調整 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- conditioning 類 coordination 類 integration 類 work 類 調整 訳 翻訳訳語
- adjustment Ｇ 経 調整 Ｇ 経 証
- rectification work Ｇ 経 調整作業 Ｇ 経 証
- adjusted Ｇ 経 調整済 Ｇ 経 証
- adjusted earnings per share Ｇ 経 調整済1株当たり利益 Ｇ 経 証
- adjusted inflation Ｇ 経 調整済インフレ Ｇ 経 証
- adjusted net profit Ｇ 経 調整済純利益 Ｇ 経 証
- adjusted market value Ｇ 経 調整済み時価総額 Ｇ 経 経
- adjusted debt analysis Ｇ 経 調整済み債務分析 Ｇ 経 経
- add-factored CPI Ｇ 経 調整済みCPI Ｇ 経 経
- to expect adjusted EPS to grow at XX% in 19YY Ｇ 経 調整済みEPSが19YY年にXX％増加すると予想する Ｇ 経 経
- adjusted net asset value Ｇ 経 調整済みNAV Ｇ 経 経
- adjusted PBR Ｇ 経 調整済みPBR Ｇ 経 経
- adjusted price/book ratio Ｇ 経 調整済みPBR Ｇ 経 経
- adjusted PER (after extraordinaries) Ｇ 経 調整済みPER(特別損益調整後) Ｇ 経 経
- modified cash flow statement Ｇ 経 調整済みキャッシュフロー計算書 Ｇ 経 経
- risk adjusted balance Ｇ 経 調整済みリスク・アセットの金額 Ｇ 経 経
- adjusted revenues Ｇ 経 調整済み収入 Ｇ 経 経
- adjusted net income figure Ｇ 経 調整済み純利益 Ｇ 経 経
- adjusted gross income Ｇ 経 調整済み総所得 Ｇ 経 経
- adjusted loss-to-liquidation ratio Ｇ 経 調整済み損失率 Ｇ 経 経
- adjusted expenses Ｇ 経 調整済み費用 Ｇ 経 経
- coordinated plan Ｇ 経 調整済計画 Ｇ 経 証
- adjusted depreciation charge Ｇ 経 調整済減価償却費 Ｇ 経 証
- adjusted item Ｇ 経 調整済項目 Ｇ 経 証
- adjustment policy Ｇ 経 調整政策 Ｇ 経 証
- the adjustment program is fast dropping into place Ｇ 経 調整政策は急ピッチで実行に移されている Ｇ 経 経
- ratio of adjusted cash flow Ｇ 経 調整キャッシュフローの比率 Ｇ 経 経
- adjustment approach Ｇ 経 調整アプローチ Ｇ 経 証
- adjustment inflation Ｇ 経 調整インフレーション Ｇ 経 経
- adjustment inflation Ｇ 経 調整インフレ Ｇ 経 経証
- consolidation range Ｇ 経 調整レンジ Ｇ 経 証
- consolidation pattern Ｇ 経 調整パターン Ｇ 経 証
- adjustment program Ｇ 経 調整プログラム Ｇ 経 証
- Co-ordination Office Ｇ 経 調整室 Ｇ 経 証
- grooming transaction Ｇ 経 調整取引 Ｇ 経 証
- subsistence 類 調整手当 訳 翻訳訳語
- adjust debit balance Ｇ 経 調整借方残高 Ｇ 経 経
- adjusted income Ｇ 経 調整所得金額 Ｇ 経 証
- adjusted surplus Ｇ 経 調整剰余金 Ｇ 経 証
- adjustment securities Ｇ 経 調整証券 Ｇ 経 証
- adjustment can occur rapidly Ｇ 経 調整が速やかに起こる Ｇ 経 経
- reconciled to Ｇ 経 調整された Ｇ 経 証
- coordinated research program Ｇ 経 調整された研究計画 Ｇ 経 経
- unregulated 類 調整されていない 訳 翻訳訳語
- adjust 類 groom 類 interface 類 keep 類 reconcile 類 throttle 類 調整する 訳 翻訳訳語
- to make adjustment Ｇ 経 調整する Ｇ 経 経
- adjustments to reconcile Ｇ 経 調整するための調整 Ｇ 経 証
- ability to align Ｇ 経 調整する能力 Ｇ 経 経
- most of the adjustment would be between generations Ｇ 経 調整の大部分は世代間の問題となるだろう Ｇ 経 経
- costs of adjustment Ｇ 経 調整の負担 Ｇ 経 経
- the adjustments can be made in a timely manner Ｇ 経 調整を時期を逸せずに行う Ｇ 経 経
- to incorporate adjustments Ｇ 経 調整を加える Ｇ 経 経
- to make appropriate adjustments Ｇ 経 調整を加える Ｇ 経 経
- aggregating separate reconciliations Ｇ 経 調整を合算する Ｇ 経 証
- non-adjusting event Ｇ 経 調整を必要としない事象 Ｇ 経 証
- adjustment pressure Ｇ 経 調整圧力 Ｇ 経 経証
- downward pressure Ｇ 経 調整圧力 Ｇ 経 証
- Coordination Division Ｇ 経 調整課(参議院事務局委員部) Ｇ 経 経
- Planning and Coordination Division Ｇ 経 調整課(人事院公平局) Ｇ 経 経
- Coordination Division Ｇ 経 調整課(科学技術庁科学技術政策局) Ｇ 経 経
- Coordination Division Ｇ 経 調整課(経済企画庁調整局) Ｇ 経 経
- Construction and Development Coordination Division Ｇ 経 調整課(建設省建設経済局) Ｇ 経 経
- Coordination Division Ｇ 経 調整課(公正取引委員会経済部) Ｇ 経 経
- Coordination Division Ｇ 経 調整課(国土庁計画・調整局) Ｇ 経 経
- Adjustment Division Ｇ 経 調整課(船員労働委員会) Ｇ 経 経
- Coordination Division Ｇ 経 調整課(特許庁審査第二部) Ｇ 経 経
- adjustment process Ｇ 経 調整過程 Ｇ 経 経
- to speed the adjustment Ｇ 経 調整過程を速める Ｇ 経 経
- adjusted disposable income and national adjusted disposable income Ｇ 経 調整可処分所得及び国民調整可処分所得 Ｇ 経 証
- adjustable 類 open-ended 類 調整可能な 訳 翻訳訳語
- adjustable Ｇ 経 調整可能な Ｇ 経 証
- adjustable peg system Ｇ 経 調整可能固定相場 Ｇ 経 証
- adjustable premium Ｇ 経 調整可能保険料 Ｇ 経 証
- adjustable feature Ｇ 経 調整可能要素 Ｇ 経 証
- adjustable rate notes Ｇ 経 調整可能利付手形 Ｇ 経 証
- adjustable rate notes Ｇ 経 調整可能利付き手形 Ｇ 経 経
- total adjustments Ｇ 経 調整額合計 Ｇ 経 経
- adjustment phase Ｇ 経 調整期間 Ｇ 経 経
- period of restructuring Ｇ 経 調整期間 Ｇ 経 経
- reconciliation account Ｇ 経 調整勘定 Ｇ 経 経証
- reconciliation accounts Ｇ 経 調整勘定 Ｇ 経 証
- adjusted profits Ｇ 経 調整企業利益 Ｇ 経 経
- regulator 類 調整器 訳 翻訳訳語
- adjustments and eliminations Ｇ 経 調整及び消去 Ｇ 経 証
- to enhance the ability to adjust and adapt Ｇ 経 調整及び適応の能力を高める Ｇ 経 経
- to receive an adjustment Ｇ 経 調整金を受け取る Ｇ 経 経
- adjustable rate mortgage loan Ｇ 経 調整金利抵当ローン Ｇ 経 証
- adjustable partition in residential land Ｇ 経 調整区域内住宅地 Ｇ 経 経
- Coordination Bureau Ｇ 経 調整局(経済企画庁) Ｇ 経 経
- consolidating phase Ｇ 経 調整局面 Ｇ 経 経
- consolidation phase Ｇ 経 調整局面 Ｇ 経 経
- period of consolidation Ｇ 経 調整局面 Ｇ 経 経
- ongoing correction Ｇ 経 調整局面 Ｇ 経 証
- any correction should be used as an opportunity to increase positions Ｇ 経 調整局面があれば、すかさず買い増したい Ｇ 経 経
- to expect consolidation Ｇ 経 調整局面が予想される Ｇ 経 経
- to be moving into a period of consolidation Ｇ 経 調整局面に差しかかっている Ｇ 経 経
- risk of a setback Ｇ 経 調整局面に入るリスク Ｇ 経 経
- adjustment factor Ｇ 経 調整係数 Ｇ 経 経証
- equalisation ratios Ｇ 経 調整係数 Ｇ 経 経
- equalization ratios Ｇ 経 調整係数 Ｇ 経 経
- calculation of adjustment factor Ｇ 経 調整係数の計算 Ｇ 経 証
- adjusted market assessment approach Ｇ 経 調整見積市場価格アプローチ Ｇ 経 証
- adjusted average asset turnover Ｇ 経 調整後使用総資本回転率 Ｇ 経 経
- adjusted index Ｇ 経 調整後指数 Ｇ 経 証
- as restated Ｇ 経 調整後 Ｇ 経 証
- adjusted earnings per share Ｇ 経 調整後1株当たり利益 Ｇ 経 経
- adjusted EPS increase Ｇ 経 調整後EPS増加率 Ｇ 経 証
- total adjusted net write-offs Ｇ 経 調整後正味貸し倒れ償却額合計 Ｇ 経 経
- adjusted operating expense as a percentage of adjusted revenue Ｇ 経 調整後収入に対する調整後営業費用の割合 Ｇ 経 経
- adjusted net equity Ｇ 経 調整後純株主資本 Ｇ 経 証
- adjusted net income Ｇ 経 調整後純利益 Ｇ 経 証
- adjusted income Ｇ 経 調整後所得金額 Ｇ 経 証
- adjusted capital gain Ｇ 経 調整後譲渡所得 Ｇ 経 証
- adjusted operating expense Ｇ 経 調整後営業費用 Ｇ 経 経
- adjusted basis Ｇ 経 調整後基準 Ｇ 経 証
- adjusted gross income (AGI) Ｇ 経 調整後総所得 Ｇ 経 証
- adjusted central bank money stock Ｇ 経 調整後中央銀行通貨ストック Ｇ 経 証
- total adjusted long-term debt Ｇ 経 調整後長期債務合計 Ｇ 経 経
- ACE (adjusted current earnings) Ｇ 経 調整後当期利益 Ｇ 経 経
- adjusted current earnings Ｇ 経 調整後当期利益 Ｇ 経 経
- adjusted current earnings (ACE) Ｇ 経 調整後当期利益 Ｇ 経 証
- adjusted dividend increase Ｇ 経 調整後配当増加率 Ｇ 経 証
- balancing item Ｇ 経 調整項目 Ｇ 経 経
- prudential filter Ｇ 経 調整項目 Ｇ 経 経
- adjustment item Ｇ 経 調整項目 Ｇ 経 証
- reconciliation item Ｇ 経 調整項目 Ｇ 経 証
- reconciling items Ｇ 経 調整項目 Ｇ 経 証
- total adjustments Ｇ 経 調整項目合計 Ｇ 経 経
- unadjusted Ｇ 経 調整前の Ｇ 経 証
- adjusted gross income Ｇ 経 調整粗所得 Ｇ 経 経
- adjusted gross income (AGI) Ｇ 経 調整粗所得 Ｇ 経 経
- AGI (adjusted gross income) Ｇ 経 調整粗所得 Ｇ 経 経
- regulator 類 調整装置 訳 翻訳訳語
- speeds of adjustment Ｇ 経 調整速度 Ｇ 経 経
- rapidly adjusting financial markets Ｇ 経 調整速度の速い金融市場 Ｇ 経 経
- Third Adjustment Division Ｇ 経 調整第三課(中央労働委員会事務局) Ｇ 経 経
- First Adjustment Division Ｇ 経 調整第一課(中央労働委員会事務局) Ｇ 経 経
- Second Adjustment Division Ｇ 経 調整第二課(中央労働委員会事務局) Ｇ 経 経
- at the date of calibration Ｇ 経 調整日の Ｇ 経 証
- ability to coordinate Ｇ 経 調整能力 Ｇ 経 経
- reconciliation sheet Ｇ 経 調整表 Ｇ 経 経
- reconciliation schedule Ｇ 経 調整表 Ｇ 経 証
- reconciliations Ｇ 経 調整表 Ｇ 経 証
- level of reconciliation Ｇ 経 調整表の水準 Ｇ 経 証
- processed product Ｇ 経 調整品 Ｇ 経 経
- trimmed mean Ｇ 経 調整平均 Ｇ 経 経
- adjustable policy Ｇ 経 調整保険 Ｇ 経 経
- adjusted premium Ｇ 経 調整保険料 Ｇ 経 証
- adjustment method Ｇ 経 調整方法 Ｇ 経 経
- adjustments or other consolidation procedures Ｇ 経 調整又はその他の連結手続き Ｇ 経 証
- manager 類 調整役 訳 翻訳訳語
- role of facilitator Ｇ 経 調整役 Ｇ 経 経
- adjustable rate Ｇ 経 調整利率 Ｇ 経 証
- Industrial Economic Affairs Division Ｇ 経 産業経済課(経済企画庁調整局) Ｇ 経 経
- interruptible industrial service contracts Ｇ 経 産業向け需給調整契約 Ｇ 経 経
- reorganization of industrial structure Ｇ 経 産業構造調整 Ｇ 経 証
- Law of Facilitate Industrial Structural Adjustment Ｇ 経 産業構造調整円滑化法 Ｇ 経 経
- policy of regulating the industrial structure Ｇ 経 産業調整政策 Ｇ 経 経
- internal restructuring within industries and firms Ｇ 経 産業内、企業内の構造調整 Ｇ 経 経
- coordination of enforcement activities Ｇ 経 施行活動に向けての調整 Ｇ 経 証
- slow and controlled adjustment Ｇ 経 時間をかけた慎重な調整 Ｇ 経 経
- take time to make adjustments Ｇ 経 時間をかけて調整する Ｇ 経 証
- time adjusted Ｇ 経 時間調整済み Ｇ 経 証
- balance reconciling type Ｇ 経 残高調整式 Ｇ 経 証
- adjustment for fractional differences Ｇ 経 四捨五入による調整 Ｇ 経 経
- adjustment for items not involving the movement of funds Ｇ 経 資金移動を伴わない項目の調整 Ｇ 経 経
- exchange fund cover Ｇ 経 資金調整取引 Ｇ 経 経証
- financing adjustment law Ｇ 経 資金調整法 Ｇ 経 証
- capital stock adjustment Ｇ 経 資本ストック調整 Ｇ 経 経証
- problem in adjusting capital stock Ｇ 経 資本ストック調整に関する問題 Ｇ 経 経
- capital stock adjustment principle Ｇ 経 資本ストック調整原理 Ｇ 経 経証
- capital consumption adjustment Ｇ 経 資本消費の調整 Ｇ 経 証
- to be recorded as a foreign currency translation adjustment included in shareholders’ equity Ｇ 経 資本の部の外貨換算調整勘定に表示される Ｇ 経 経
- equity account reconciliation Ｇ 経 資本勘定調整表 Ｇ 経 証
- capital consumption adjustment Ｇ 経 資本減耗調整 Ｇ 経 経
- capital-reconciliation statement Ｇ 経 資本調整表 Ｇ 経 証
- reconciliation of equity Ｇ 経 資本調整表 Ｇ 経 証
- reconciliation with the amount included in the consolidated financial statements for the group’s investment in the subsidiary Ｇ 経 子会社に対する企業集団の投資として、連結財務諸表に記載された額との調整 Ｇ 経 経
- market's adjustment Ｇ 経 市場の調整 Ｇ 経 証
- to switch gears and adjust manufacturing processes to market demands Ｇ 経 市場の要求に応じてギアを変え、製造プロセスを調整する Ｇ 経 経
- the market now needs consolidation Ｇ 経 市場は調整を必要としている Ｇ 経 経
- the market is experiencing a period of consolidation Ｇ 経 市場は調整期に入っている Ｇ 経 経
- market-value-adjusted annuities Ｇ 経 市場価額調整年金 Ｇ 経 経
- market value adjusted annuity Ｇ 経 市場価格調整済年金 Ｇ 経 証
- market value adjustment (MVA) Ｇ 経 市場価格調整 Ｇ 経 証
- market economies are internally self-correcting Ｇ 経 市場経済には自動調整機能がある Ｇ 経 経
- to lose XX% of one’s value in a market correction Ｇ 経 市場全体が調整局面を迎えたのにつられてXX％値下がりする Ｇ 経 経
- urbanization control area Ｇ 経 市街化調整区域 Ｇ 経 経
- urbanization controlling area Ｇ 経 市街化調整区域 Ｇ 経 経
- to provide central planning and coordination Ｇ 経 事業計画の調整を進める Ｇ 経 経
- prior agreement Ｇ 経 事前調整 Ｇ 経 証
- Executive Office Ｇ 経 事務局(公害等調整委員会) Ｇ 経 経
- Director of the Executive Office Ｇ 経 事務局長(公害等調整委員会) Ｇ 経 経
- the correction that followed was magnified by speculation Ｇ 経 思惑によって相場の調整が加速した Ｇ 経 経
- indexed cost Ｇ 経 指数調整された原価 Ｇ 経 証
- indexed par Ｇ 経 指数調整後の額面 Ｇ 経 証
- expenditure adjustment Ｇ 経 支出調整 Ｇ 経 証
- adjustment of the rates earned and paid Ｇ 経 支払利息と受取利息の金利調整 Ｇ 経 経
- completion of inventory and capital stock adjustments Ｇ 経 在庫と資本ストックの調整一巡 Ｇ 経 経