記録 [195 entries]
- account 類 achievement 類 bookkeeping 類 chart 類 document 類 information 類 log 類 record 類 sheet 類 statistic 類 tracing 類 transcript 類 記録 訳 翻訳訳語
- log G 経 記録 G 経 証
- record G 経 記録 G 経 証
- matter of record G 経 記録事項 G 経 証
- bookkeeping 類 記録・管理 訳 翻訳訳語
- System of Records 類 記録ベースのシステム 訳 翻訳訳語
- documentary information G 経 記録情報 G 経 経
- determine 類 document 類 have 類 log 類 preserve 類 record 類 stash 類 store 類 track 類 記録する 訳 翻訳訳語
- recordable 類 記録できる 訳 翻訳訳語
- to tally with one’s records G 経 記録と一致する G 経 経
- by record G 経 記録による G 経 証
- estoppel by record G 経 記録による禁反言 G 経 経
- search 類 記録を洗う 訳 翻訳訳語
- to check one’s record G 経 記録を調べる G 経 経
- to have one’s records gone over thoroughly G 経 記録を徹底的に調査する G 経 経
- scorer 類 記録員 訳 翻訳訳語
- Records 類 記録課 訳 翻訳訳語
- recordable 類 記録可能な 訳 翻訳訳語
- recorder 類 記録官 訳 翻訳訳語
- recorder 類 記録器 訳 翻訳訳語
- actuary 類 recorder 類 scorer 類 記録係 訳 翻訳訳語
- recorder 類 記録計 訳 翻訳訳語
- to continue to soar to new highs G 経 記録更新を続ける G 経 経
- recorder 類 記録装置 訳 翻訳訳語
- register 類 記録帳簿 訳 翻訳訳語
- record numbers of new cases G 経 記録的な新規裁判数 G 経 証
- record amount G 経 記録的な額 G 経 証
- to be the largest beneficiary of record high rates G 経 記録的な高運賃から最大の恩恵を受ける立場にある G 経 経
- record levels of losses G 経 記録的な損失 G 経 経
- record-breaking achievement G 経 記録的な大成功 G 経 経
- record low interest rates G 経 記録的な低金利 G 経 経
- record sales growth G 経 記録的な売り上げ増加 G 経 経
- record profits G 経 記録的な利潤 G 経 経
- record earnings G 経 記録的な利益 G 経 経
- to enjoy record-breaking gains G 経 記録的な利益を享受する G 経 経
- to command record earnings multiples G 経 記録的高水準の株価収益率を維持する G 経 経
- record date G 経 記録日 G 経 証
- Records Department G 経 記録部(参議院事務局) G 経 経
- Records Department G 経 記録部(衆議院事務局) G 経 経
- failing of record G 経 記録不提出 G 経 証
- court of record G 経 記録保管裁判所 G 経 証
- record retention G 経 記録保管 G 経 証
- record keeping G 経 記録保存 G 経 経証
- documenting records G 経 記録保存 G 経 経
- document 類 記録文書 訳 翻訳訳語
- trade registers G 経 記録簿 G 経 経
- obituary 類 死亡を記録する 訳 翻訳訳語
- bill of mortality G 経 死亡記録 G 経 証
- timekeeper 類 時間記録係 訳 翻訳訳語
- time clerk G 経 時間記録係 G 経 経
- timestamped 類 時刻が記録に残る 訳 翻訳訳語
- destruction of a private electromagnetic record G 経 私電磁的記録遺棄 G 経 経
- illegal production of a private electromagnetic record G 経 私電磁的記録不正作出 G 経 経
- purchase record G 経 仕入れ記録 G 経 経
- to fall further than the general market G 経 市場平均を上回る下げを記録する G 経 経
- payment record G 経 支払い記録 G 経 経
- inventory records G 経 在庫記録 G 経 経
- judicial records G 経 裁判記録 G 経 証
- agreement of financial statements with accounting records G 経 財務諸表と会計記録の突合 G 経 経
- amount recorded in the financial statements G 経 財務諸表に記録する数値 G 経 経
- subscription record G 経 申し込み記録 G 経 経
- new description or record G 経 新規記載又は記録 G 経 証
- new record G 経 新規記録 G 経 証
- personnel department record G 経 人事記録 G 経 経
- record of the presidency on economic issues G 経 政権の経済問題の取り組みについての記録 G 経 経
- production record G 経 生産記録 G 経 経
- actuality 類 生の記録 訳 翻訳訳語
- to post record pretax profits of $XX million G 経 税引き前でXX00万ドルという記録的な利益を計上する G 経 経
- register zero percent G 経 ゼロパーセントを記録する G 経 証
- scorekeeper 類 スコア記録係 訳 翻訳訳語
- initial recording of the leased asset G 経 リース資産の最初の記録 G 経 経
- reports, meetings and prospectus files G 経 レポート、面談記録、発行目論見書等のファイル G 経 経
- to bring unemployment to one’s lowest level in more than XX years G 経 失業率が過去XX年余りで最低の水準を記録する G 経 経
- historically high earnings G 経 収益が過去最高を記録すること G 経 経
- tracing 類 自動記録装置の記録 訳 翻訳訳語
- check ledger against the volume G 経 実際量の帳簿記録との照合 G 経 証
- actuality 類 実況記録 訳 翻訳訳語
- record keeping G 経 取引記録作成 G 経 経
- transaction journal G 経 取引記録 G 経 経
- order entry G 経 受注記録 G 経 経
- to post a XX% increase in net income over YY G 経 純収入でYY年に比してXX%増を記録する G 経 経
- shipping log G 経 出荷記録 G 経 経
- record-low Shunto wage settlement G 経 春闘の賃上げ率が記録的な低水準であること G 経 経
- to create a record of the first half G 経 上半期の新記録を達成する G 経 経
- deposition G 経 証言記録 G 経 証
- documented 類 きちんと記録の裏づけがある 訳 翻訳訳語
- to break another record G 経 またしても記録を更新する G 経 経
- over the past XX years, AA has posted annual earnings and revenue gains of about YY percent G 経 このXX年間でAA社は、年間売上と利益のYY%増を記録している G 経 経
- to be given unrestricted access to all financial records and related data G 経 すべての財務の記録及びデータを無制限に監査することができる G 経 経
- record is made of G 経 について記録を作成する G 経 証
- record its worst economic performance in history, losing G 経 を失う史上最悪の経済不振を記録する G 経 証
- record on removal G 経 移送申立記録 G 経 証
- consistent operating history G 経 安定した業績の記録 G 経 経
- to set the all-time single store sales volume record G 経 一店舗売上高の新記録を作る G 経 経
- unilateral record G 経 一方的記録 G 経 証
- to enjoy record profitability G 経 過去最高の収益性を記録する G 経 経
- to set all-time records G 経 過去最高を記録する G 経 経
- past history of stock prices G 経 過去の株価の記録 G 経 経
- history of stock price movements G 経 過去の株価変動の記録 G 経 経
- track record G 経 過去の記録 G 経 証
- to examine the past record G 経 過去の記録を分析する G 経 経
- accelerogram 類 加速度記録図 訳 翻訳訳語
- books and records of the company G 経 会社の帳簿記録 G 経 経
- to be correctly compiled from the books and records of the company G 経 会社の帳簿記録から正しく編集される G 経 経
- inspection of corporate record G 経 会社記録の検査 G 経 証
- to include such tests of the accounting records and such other auditing procedures G 経 会計諸記録の試査及びその他の監査手続きを含む G 経 経
- accounting records G 経 会計記録 G 経 経
- accounting record G 経 会計記録 G 経 証
- to maintain AA’s accounting records G 経 会計帳簿を記録する G 経 経
- collection record G 経 回収記録 G 経 証
- tattletale 類 回転速度記録 訳 翻訳訳語
- aktograph 類 活動記録計 訳 翻訳訳語
- stock record G 経 株式記録 G 経 証
- to examine the record of stock prices G 経 株価の記録を調べる G 経 経
- the average annual gain in share price was XX percent G 経 株価は平均年率XX%の上昇を記録した G 経 経
- administrative record G 経 管理記録 G 経 経
- modified perpetual inventory system G 経 簡易継続記録法 G 経 経
- underlying data should be clearly documented G 経 基礎となるデータに明確に記録されるべきである G 経 経
- to record attributable profit G 経 帰属利益を記録する G 経 経
- record of amazing successes G 経 驚異的な成功の記録 G 経 証
- track record G 経 業績記録 G 経 証
- work log G 経 業務記録 G 経 証
- Finalized Criminal Suit Document Law G 経 刑事確定訴訟記録法 G 経 経
- to set a one-month all-time record G 経 月間の過去最高を記録する G 経 経
- perpetual inventory ledger G 経 継続記録棚卸し資産台帳 G 経 経
- perpetual inventory method G 経 継続記録法 G 経 経証
- running inventory method G 経 継続記録法 G 経 経
- perpetual inventory system G 経 継続記録法 G 経 証
- customer purchase history G 経 顧客の購入の記録 G 経 経
- client’s credit G 経 顧客の与信記録 G 経 経
- cash records G 経 現金記録 G 経 証
- cash record G 経 現預金記録 G 経 経
- cost record G 経 原価記録 G 経 証
- job cost record G 経 個別原価記録 G 経 経
- archive 類 古記録 訳 翻訳訳語
- to be recorded at fair value G 経 公正価額で記録される G 経 経
- illegal production of a public electromagnetic record G 経 公電磁的記録不正作出 G 経 経
- destruction of a public electromagnetic record G 経 公電磁的記録毀棄 G 経 経
- rap-sheet 類 前科記録 訳 翻訳訳語
- to record year-to-year revenue growth of XX% G 経 前年比XX%の収入の伸びを記録する G 経 経
- Stenographers Training Institute G 経 速記者養成所(参議院事務局記録部) G 経 経
- Stenographers Training Institute G 経 速記者養成所(衆議院事務局記録部) G 経 経
- Third Stenography Division G 経 速記第三課(参議院事務局記録部) G 経 経
- Fourth Stenography Division G 経 速記第四課(参議院事務局記録部) G 経 経
- First Stenography Division G 経 速記第一課(参議院事務局記録部) G 経 経
- Second Stenography Division G 経 速記第二課(参議院事務局記録部) G 経 経
- blotter 類 逮捕記録簿 訳 翻訳訳語
- performance with larger records to process G 経 大容量の記録処理パフォーマンス G 経 経
- record-setting second quarter results G 経 第2四半期の記録的な業績 G 経 経
- to register a year-on-year increase of over XX percent G 経 対前年比XXパーセント以上の増加を記録する G 経 経
- to check the on-order quantities against our P.O. records G 経 注文済みの数量を発注記録簿と照合する G 経 経
- bin record G 経 貯蔵品記録 G 経 経
- records rules G 経 帳簿記録保持規則 G 経 経
- phone records G 経 通話記録 G 経 経
- to resort to an insidious effort to seize the phone records G 経 通話記録を不正に入手する G 経 経
- proper accounting records G 経 適正な会計記録 G 経 経
- proper accounting records G 経 適切な会計記録 G 経 経
- to be responsible for ensuring the maintenance of proper accounting records G 経 適切な会計記録を保持する責任を負う G 経 経
- control log G 経 統制記録 G 経 経
- electromagnetic record G 経 電磁的記録 G 経 証
- untrue entry in the original of an officially authenticated electromagnetic record G 経 電磁的公正証書原本不実記録 G 経 経
- foreign enterprise which maintains its accounting records in a currency other than that of the investing company G 経 投資会社の報告通貨以外の通貨で会計帳簿を記録している国外企業 G 経 経
- Japan Recording-Media Industries Association G 経 日本記録メディア工業会 G 経 経
- JRIA (Japan Recording-Media Industries Association) G 経 日本記録メディア工業会 G 経 経
- Japan had the longest average and median length of service G 経 日本は最高の平均勤続年数を記録した G 経 経
- ethnographic 類 特定の集団の生活の記述や記録に基づく 訳 翻訳訳語
- to post about $XX billion a year in sales G 経 年間約XX億ドルの売り上げを記録する G 経 経
- chronological record G 経 年代順の記録 G 経 経
- trade registers G 経 売買記録簿 G 経 経
- non-documentary information G 経 非記録情報 G 経 経
- memorandum entry G 経 備忘記録 G 経 経
- memorandum records G 経 備忘記録 G 経 経
- use of an illegally produced private electromagnetic record G 経 不正作出私電磁的記録供用 G 経 経
- use of an illegally produced public electromagnetic record G 経 不正作出公電磁的記録供用 G 経 経
- use of the untruly entered original of an officially authenticated electromagnetic record G 経 不実記録電磁的公正証書原本供用 G 経 経
- incomplete record G 経 不完全な記録 G 経 経
- insurance register G 経 保険記録簿 G 経 証
- complex records G 経 複雑な記録 G 経 証
- record keeping obligation G 経 文書記録保管義務 G 経 証
- to post one of the largest annual losses in American business history G 経 米国企業としては記録的な赤字を計上する G 経 経
- reporting and record-keeping requirements G 経 報告及び記録保持の規則 G 経 経
- daily trading records G 経 毎日の売買記録 G 経 経
- to be clearly documented G 経 明示的に記録される G 経 経
- book 類 名前を記録する 訳 翻訳訳語
- to record any unpaid interest in this liability account G 経 未払いとなっている利子を負債勘定に記録する G 経 経
- imports jumped by XX.X%, to a record high of $YY.Y billion G 経 輸入は前月に比べてXX.X%急増し、YYY億ドルと過去最高を記録した G 経 経
- to record a larger-than-expected surplus G 経 予想を上回る黒字を記録する G 経 経
- to track the profits and losses G 経 利潤と損失を記録する G 経 経
- historical record G 経 歴史的な記録 G 経 証
- largest single-day decline in history G 経 1 日間で史上最大の下げ幅を記録すること G 経 経
- to generate fiscal 19XX sales of Yen YY billion G 経 19XX年度、YY0億円の売り上げを記録する G 経 経
- record a three-decade high G 経 30年来の高値を記録する G 経 証
- AA has clocked up healthy levels G 経 AA債は急騰し、高値を記録した G 経 経
- a record XXXX contracts change hands on MM DD G 経 MM月DD日の売買高はXXXX枚となり、記録を更新した G 経 経
- to register a dramatic XX-fold increase G 経 XX倍という劇的な増加を記録する G 経 経