Translation/Meaning of "買収" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

買収 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

bribery 類 buyout 類買収訳翻訳訳語
buying up Ｇ経買収Ｇ経経
consolidation by purchase Ｇ経買収Ｇ経経
purchase of business Ｇ経買収Ｇ経経
take-over Ｇ経買収Ｇ経経
acquisition Ｇ経買収Ｇ経証
take over Ｇ経買収Ｇ経証
original investors who funded the deal Ｇ経買収時に出資した株主Ｇ経経
to pay down acquisition debt Ｇ経買収時の負債を削減するＧ経経
to be written off at the time of the acquisition as an adjustment to equity Ｇ経買収時点に株主資本によって償却されるＧ経経
to finance a deal with some debt Ｇ経買収資金の一部を負債で賄うＧ経経
to fund deals Ｇ経買収資金を調達するＧ経経
to raise cash for the purchase Ｇ経買収資金を調達するＧ経経
a transaction is financed with debt Ｇ経買収資金を負債で調達するＧ経経
to finance an acquisition with debt Ｇ経買収資金を負債で調達するＧ経経
ability to finance a deal Ｇ経買収資金調達能力Ｇ経経
value of business acquired (VOBA) Ｇ経買収事業の価値Ｇ経証
to identify and report separately the acquired businesses Ｇ経買収事業の経営成績を個別に表示するＧ経経
acquisition multiple method Ｇ経買収事例方式Ｇ経証
high-leverage transactions such as acquisitions or buy-out programmes Ｇ経買収、LBOといったHLT融資Ｇ経経
high-leverage transactions such as acquisitions or buy-out programs Ｇ経買収、LBOといったHLT融資Ｇ経経
merger, acquisition and divesture (M&A&D) Ｇ経買収・合併・撤退Ｇ経証
acquisition and merger agreements Ｇ経買収・合併契約Ｇ経経
to impose a merger tax Ｇ経買収税をかけるＧ経経
investment buyout fund Ｇ経買収専門の投資ファンドＧ経経
buyout shop Ｇ経買収専門会社Ｇ経経
takeover tactics Ｇ経買収戦術Ｇ経経
takeover battle Ｇ経買収戦争Ｇ経経
acquisition strategy Ｇ経買収戦略Ｇ経経証
takeover strategy Ｇ経買収戦略Ｇ経経
acquisition group Ｇ経買収グループＧ経経
bidding syndicate Ｇ経買収グループＧ経経
acquisition cost Ｇ経買収コストＧ経経
cost of acquisition Ｇ経買収コストＧ経経
bidding consortiums Ｇ経買収コンソーシアムＧ経経
buyout funds Ｇ経買収ファンドＧ経経
private equity fund Ｇ経買収ファンドＧ経経
takeover boom Ｇ経買収ブームＧ経経証
merger process Ｇ経買収プロセスＧ経経
worst deal Ｇ経買収失敗例Ｇ経経
acquisition expenses Ｇ経買収諸費用Ｇ経経
terms of acquisition Ｇ経買収条件Ｇ経証
extensive acquisitions Ｇ経買収が盛んに行われていることＧ経経
an acquisition is consummated Ｇ経買収が完了するＧ経経
to be taken over Ｇ経買収されるＧ経経
acquired company Ｇ経買収される側の企業Ｇ経経
subsidiaries acquired or disposed of Ｇ経買収したまたは売却した子会社Ｇ経経
to take portfolio companies public Ｇ経買収した企業の株式を公開するＧ経経
managing purchased companies Ｇ経買収した企業の経営Ｇ経経
to reflect the target company investment on one’s books Ｇ経買収した企業への投資を自社の貸借対照表に計上するＧ経経
salve 類買収する訳翻訳訳語
to take over Ｇ経買収するＧ経経
buy out Ｇ経買収するＧ経証
to face a buy-or-bought situation Ｇ経買収するかされるかの状態に直面するＧ経経
subsidization 類買収すること訳翻訳訳語
potential acquisition or divestiture Ｇ経買収と部門売却の計画Ｇ経経
to make an equity investment in the deal Ｇ経買収に出資するＧ経経
to overpay heavily for one’s acquisitions Ｇ経買収にあたって金を払い過ぎているＧ経経
loan loss allowances in a purchase Ｇ経買収における貸し倒れ引当金Ｇ経経
takeover arbitrage Ｇ経買収による裁定取引Ｇ経証
growth through acquisition Ｇ経買収による成長Ｇ経経
returns on acquisitions Ｇ経買収による収益Ｇ経経
acquisition exits Ｇ経買収による回収Ｇ経経
diversification via acquisition Ｇ経買収による多角化Ｇ経経
Company’s accounting policies in respect of acquisitions Ｇ経買収に関する当社の会計方針Ｇ経経
interest payable on acquisitions Ｇ経買収に係る支払利息Ｇ経経
to earn a solid return on the equity in the deal Ｇ経買収に投じた株主資本で堅実な収益率を確保できるＧ経経
to gain enough stocks to complete the acquisition Ｇ経買収に必要な株式数の応募を確保するＧ経経
ability to raise capital for a bid Ｇ経買収の資金調達能力Ｇ経経
premium from selling one’s shares in a takeover Ｇ経買収の際に保有株式の売却で得るプレミアムＧ経経
acquisition offer Ｇ経買収の申し込みＧ経経
pursuit of acquisitions Ｇ経買収の推進Ｇ経経
strategic imperative of the deal Ｇ経買収の戦略上の意味Ｇ経経
measure of whether an acquisition would pay off Ｇ経買収の収益性を判断する指標Ｇ経経
climate for acquisition Ｇ経買収の条件Ｇ経経
to finance the acquisitions Ｇ経買収のための資金を調達するＧ経経
costs of financing the acquisition Ｇ経買収のための資金調達コストＧ経経
to repay the original acquisition loan Ｇ経買収のための借り入れをすべて返済するＧ経経
acquisition bank loan Ｇ経買収のための銀行融資Ｇ経経
trading was supported by continued bid speculation Ｇ経買収の噂が相次ぎ、相場を支えたＧ経経
to model the impact of a deal beyond the first year Ｇ経買収の影響を2年め以降についてモデル化するＧ経経
value of acquisitions Ｇ経買収の価値Ｇ経経
acquisition accounting Ｇ経買収の会計Ｇ経経
an acquisition opportunity arises Ｇ経買収の機会が生じるＧ経経
to jeopardize acquisition economics Ｇ経買収の経済的効果を損なうＧ経経
the acquisition paid off phenomenally well Ｇ経買収の効果はおどろくほど大きかったＧ経経
effective date of acquisition Ｇ経買収の効力発生日Ｇ経経
synergistic benefits of the acquisition Ｇ経買収の相乗効果Ｇ経経
deal process Ｇ経買収の動きＧ経経
purchase investigation Ｇ経買収の任意調査Ｇ経証
background to the acquisition Ｇ経買収の背景Ｇ経経
bid target Ｇ経買収の標的Ｇ経経
takeover target Ｇ経買収の標的Ｇ経経
merger target Ｇ経買収の標的になった企業Ｇ経経
to see the logic of the deal Ｇ経買収の論理を正しく理解するＧ経経
to launch one’s bid Ｇ経買収を仕掛けるＧ経経
to close a deal Ｇ経買収を成立させるＧ経経
to follow through on one’s commitment to purchase Ｇ経買収を実行するＧ経経
takeover-related proxy fights Ｇ経買収をめぐる委任状争奪戦Ｇ経経
takeover litigation Ｇ経買収をめぐる訴訟Ｇ経経
to close the deal Ｇ経買収を完了するＧ経経
antitakeover laws Ｇ経買収を規制する法律Ｇ経経
company engaged in a continuing program of acquisitions Ｇ経買収を継続して行なう企業Ｇ経経
potential acquirer Ｇ経買収を計画している企業Ｇ経経
goodwill is almost universal in acquisitions Ｇ経買収を行なうと、ほぼ決まって営業権が生じるＧ経経
a spurned raider seeks a payment to go away Ｇ経買収を断念した乗っ取り側が手を引く代償を要求するＧ経経
to launch one’s own takeover offer Ｇ経買収案を提示するＧ経経
to submit one’s bid Ｇ経買収案を提出するＧ経経
powerhouse takeover law firm Ｇ経買収案件専門の強力な法律事務所Ｇ経経
takeover law firm Ｇ経買収案件専門の法律事務所Ｇ経経
acquisition-minded firms Ｇ経買収意欲を持った企業Ｇ経経
merger valuation Ｇ経買収価格算定Ｇ経経
acquisition price Ｇ経買収価格Ｇ経経
acquisition value Ｇ経買収価格Ｇ経経
price of the takeover Ｇ経買収価格Ｇ経経
purchase price Ｇ経買収価格Ｇ経経
purchase price adjustment Ｇ経買収価格の修正Ｇ経経
to drive up the price of the takeover Ｇ経買収価格を吊り上げるＧ経経
to argue for a purchase price adjustment mechanism Ｇ経買収価格調整の仕組みを求めるＧ経経
takeover value Ｇ経買収価値Ｇ経証
acquiring company Ｇ経買収会社Ｇ経経
acquiring enterprise Ｇ経買収会社Ｇ経経
purchase price Ｇ経買収額Ｇ経経
to up one’s offer to $XX Ｇ経買収額をXXドルに引き上げるＧ経経
to low-ball one’s bid Ｇ経買収額を低く抑えるＧ経経
purchase face amount Ｇ経買収額面金額Ｇ経証
acquisition campaign Ｇ経買収活動Ｇ経経
takeover activity Ｇ経買収活動Ｇ経経
to curb the merger market Ｇ経買収活動を抑制するＧ経経
date of acquisition Ｇ経買収期日Ｇ経経
post-closing risk Ｇ経買収完了後のリスクＧ経経
takeover environment Ｇ経買収環境Ｇ経経
acquisition audits Ｇ経買収監査Ｇ経経
corporate buyers Ｇ経買収企業Ｇ経経
acquirer Ｇ経買収企業Ｇ経証
identifying the acquirer Ｇ経買収企業を識別するＧ経証
takeover-related debt Ｇ経買収関連の債務Ｇ経経
deal stock Ｇ経買収関連株Ｇ経証
actions related to an acquisition Ｇ経買収関連訴訟Ｇ経経
takeover legislation panel advising Congress Ｇ経買収関連法案について議会に助言する委員会Ｇ経経
deal stock Ｇ経買収関連銘柄Ｇ経経
issues in play Ｇ経買収関連銘柄Ｇ経証
financial entrepreneurs Ｇ経買収起業家Ｇ経経
takeover entrepreneur Ｇ経買収起業家Ｇ経経
to proceed with the business of acquisition Ｇ経買収業務を進めるＧ経経
sale contract Ｇ経買収契約書Ｇ経経
purchase agreement Ｇ経買収契約書Ｇ経証
to receive the consideration specified in the contract of purchase Ｇ経買収契約書に明記された対価を受領するＧ経経
sample purchase agreement Ｇ経買収契約書案Ｇ経経
acquisition decision Ｇ経買収決定Ｇ経経
merger consequences model Ｇ経買収結果モデルＧ経経
to build a merger consequences model Ｇ経買収結果をモデル化するＧ経経
acquisition plan Ｇ経買収計画Ｇ経経
acquisition planning Ｇ経買収計画Ｇ経経
to announce acquisition plans Ｇ経買収計画を公表するＧ経経
cost of acquisition Ｇ経買収原価Ｇ経証
post-acquisition Ｇ経買収後Ｇ経経
post-deal brain drain Ｇ経買収後に優秀な人材が流出したことＧ経経
post-closing integration Ｇ経買収後の事業統合Ｇ経経
post-deal integration Ｇ経買収後の事業統合Ｇ経経
to put a slug of goodwill on the combined company’s books Ｇ経買収後の新会社で多額の営業権償却を計上するＧ経経
post-acquisition process Ｇ経買収後の過程Ｇ経経
post-merger management Ｇ経買収後の管理Ｇ経経
post-deal implementation Ｇ経買収後の業務Ｇ経経
acquisition management Ｇ経買収後の経営Ｇ経経
takeover arsenal Ｇ経買収交渉手段Ｇ経経
to buy off a busted sale Ｇ経買収交渉が決裂した事業を買い取るＧ経経
acquisition candidate Ｇ経買収候補Ｇ経経
presentation of acquisition ideas Ｇ経買収構想の提案Ｇ経経
deal structure Ｇ経買収構造Ｇ経経
bidding battle Ｇ経買収合戦Ｇ経経
bidding war Ｇ経買収合戦Ｇ経経
series of bids Ｇ経買収合戦Ｇ経経
takeover fight Ｇ経買収合戦Ｇ経経
City Code on Takeovers and Mergers Ｇ経買収合併に関するシティ規約Ｇ経経
pre-merger deal-making Ｇ経買収前のディールＧ経経
total purchase price Ｇ経買収総額Ｇ経経
total value of the offer Ｇ経買収総額Ｇ経経
to foreclose the acquirer from participation in a proxy contest Ｇ経買収側が委任状争奪戦に参加するのを禁止するＧ経経
acquiring company Ｇ経買収側の企業Ｇ経経
acquiring firm Ｇ経買収側の企業Ｇ経経
target-company stockholder Ｇ経買収対象の企業の株主Ｇ経経
target company Ｇ経買収対象会社Ｇ経経
acquisition candidates Ｇ経買収対象企業Ｇ経経
target company stock Ｇ経買収対象企業の株式Ｇ経経
ability to pay existing target company shareholders an acquisition premium Ｇ経買収対象企業の株主にプレミアムを支払う能力Ｇ経経
takeover preparedness plan Ｇ経買収対応計画Ｇ経経
purchase consideration Ｇ経買収対価Ｇ経経証
types of counter value Ｇ経買収対価の種類Ｇ経証
to up one’s offer to $XX a share Ｇ経買収提示額を1株当たりXXドルに引き上げるＧ経経
takeover offer Ｇ経買収提案Ｇ経経
joint bid Ｇ経買収提案の一本化Ｇ経経
structure of offer Ｇ経買収提案の構造Ｇ経経
to buy preoffer block of stock Ｇ経買収提案をする前に大量の株式を買っておくＧ経経
to cut off bidding Ｇ経買収提案を阻止するＧ経経
disposals since acquisition Ｇ経買収日以降における売却事業Ｇ経経
assets and liabilities of AA on the date of acquisition Ｇ経買収日におけるAAの資産及び負債Ｇ経経
acquisition date Ｇ経買収日Ｇ経証
the bids are in Ｇ経買収入札は完了したＧ経経
antimerger shibboleths Ｇ経買収反対のスローガンＧ経経