Translation/Meaning of "設定" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

設定 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

configuration 類 setup 類設定訳翻訳訳語
establishment Ｇ経設定Ｇ経証
setting Ｇ経設定Ｇ経証
configuration 類設定・構成訳翻訳訳語
express trust Ｇ経設定信託Ｇ経経
setting mechanism Ｇ経設定メカニズムＧ経証
setting body Ｇ経設定主体Ｇ経証
reconfigure 類設定し直す訳翻訳訳語
configure 類設定する訳翻訳訳語
lay down Ｇ経設定するＧ経証
crediting rate Ｇ経設定金利Ｇ経証
constitutive 類設定権を持つ訳翻訳訳語
creation unit Ｇ経設定単位Ｇ経証
launch date Ｇ経設定日Ｇ経証
testamentary trust Ｇ経死後に設定される信託Ｇ経経
return on assets pricing Ｇ経資本利益率に基づく価格設定Ｇ経経
pricing was judged realistic Ｇ経市場のレベルに沿った価格設定とみられたＧ経経
to set prices at market-clearing levels Ｇ経市場の均衡水準に価格を設定するＧ経経
market pricing Ｇ経市場原理による価格設定Ｇ経経
act in accordance with pre-set tolerance limits Ｇ経事前に設定された許容範囲に従うＧ経証
all you can afford method Ｇ経支出可能額設定法Ｇ経経
to set reserve requirements Ｇ経支払い準備率を設定するＧ経経
marriage settlement Ｇ経婚姻継承的財産設定Ｇ経経
sales of bond Ｇ経債券設定Ｇ経証
to reprice the coupon to restore the price of the bond to par Ｇ経債券価格が額面を回復するように表面利率を再設定するＧ経経
mortgage to the receivables Ｇ経債権に対する質権設定Ｇ経経
reconfigure 類再設定する訳翻訳訳語
rehypothecation Ｇ経再担保設定Ｇ経証
supposedly 類〜の設定訳翻訳訳語
trust execution Ｇ経信託設定Ｇ経証
settler Ｇ経信託設定者Ｇ経証
settlor Ｇ経信託設定者Ｇ経証
trustor Ｇ経信託設定者Ｇ経証
agreement for establishment of margin transactions account Ｇ経信用取引口座設定約諾書Ｇ経証
to fix new parities Ｇ経新たな中心レートを設定するＧ経経
new program signed Ｇ経新たに設定されたプログラムＧ経経
new programme signed Ｇ経新たに設定されたプログラムＧ経経
to establish a new target Ｇ経新しい目標圏を設定するＧ経経
pledge the share options Ｇ経新株予約権に質権を設定するＧ経証
to undercut the newcomer Ｇ経新規参入企業を下回る価格を設定するＧ経経
benchmarking 類水準基標の設定訳翻訳訳語
to be set at an artificially high level Ｇ経人為的に高水準で設定されるＧ経経
personally settlement Ｇ経人的継承的財産設定Ｇ経経
to establish numerical targets Ｇ経数値目標を設定するＧ経経
actuarial rating Ｇ経数理上の料率設定Ｇ経証
to revert to gender-based pricing Ｇ経性別の料率設定を復活させるＧ経経
institutional setup Ｇ経制度的設定Ｇ経経
government-set standard Ｇ経政府設定の基準運賃Ｇ経経
government-set minimum price Ｇ経政府が設定する最低価格Ｇ経経
prices set by the government Ｇ経政府の設定する価格Ｇ経経
to find the highest sales price that would move all the units out of inventory Ｇ経製品の在庫がすべてはける範囲で最も高い価格を設定するＧ経経
to establish production targets Ｇ経生産目標を設定するＧ経経
Agreement for Establishment of Futures/Options Trading Account Ｇ経先物・オプション取引口座設定約諾書Ｇ経証
strategic pricing Ｇ経戦略的価格設定Ｇ経経
mechanics of establishing a cash flow hedge Ｇ経キャッシュ・フロー・ヘッジ設定のメカニズムＧ経証
to be able to cap or limit the interest expense in any period by purchasing a cap Ｇ経キャップを買うことでいかなる期間でも金利経費の上限を設定できるＧ経経
pricing intersegment transfers Ｇ経セグメント間の振替価格の設定Ｇ経証
Asia Oceania Standard Setters Group (AOSSG) Ｇ経アジア・オセアニア会計基準設定主体グループＧ経証
Anglo-Saxon accounting standard setters Ｇ経アングロ・サクソン系会計基準設定機関Ｇ経証
to set exposure limits Ｇ経エクスポージャー極度を設定するＧ経経
to maintain a reserve for purposes of the Bonus Plan Ｇ経ボーナス・プラン引当金を設定するＧ経経
to provide a foundation for pricing a range of sophisticated financial products widely used at Wall Street’s busy trading desks Ｇ経ウォール街でさかんに取引されている複雑な金融商品の価格設定モデルとして広く応用されているＧ経経
cartel-based pricing Ｇ経カルテルによる価格設定Ｇ経経
Organismo Italiano di Contabilita (OIC) Ｇ経イタリア会計基準設定主体Ｇ経証
to set up a global medium-term note program Ｇ経グローバルMTNプログラムを設定するＧ経経
to set up a global medium-term note programme Ｇ経グローバルMTNプログラムを設定するＧ経経
to develop a general example to serve as a relevant framework for a large swath of service businesses Ｇ経サービス業に一つのひな型を設定し、サービス業全般の基本構造を説明するＧ経経
to pursue six-sigma quality Ｇ経シックス・シグマ品質基準を設定するＧ経経
develop scenarios Ｇ経シナリオを設定するＧ経証
to limit pricing options for manufacturers Ｇ経メーカー側の価格設定余地を狭めるＧ経経
mortgage process Ｇ経モーゲージ設定手続Ｇ経証
it was difficult for dealers to structure and price REMICs Ｇ経ディーラーはREMICの組成と価格設定が困難だＧ経経
Group of Latin America Standards Setters (GLASS) Ｇ経ラテンアメリカ会計基準設定主体グループＧ経証
set limits Ｇ経リミットを設定するＧ経証
liaison standard-setters Ｇ経リエゾン国の基準設定主体Ｇ経証
at loan origination Ｇ経ローン設定時Ｇ経証
to set up a loan facility Ｇ経ファシリティを設定するＧ経経
to launch funds Ｇ経ファンドを設定するＧ経経
to apply a book-building technique Ｇ経ブック設定をする(注文受付制) Ｇ経経
to run the deal on a book-building basis Ｇ経ブックを設定して販売先を管理するＧ経経
the credit enhancement is tied to the remaining balances in the contracts Ｇ経プールの残高の比率によって信用補填が設定されるＧ経経
to set up the program Ｇ経プログラムを設定するＧ経経
to set up the programme Ｇ経プログラムを設定するＧ経経
demand-based pricing operates on the principles of supply and demand Ｇ経需要に基づく価格設定は、需要と供給の原則に従うＧ経経
self-imposed guidelines Ｇ経自主基準の設定Ｇ経経
self-imposed risk limit Ｇ経自ら設定したリスク限度Ｇ経証
establishment of the right of pledge Ｇ経質権設定Ｇ経証
pledgor Ｇ経質権設定者Ｇ経証
to set and make public target ranges for the main monetary aggregates Ｇ経主要なマネーサプライの伸び率の目標を公式に設定するＧ経経
higher figure quoted for a transaction Ｇ経取引に価格設定が行われる買値Ｇ経証
lower figure quoted for a transaction Ｇ経取引に価格設定が行われる売値Ｇ経証
to provide reasonable pricing Ｇ経手頃な値段を設定するＧ経経
settlement of leasehold Ｇ経借地権設定Ｇ経証
establishment of leasehold Ｇ経借地権の設定Ｇ経証
to be able to address the demand issue by varying tariff structures Ｇ経柔軟な料金設定によって、高い需要に対応できるＧ経経
establishing reserves Ｇ経準備金の設定Ｇ経経
initialize 類初期設定する訳翻訳訳語
master account in default Ｇ経初期設定時のマスター口座Ｇ経証
setting the right ‘tone at the top’ Ｇ経上層部から適切な方向性を設定Ｇ経証
definition of the situation Ｇ経情況の設定Ｇ経経
delayed rate settlement Ｇ経条件設定繰り延べ方式Ｇ経経
DRS (delayed rate settlement) Ｇ経条件設定繰り延べ方式Ｇ経経
deferred rate setting Ｇ経条件設定遅延方式Ｇ経経
delayed rate setting Ｇ経条件設定遅延方式Ｇ経経
DRS (deferred rate setting) Ｇ経条件設定遅延方式Ｇ経経
deferred rate setting (DRS) Ｇ経条件設定遅延方式Ｇ経証
mortgage deed Ｇ経譲渡抵当設定契約証書Ｇ経経
predetermined price Ｇ経あらかじめ設定した値段Ｇ経証
to command a substantial price premium Ｇ経かなりのプレミアム価格を設定するＧ経経
the facility was originally for A$XXm fully underwritten Ｇ経この案件は当初総額XX00万豪ドル、全額引き受けベースで設定されているＧ経経
there was no secondary market benchmark issue to price the deal against Ｇ経この起債の価格設定に際しては流通市場に指標となるべき銘柄は見当たらなかったＧ経経
the deal was prized for its modest size and pricing Ｇ経この起債は規模と価格設定の両面で適切なものとして歓迎されたＧ経経
provision is made for all known liabilities Ｇ経すべての判明した負債に対して、引当金が設定されるＧ経経
delimit 類の境界を設定する訳翻訳訳語
flagrant price fixing Ｇ経ひどい価格設定Ｇ経経
inter vivos trust Ｇ経委託者が生存中に設定される信託Ｇ経経
living trust Ｇ経委託者が生存中に設定される信託Ｇ経経
to set the initial margin requirement at XX% Ｇ経委託証拠金率をXX％に設定するＧ経経
parameter for fixing the exchange-rate fluctuation bands Ｇ経為替変動幅を設定するためのパラメーターＧ経経
allowance method Ｇ経引当金設定法Ｇ経経証
making a provision Ｇ経引当金の設定Ｇ経経
to establish a basis for making a provision Ｇ経引当金の設定方法を確立するＧ経経
to adopt goals and objectives for improvement Ｇ経改善目標・目的を設定するＧ経経
pricing actions Ｇ経価格設定Ｇ経経
pricing decision Ｇ経価格設定Ｇ経経
pricing tactics Ｇ経価格設定戦術Ｇ経経
pricing strategy Ｇ経価格設定戦略Ｇ経経
price maker Ｇ経価格設定者Ｇ経経
price setter Ｇ経価格設定者Ｇ経経
pricing on the issue was said to have been fair Ｇ経価格設定も適正であったと言われているＧ経経
pricing privileges Ｇ経価格設定に関わる特権Ｇ経経
pricing flexibility Ｇ経価格設定の自由度Ｇ経経
pricing flexibility Ｇ経価格設定の柔軟性Ｇ経経
pricing behavior Ｇ経価格設定のやり口Ｇ経経
to dictate pricing Ｇ経価格設定を左右するＧ経経
to charge a price Ｇ経価格設定をするＧ経経
pricing period Ｇ経価格設定期間Ｇ経経
price making behavior Ｇ経価格設定行動Ｇ経経
short selling on the pricing date Ｇ経価格設定日の空売りＧ経経
prices could be underpinned Ｇ経価格に下限を設定できるＧ経経
to make the price Ｇ経価格を設定するＧ経経
to set prices Ｇ経価格を設定するＧ経経
to set the price Ｇ経価格を設定するＧ経経
requisite information to set prices Ｇ経価格を設定するための適切な情報Ｇ経経
to set prices aggressively Ｇ経価格を高めに設定するＧ経経
low-ball, gain-share strategy Ｇ経価格を低く設定しシェアを獲得する戦略Ｇ経経
in oligopolies the pricing policies of firms are interdependent Ｇ経寡占状態では、各企業の価格設定に相互依存関係があるＧ経経
accounting standard setting Ｇ経会計基準設定Ｇ経証
accounting standards setting entity Ｇ経会計基準設定主体Ｇ経証
standards-setting body Ｇ経会計基準設定機関Ｇ経経
accounting standard-setting body Ｇ経会計基準設定機関Ｇ経証
to govern the GAAP rules Ｇ経会計基準を設定するＧ経経
sub par pricing Ｇ経額面以下の価格設定Ｇ経経
allowance method based on credit sales Ｇ経掛け売り上げを基にする引当金設定法Ｇ経経
to minimize foreign corporations’ strategic pricing Ｇ経外国企業の戦略的価格設定を最小限に抑えるＧ経経
to price one’s shares at a discount Ｇ経割引価格を設定するＧ経経
relationship with national standard setting bodies Ｇ経各国の会計基準設定機関との関係Ｇ経証
national standard-setters (NSS) Ｇ経各国の基準設定主体Ｇ経証
develop probabilities Ｇ経確率を設定するＧ経証
investors will be penalized for early redemption Ｇ経期限前解約の手数料が高く設定されるＧ経経
to undersell the original firm Ｇ経既存企業よりも低い価格に設定するＧ経経
to post sensitivity collateral Ｇ経感応性担保を設定するＧ経経
price-setting decision facing firms Ｇ経企業が直面している価格設定の問題Ｇ経経
standard setting Ｇ経基準設定Ｇ経証
standard setting entity Ｇ経基準設定主体Ｇ経証
standard-setters Ｇ経基準設定主体Ｇ経証
standard-setting body Ｇ経基準設定委員会Ｇ経経
Standards Development Committee (SDC) Ｇ経基準設定委員会Ｇ経証
standard setting body Ｇ経基準設定機関Ｇ経証
Joint Working Group of Standard-setters (JWC) Ｇ経基準設定機関共同作業グループＧ経証
odd-number pricing Ｇ経奇数価格設定Ｇ経経
functional pricing Ｇ経機能的価格設定Ｇ経証
to set tolerance limits Ｇ経許容水準を設定するＧ経経
collusive price setting Ｇ経共謀の価格設定Ｇ経経
collusive price-setting behavior Ｇ経共謀価格設定行動Ｇ経経
agreement for the account for financial futures transaction Ｇ経金融先物取引口座設定約諾書Ｇ経証
deferred interest rate setting Ｇ経金利設定の繰り延べＧ経経
delayed rate-setting Ｇ経金利設定繰り延べ条項Ｇ経経
to set boundaries for the level of interest rate risk Ｇ経金利リスクの上限を設定するＧ経経
spread is said to be set at XXbp over swap costs Ｇ経金利はスワップ・レート+XXbpに設定されている模様Ｇ経経
banks’ call on the developer’s assets Ｇ経銀行がデベロッパーの資産に設定している担保権Ｇ経経
banks to buy notes at a pre-set price after a specified period Ｇ経銀行は一定期間経過後あらかじめ設定された価格でCPを買い取るＧ経経
certain procedures are adopted by the business to establish performance benchmarks Ｇ経業務評価の基準を何らかの方法で設定しておくＧ経経
operational and capital budgets are established Ｇ経経営予算・資本予算を設定するＧ経経
cash collateralized Ｇ経現金による担保設定されたＧ経証
a lower price is not feasible at this stage Ｇ経現段階ではこれ以下の価格設定は不可能ですＧ経経
incremental cost pricing Ｇ経限界費用に基づいた料金設定Ｇ経経
marginal-cost pricing Ｇ経限界費用価格設定Ｇ経経
individual goal-setting Ｇ経個々人の目標設定Ｇ経経
strict settlement Ｇ経固定的継承的財産設定Ｇ経経
the price per share of the new issue is set high Ｇ経公募増資の価格が高い水準に設定されるＧ経経
to charge high prices Ｇ経高い価格を設定するＧ経経
to place high tariffs and quotas Ｇ経高い関税をかけ、厳しい割当量を設定するＧ経経
to charge a premium price Ｇ経高めの価格を設定するＧ経経
rational pricing decisions Ｇ経合理的な価格設定Ｇ経経
to establish global price leadership Ｇ経国際市場で価格設定のリーダーシップを握るＧ経経
to set a maximum leverage ratio for global banks Ｇ経国際業務を営む銀行を対象にレバレッジ比率の上限が設定されるＧ経経
pledging of JGSs as collateral Ｇ経国債による質権の設定Ｇ経証
re-fix clause Ｇ経行使価格再設定条項Ｇ経経
refixing of exercise price Ｇ経行使価格の再設定Ｇ経経