Translation/Meaning of "負う" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

負う [80 entries]

through 類負う訳翻訳訳語
owe Ｇ経負うＧ経証
shoulder Ｇ経負うＧ経証
bearable 類負うことができる訳翻訳訳語
due 類負うている訳翻訳訳語
to assume the risk for losses of the whole pool of assets Ｇ経資産プール全体の損失リスクを負うＧ経経
to assume the obligation to buy the asset Ｇ経資産を買う義務を負うＧ経経
to better reflect AA’s values subject to market risk Ｇ経市場リスクを負うAAの価値を適切に反映するＧ経経
to be responsible for establishing and maintaining an effective internal control structure and procedures for financial reporting and safeguarding of assets Ｇ経財務報告と資産保全を目的とした内部統制の制度とその手続きを有効に確立、維持する責任を負うＧ経経
concern about the assumption of liabilities Ｇ経債務を負う懸念Ｇ経経
to be exposed to credit risk Ｇ経信用リスクを負うＧ経経
to bear the credit risk Ｇ経信用リスクを負うＧ経経
two counterparties with mutual obligations in a liquidation situation Ｇ経清算の際に相互に債務を負うカウンターパーティー二者Ｇ経経
marginal cost borne by the producer alone Ｇ経生産者だけが負う限界費用Ｇ経経
vouch Ｇ経請け負うＧ経証
to share a collective responsibility Ｇ経責任を共同で負うＧ経経
accountable 類責任を負う訳翻訳訳語
to assume responsibility Ｇ経責任を負うＧ経経
licensee shall assume full responsibility for action or conduct of AA Ｇ経ライセンシーがAAの行為行動に関しては全面的に責任を負うＧ経経
to bear all the risk Ｇ経リスクをすべて負うＧ経経
to be to blame for failing to take into account the risks Ｇ経リスクを考慮しなかったという点で責任を負うべきであるＧ経経
to assume the risk Ｇ経リスクを負うＧ経経
to bear risk Ｇ経リスクを負うＧ経経
to bear the risk Ｇ経リスクを負うＧ経経
to bear the full consequences of one’s actions Ｇ経自らの行為が引き起こす結果の全責任を負うＧ経経
responsible party Ｇ経主題に責任を負う当事者Ｇ経証
handle 類手に負う訳翻訳訳語
cost to society Ｇ経社会が負う費用Ｇ経経
injure 類 mar 類傷を負う訳翻訳訳語
to carry a heavy burden of proof Ｇ経重大な立証責任を負うＧ経経
to risk income reductions Ｇ経所得減少というリスクを負うＧ経経
to take on substantially all of the risks associated with ownership Ｇ経所有に伴うすべての危険を実質的に負うＧ経経
lump 類ずっしり背負う訳翻訳訳語
to manage one’s own profit-and-loss statements Ｇ経それぞれ損益に責任を負うＧ経経
to bear the risk oneself Ｇ経そのリスクを自ら負うＧ経経
to assume more responsibility Ｇ経もっと大きな責任を負うＧ経経
to be subject to currency risk Ｇ経為替リスクを負うＧ経経
to have currency exposure Ｇ経為替リスクを負うＧ経経
to have underwriting obligations Ｇ経引き受け義務を負うＧ経経
to owe a fiduciary duty to shareholders Ｇ経株主に対して法律に基づく信任義務を負うＧ経経
to act as corporate managers Ｇ経企業経営を請け負うＧ経経
to take control of administering a rescue Ｇ経救済策を管理する責任を負うＧ経経
onerous Ｇ経義務を負うＧ経証
to take on huge amounts of debt Ｇ経巨額の債務を負うＧ経経
to bear the financial risk Ｇ経金融リスクを負うＧ経経
uncertainty over future obligations arising from the failure of non-banks and the resulting liabilities to AA Ｇ経系列ノン・バンクの経営が破綻した場合にAAが負う債務が不透明な点Ｇ経経
officers and directors owe fiduciary responsibilities to shareholders Ｇ経経営陣と取締役が株主に対して忠実義務を負うＧ経経
target company’s tax on any gain from the deemed asset sale Ｇ経見なし資産売却益に対して対象企業が支払い義務を負う税金Ｇ経経
principle of individual investor responsibility Ｇ経個々の投資家が投資責任を負うという原理Ｇ経経
environment in which the principle of individual investor responsibility can function Ｇ経個々の投資家が投資責任を負うという原理の機能する環境Ｇ経経
take blame for faults Ｇ経誤りに責を負うＧ経証
to bear greater risk Ｇ経高いリスクを負うＧ経経
to accept full responsibility Ｇ経全責任を負うＧ経経
to be obligated under various credit enhancements related to certain sales of loans or sales of participations in pools of loans Ｇ経貸出金の売却または貸出金プールへの参加部分の売却に関連するさまざまな求償規定のもとで義務を負うＧ経経
to incur large war debts Ｇ経多額の戦債を負うＧ経経
represent 類代行業務を請負う訳翻訳訳語
to deserve a major share of the responsibility Ｇ経大きな責任を負うＧ経経
directly and individually responsible Ｇ経直接かつ個人的に責任を負うＧ経証
to directly assume the credit risks of lending Ｇ経直接に信用リスクを負うＧ経経
to bear extra risk Ｇ経超過リスクを負うＧ経経
to carry long term debt Ｇ経長期債務を負うＧ経経
to carry the long term debt Ｇ経長期債務を負うＧ経経
to be responsible for ensuring the maintenance of proper accounting records Ｇ経適切な会計記録を保持する責任を負うＧ経経
to bear the risk of success or failure of the investments Ｇ経投資の成否に対してリスクを負うＧ経経
premium to compensate investors for the credit risk Ｇ経投資家が負う信用リスクに見合うだけのプレミアムＧ経経
to be responsible for ensuring the operation of systems of internal control Ｇ経内部統制組織を運用する責任を負うＧ経経
to be legally liable Ｇ経賠償責任を負うＧ経経
liable for Ｇ経賠償責任を負うＧ経証
bear 類背負う訳翻訳訳語
the issuer or borrower is the first source of payment of principal and interest Ｇ経発行体や借り手が元利返済の一義的責任を負うＧ経経
to bear the risk of writedowns Ｇ経評価損のリスクを負うＧ経経
underwrite 類保険責務を負う訳翻訳訳語
to be responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements and other financial information contained in this annual report Ｇ経本年次報告書に記載された財務諸表等の財務情報の作成とその公正な表示に責任を負うＧ経経
to be obligated to deliver approximately XX shares Ｇ経約XX株を引き渡す義務を負うＧ経経
qualifying distribution Ｇ経予納法人税を納付する義務を負う利益分配Ｇ経経
to have a contingent liability to aid the depositors and lenders Ｇ経預金者や貸手を救済するために債務を負う場合があるＧ経経
to undertake the distribution Ｇ経流通を請け負うＧ経経
to bear the liquidity risk Ｇ経流動性リスクを負うＧ経経
to become liable to a liquidity provider for increased cost Ｇ経流動性提供者にコストの上昇分を支払う義務を負うＧ経経
to be liable for $XX in damages Ｇ経 XXドルの賠償金を負うＧ経経