Translation/Meaning of "設定する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

設定する [90 entries]

configure 類設定する訳翻訳訳語
lay down Ｇ経設定するＧ経証
to set prices at market-clearing levels Ｇ経市場の均衡水準に価格を設定するＧ経経
to set reserve requirements Ｇ経支払い準備率を設定するＧ経経
to reprice the coupon to restore the price of the bond to par Ｇ経債券価格が額面を回復するように表面利率を再設定するＧ経経
reconfigure 類再設定する訳翻訳訳語
to fix new parities Ｇ経新たな中心レートを設定するＧ経経
to establish a new target Ｇ経新しい目標圏を設定するＧ経経
pledge the share options Ｇ経新株予約権に質権を設定するＧ経証
to undercut the newcomer Ｇ経新規参入企業を下回る価格を設定するＧ経経
to establish numerical targets Ｇ経数値目標を設定するＧ経経
government-set minimum price Ｇ経政府が設定する最低価格Ｇ経経
prices set by the government Ｇ経政府の設定する価格Ｇ経経
to find the highest sales price that would move all the units out of inventory Ｇ経製品の在庫がすべてはける範囲で最も高い価格を設定するＧ経経
to establish production targets Ｇ経生産目標を設定するＧ経経
to set exposure limits Ｇ経エクスポージャー極度を設定するＧ経経
to maintain a reserve for purposes of the Bonus Plan Ｇ経ボーナス・プラン引当金を設定するＧ経経
to set up a global medium-term note program Ｇ経グローバルMTNプログラムを設定するＧ経経
to set up a global medium-term note programme Ｇ経グローバルMTNプログラムを設定するＧ経経
to pursue six-sigma quality Ｇ経シックス・シグマ品質基準を設定するＧ経経
develop scenarios Ｇ経シナリオを設定するＧ経証
set limits Ｇ経リミットを設定するＧ経証
to set up a loan facility Ｇ経ファシリティを設定するＧ経経
to launch funds Ｇ経ファンドを設定するＧ経経
to set up the program Ｇ経プログラムを設定するＧ経経
to set up the programme Ｇ経プログラムを設定するＧ経経
to set and make public target ranges for the main monetary aggregates Ｇ経主要なマネーサプライの伸び率の目標を公式に設定するＧ経経
to provide reasonable pricing Ｇ経手頃な値段を設定するＧ経経
initialize 類初期設定する訳翻訳訳語
to command a substantial price premium Ｇ経かなりのプレミアム価格を設定するＧ経経
delimit 類の境界を設定する訳翻訳訳語
to set the initial margin requirement at XX% Ｇ経委託証拠金率をXX％に設定するＧ経経
parameter for fixing the exchange-rate fluctuation bands Ｇ経為替変動幅を設定するためのパラメーターＧ経経
to adopt goals and objectives for improvement Ｇ経改善目標・目的を設定するＧ経経
to make the price Ｇ経価格を設定するＧ経経
to set prices Ｇ経価格を設定するＧ経経
to set the price Ｇ経価格を設定するＧ経経
requisite information to set prices Ｇ経価格を設定するための適切な情報Ｇ経経
to set prices aggressively Ｇ経価格を高めに設定するＧ経経
to govern the GAAP rules Ｇ経会計基準を設定するＧ経経
to price one’s shares at a discount Ｇ経割引価格を設定するＧ経経
develop probabilities Ｇ経確率を設定するＧ経証
to undersell the original firm Ｇ経既存企業よりも低い価格に設定するＧ経経
to post sensitivity collateral Ｇ経感応性担保を設定するＧ経経
to set tolerance limits Ｇ経許容水準を設定するＧ経経
to set boundaries for the level of interest rate risk Ｇ経金利リスクの上限を設定するＧ経経
operational and capital budgets are established Ｇ経経営予算・資本予算を設定するＧ経経
to charge high prices Ｇ経高い価格を設定するＧ経経
to place high tariffs and quotas Ｇ経高い関税をかけ、厳しい割当量を設定するＧ経経
to charge a premium price Ｇ経高めの価格を設定するＧ経経
to establish sb’s schedule as sb intended Ｇ経狙い通りに日程を設定するＧ経経
to carry a surrender charge to deter early surrenders Ｇ経早期解約を避けるために解約手数料を設定するＧ経経
to add strike prices to the option contract to accommodate the market swing Ｇ経相場の変動に伴い、オプション取引の行使価格を追加設定するＧ経経
to establish a US$Xbn EMTN program Ｇ経総額X0億米ドルのユーロMTNプログラムを設定するＧ経経
to establish a US$Xbn EMTN programme Ｇ経総額X0億米ドルのユーロMTNプログラムを設定するＧ経経
to report the allowance for bad debts account on one’s balance sheet Ｇ経貸借対照表に貸し倒れ引当金を設定するＧ経経
to construct a reference commodity basket Ｇ経妥当な財バスケットを設定するＧ経経
to set a reasonably achievable profit goal Ｇ経達成可能と見てもおかしくないレベルの利益目標を設定するＧ経経
to form a unit investment trust Ｇ経単位型投資信託を設定するＧ経経
pledge collateral as security Ｇ経担保を設定するＧ経証
to create a security interest Ｇ経担保権を設定するＧ経経
to set wage and price guidelines Ｇ経賃金と価格のガイドラインを設定するＧ経経
to call for rental amounts based on gross sales Ｇ経賃料を総売上高に基づいて設定するＧ経経
list prices are only a point of departure for getting to the real price Ｇ経定価とは、実売価格を設定するための出発点にすぎないＧ経経
to set a limit on the quantity of iron and steel products Ｇ経鉄鋼輸出の上限を設定するＧ経経
to set investment policy Ｇ経投資政策を設定するＧ経経
setting up mortgages for the real estate Ｇ経土地建物に抵当権を設定するＧ経証
to make a provision for bad debts based on experience of similar finance lease receivables Ｇ経同様の金融性リース債権に係る経験に基づいて、不良債権に備えて引当金を設定するＧ経経
to set minimum and maximum limits on the annual provision for pension cost Ｇ経年金原価の年次計上額につき、最高限度と最低限度を設定するＧ経経
a liquidity facility is provided to the issuing entity Ｇ経発行体に流動性枠を設定するＧ経経
to set up a sales organization Ｇ経販売体制を設定するＧ経経
to make specific provisions for those cash flows about which the uncertainty exists, such as a provision for bad debts Ｇ経不確実性が存在するキャッシュフローに対して、貸し倒れ引当金として個別の引当金を設定するＧ経経
to make a provision for bad debts Ｇ経不良債権に対して引当金を設定するＧ経経
to make a provision for bad debts Ｇ経不良債権に備えて引当金を設定するＧ経経
necessity to make a provision for bad debts Ｇ経不良債権に備えて引当金を設定する必要性Ｇ経経
to set up a commercial paper program in the US market Ｇ経米国市場でCPプログラムを設定するＧ経経
to set up a commercial paper programme in the US market Ｇ経米国市場でCPプログラムを設定するＧ経経
to set global rules on trade and other economic matters Ｇ経貿易その他のルールを設定するＧ経経
establishing targets and benchmarks Ｇ経目標・目安を設定することＧ経経
to set goals Ｇ経目標を設定するＧ経経
to set objectives Ｇ経目標を設定するＧ経経
to set the targets Ｇ経目標を設定するＧ経経
to have credit limits Ｇ経与信枠を設定するＧ経経
titrate 類用量設定する訳翻訳訳語
to set charges Ｇ経料金を設定するＧ経経
to set annual adjustment factors for federal receipt and outlay programs Ｇ経連邦政府の税収と支出に関して年間の調整係数を設定するＧ経経
to cap AA’s ownership in BB Ｇ経 AAのBBに対する持ち株比率に上限を設定するＧ経経
to set a quantitative limit on AA’s oil imports Ｇ経 AAの石油輸入量に数量的な限度を設定するＧ経経
AA sought to build a book Ｇ経 AAはブックを設定する考えだＧ経経
to set retail prices XX percent higher Ｇ経 XX％以上高めに価格を設定するＧ経経