経 証
113. bank statement of cash flows Ｇ 経    銀行の資金収支計算書 Ｇ 経 経
114. bank income statement Ｇ 経    銀行の損益計算書 Ｇ 経 経
115. performance statement Ｇ 経    業績計算書 Ｇ 経 証
116. classified statement of profit and loss Ｇ 経    区分式損益計算書 Ｇ 経 経
117. multiple-steps income statement Ｇ 経    区分損益計算書 Ｇ 経 経
118. multiple-step income statement Ｇ 経    区分損益計算書 Ｇ 経 証
119. sectional income statement Ｇ 経    区分損益計算書 Ｇ 経 証
120. Statement of Operations and Changes in Net Positions Ｇ 経    業務及びネット・ポジション変動計算書 Ｇ 経 証
121. deficit disposition statement Ｇ 経    欠損金処理計算書 Ｇ 経 証
122. deficit statement Ｇ 経    欠損金計算書 Ｇ 経 証
123. deficit reconciliation statement Ｇ 経    欠損金調整計算書 Ｇ 経 証
124. profit and loss account of a foreign enterprise accounted for under the closing rate/net investment method Ｇ 経    決算日レート・純投資法で会計処理された国外企業の損益計算書 Ｇ 経 経
125. combined income statement Ｇ 経    結合損益計算書 Ｇ 経 証
126. combined profit and loss statement Ｇ 経    結合損益計算書 Ｇ 経 証
127. monthly statement Ｇ 経    月次計算書 Ｇ 経 証
128. monthly statement Ｇ 経    月次口座計算書 Ｇ 経 経
129. monthly income statement Ｇ 経    月次損益計算書 Ｇ 経 経証
130. statement of operation earnings Ｇ 経    経常利益計算書 Ｇ 経 証
131. source and disposition statement Ｇ 経    源泉及び使途計算書 Ｇ 経 証
132. reporting on income statement for research and development cost Ｇ 経    研究開発費の損益計算書の表示 Ｇ 経 経
133. budgeted income statement Ｇ 経    見積もり損益計算書 Ｇ 経 経
134. estimated income statement Ｇ 経    見積もり損益計算書 Ｇ 経 経
135. estimated profit and loss statement Ｇ 経    見積もり損益計算書 Ｇ 経 経
136. estimated profit and loss statement Ｇ 経    見積損益計算書 Ｇ 経 証
137. projected income statement Ｇ 経    見積損益計算書 Ｇ 経 証
138. cash statement Ｇ 経    現金計算書 Ｇ 経 証
139. cost card Ｇ 経    原価計算書 Ｇ 経 証
140. cost statement Ｇ 経    原価計算書 Ｇ 経 証
141. marginal income statement Ｇ 経    限界損益計算書 Ｇ 経 証
142. non-consolidated financial statements Ｇ 経    個別計算書類 Ｇ 経 証
143. constant dollar income statement Ｇ 経    恒常ドル損益計算書 Ｇ 経 経
144. combined income statement Ｇ 経    合併損益計算書 Ｇ 経 経
145. International Accounting Standard (IAS) 7 Cash flow statements Ｇ 経    国際会計基準書IAS第7号「キャッシュ・フロー計算書」 Ｇ 経 証
146. Operating Cost Statements Ｇ 経    行政コスト計算書 Ｇ 経 証
147. statement of administrative cost Ｇ 経    行政コスト計算書 Ｇ 経 証
148. contribution income statement Ｇ 経    貢献利益法損益計算書 Ｇ 経 経
149. extensive income statement Ｇ 経    全般の損益計算書 Ｇ 経 証
150. statement of aggregate recognized gains and losses Ｇ 経    総認識利得損失計算書 Ｇ 経 証
151. statement of total recognised gains and losses (STRGL) Ｇ 経    総認識利得損失計算書 Ｇ 経 証
152. to focus on the income statement rather than the balance sheet Ｇ 経    貸借対照表よりも損益計算書に焦点を当てている Ｇ 経 経
153. loss disposal statement Ｇ 経    損失処理計算書 Ｇ 経 証
154. statement of loss Ｇ 経    損失計算書 Ｇ 経 経
155. combined income and retained earnings statement Ｇ 経    損益及び利益剰余金結合計算書 Ｇ 経 経
156. combined statement of income and retained earnings Ｇ 経    損益及び利益剰余金結合計算書 Ｇ 経 経
157. statements of income and retained earnings Ｇ 経    損益及び利益剰余金計算書 Ｇ 経 経
158. income statement ratio Ｇ 経    損益計算書指標 Ｇ 経 経
159. income statement Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経証
160. operating statement Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経証
161. profit and loss statement Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経証
162. statement of earnings Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経証
163. statement of operations Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経証
164. annual income statements Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
165. income account Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
166. income sheet Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
167. P/L (profit and loss statement) Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
168. P&L (profit and loss statement) Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
169. P&L statements Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
170. profit and loss account Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
171. profit-and-loss statement Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
172. statement of income Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 経
173. earning statement Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 証
174. Non-consolidated Statement of Income Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 証
175. non-consolidated statements of operations Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 証
176. PL (profit and loss statement) Ｇ 経    損益計算書 Ｇ 経 証
177. statement of loss Ｇ 経    損益計算書(純損失の場合) Ｇ 経 証
178. income statement (the profit performance report of the business) Ｇ 経    損益計算書(企業の利益業績の報告書) Ｇ 経 経
179. income statement approach Ｇ 経    損益計算書アプローチ Ｇ 経 経
180. to be shown in the income statement between the captions extraordinary items and net income Ｇ 経    損益計算書上、特別損益項目と純利益との間に表示される Ｇ 経 経
181. to be reported as an extraordinary item on the income statement Ｇ 経    損益計算書上、特別損益項目として表示する Ｇ 経 経
182. income statement presentation Ｇ 経    損益計算書上での表示 Ｇ 経 証
183. to be recognized in the income statement Ｇ 経    損益計算書上で認識される Ｇ 経 経
184. income from continuing operations, as reported in the income statement Ｇ 経    損益計算書上の継続事業による利益 Ｇ 経 経
185. recognition in the income statement Ｇ 経    損益計算書での認識 Ｇ 経 証
186. to focus on the balance sheet rather than the income statement Ｇ 経    損益計算書よりも貸借対照表に焦点を当てている Ｇ 経 経
187. to connect the income and balance statement with future sales Ｇ 経    損益計算書と貸借対照表を将来の売上高と関連づける Ｇ 経 経
188. credited in income statement Ｇ 経    損益計算書に収益計上される Ｇ 経 証
189. net amount charged/credited to the profit and loss account Ｇ 経    損益計算書に借方計上／貸方計上した純額 Ｇ 経 経
190. to be presented in the income statement as a selling expense Ｇ 経    損益計算書において、売上高よりの控除として示される Ｇ 経 経
191. to show the lines of connection between sales revenue and expenses in the income statement Ｇ 経    損益計算書における売り上げ収益と費用の関係を示す Ｇ 経 経
192. being dealt with as an expense of the current year in the profit and loss account Ｇ 経    損益計算書にその期の費用として計上すること Ｇ 経 経
193. to take, on an amortised basis, to the profit and loss account Ｇ 経    損益計算書に按分して計上する Ｇ 経 経
194. to take, on an amortized basis, to the profit and loss account Ｇ 経    損益計算書に按分して計上する Ｇ 経 経
195. to be disclosed in the profit and loss account Ｇ 経    損益計算書に開示する Ｇ 経 経
196. inclusion in the profit and loss account Ｇ 経    損益計算書に含めること Ｇ 経 経
197. Notes to Non-consolidated Statement of Income Ｇ 経    損益計算書に関する注記 Ｇ 経 証
198. provision for credit losses as reported in the income statement Ｇ 経    損益計算書に記載された貸し倒れ準備金繰入額 Ｇ 経 経
199. recognized in income statement Ｇ 経    損益計算書に計上された Ｇ 経 証
200. to be drawn into the profit and loss account Ｇ 経    損益計算書に計上される Ｇ 経 経

ツイート