Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. lender Ｇ 経    貸手 Ｇ 経 証
2. lessor Ｇ 経    貸手 Ｇ 経 証
3. lenders like deflation and dislike inflation Ｇ 経    貸手(債権者)は、デフレーションを好み、インフレーションを嫌う Ｇ 経 経
4. charges for services and taxes to be paid by the lessor Ｇ 経    貸手が支払う税金及びサービス料 Ｇ 経 経
5. doubt about the ability of the lessor to utilise depreciation allowances Ｇ 経    貸手が税務上の減価償却をする能力があるか否かに関する不確実性 Ｇ 経 経
6. doubt about the ability of the lessor to utilize depreciation allowances Ｇ 経    貸手が税務上の減価償却をする能力があるか否かに関する不確実性 Ｇ 経 経
7. amounts which a lessor expects to receive in relation to a lease Ｇ 経    貸手がリースに関連して受け取ることを期待する額 Ｇ 経 経
8. amount of funds invested in a lease by a lessor Ｇ 経    貸手がリースに投資した資金 Ｇ 経 経
9. funds which the lessor has invested in the lease Ｇ 経    貸手がリースに投資した資金 Ｇ 経 経
10. to be based on the funds which the lessor has invested in the lease Ｇ 経    貸手がリースに投資した資金に基づく Ｇ 経 経
11. amounts which the lessor expects to receive and retain Ｇ 経    貸手が受け取り保持することを期待している額 Ｇ 経 経
12. rate the lessor charges the lessee Ｇ 経    貸手が借手に課している利子率 Ｇ 経 証
13. rate of interest which the lessor would expect to charge the lessee Ｇ 経    貸手が借り手に課すと予想される利子率 Ｇ 経 経
14. treatment to be followed by the lessor Ｇ 経    貸手が準拠すべき処理 Ｇ 経 経
15. asset held for use in operating leases by a lessor Ｇ 経    貸手が賃貸性リースのために保有する資産 Ｇ 経 経
16. direct fiduciary relationship with lenders Ｇ 経    貸手である投資家との直接的な受託関係 Ｇ 経 経
17. terms of the contract between the lessor and the lessee Ｇ 経    貸手と借り手の間の契約の条件 Ｇ 経 経
18. group as lessor Ｇ 経    貸手としての立場 Ｇ 経 証
19. bargaining position with lending institutions Ｇ 経    貸手との交渉力 Ｇ 経 経
20. disclosure by lessors Ｇ 経    貸手における開示 Ｇ 経 経
21. accounting for a finance lease by a lessor Ｇ 経    貸手における金融性リースの会計処理 Ｇ 経 経
22. advantage from the perspective of a lender Ｇ 経    貸手にとっての利点 Ｇ 経 経
23. term in the lease which suggest that the lease is cancellable without appropriate compensation for the lessor Ｇ 経    貸手にとって適当な補償なしに、リースを解除できることを暗示するようなリース条件 Ｇ 経 経
24. to injure lenders Ｇ 経    貸手に損失を与える Ｇ 経 経
25. cash flows which affect the lessor Ｇ 経    貸手に対し影響を及ぼすキャッシュフロー Ｇ 経 経
26. minimum lease payments to the lessor Ｇ 経    貸手に対する最低リース料総額 Ｇ 経 経
27. tax benefits accruing to the lessor Ｇ 経    貸手に発生する税務上の特典 Ｇ 経 経
28. costs incurred by the lessor Ｇ 経    貸手に発生する費用 Ｇ 経 経
29. to pay interest to the lender Ｇ 経    貸手に利子を支払う Ｇ 経 経
30. cost of the asset to the lessor Ｇ 経    貸手の資産取得の原価 Ｇ 経 経
31. initiative disposition Ｇ 経    貸手の指図権 Ｇ 経 証
32. financial statements of lessor Ｇ 経    貸手の財務諸表 Ｇ 経 証
33. leases in the financial statements of lessors Ｇ 経    貸手の財務諸表におけるリース Ｇ 経 証
34. to equate the lessor’s minimum lease payments and the URV to the fair value of $XX Ｇ 経    貸手の最低リース料総額と無保証残存価値をXXドルの公正価値と等しくする Ｇ 経 経
35. to reduce the level of debt protections needed to maintain lender confidence Ｇ 経    貸手の信認を維持するための債権保護水準を引き下げる Ｇ 経 経
36. lessor’s NCI in the lease Ｇ 経    貸手の正味現金投資未回収額 Ｇ 経 経
37. to be based on the lessor’s net cash investment Ｇ 経    貸手の正味現金投資未回収額に基づく Ｇ 経 経
38. to add up to Xbp to the lenders’ all-in yield Ｇ 経    貸手のオールイン利回りをXbp押し上げる Ｇ 経 経
39. renewal fee of XX% at the lender’s option Ｇ 経    貸手のオプションによるXX％の書き換え手数料 Ｇ 経 経
40. lessor's net investment in the lease Ｇ 経    貸手のリースに対する正味投資額 Ｇ 経 証
41. return to a lender Ｇ 経    貸手の収益 Ｇ 経 経
42. to have a material impact on a lessor’s position Ｇ 経    貸手の状況に重要な影響を及ぼす Ｇ 経 経
43. accounting model for lessors Ｇ 経    貸手の会計モデル Ｇ 経 証
44. lessor accounting Ｇ 経    貸手の会計処理 Ｇ 経 経
45. accounting by lessors Ｇ 経    貸手の会計処理 Ｇ 経 証
46. accounting requirements for lessors Ｇ 経    貸手の会計に対する要請 Ｇ 経 経
47. lender’s risk Ｇ 経    貸手の危険 Ｇ 経 経
48. lender's risk Ｇ 経    貸手の危険 Ｇ 経 証
49. policy adopted for recognition of finance lease income by lessors Ｇ 経    貸手の金融性リース収益の認識に関して採用した会計方針 Ｇ 経 経
50. residence status of the lender Ｇ 経    貸手の国籍 Ｇ 経 経
51. lender’s preference Ｇ 経    貸手の選好 Ｇ 経 経
52. lender's preference Ｇ 経    貸手の選好 Ｇ 経 証
53. preference of lender Ｇ 経    貸手の選好 Ｇ 経 証
54. analysis of lender's preference Ｇ 経    貸手の選好分析 Ｇ 経 証
55. lender’s preference theory Ｇ 経    貸手の選好理論 Ｇ 経 経
56. the interest rate on debt is the ROI to the lender Ｇ 経    貸手の側から見れば、負債に対する利子率がROIに当たる Ｇ 経 経
57. unguaranteed residual value accruing to the lessor Ｇ 経    貸手の側に生じる無担保残存価額 Ｇ 経 経
58. lessors’ turnover Ｇ 経    貸手の売上高 Ｇ 経 経
59. the lessor retains ownership of the asset but conveys the right to the use of the asset to the lessee for an agreed period of time in return for the payment of specified rentals Ｇ 経    貸手は資産の所有権を保持しているが、一定のリース料の支払いの見返りとして、一定期間、資産の使用権を借り手に移転させる Ｇ 経 経
60. date from which effective for lessors and finance companies Ｇ 経    貸手及び金融会社にとっての発効日 Ｇ 経 経
61. analysis of lender’s preference Ｇ 経    貸手分析 Ｇ 経 経
62. consideration given by the lessee or its related party to an independent third party for the issue of a guarantee to the lessor in respect of the residual amount Ｇ 経    残りの額に関し貸手に保証するために、借り手あるいはその関係者が独立の第三者に対し与えた対価 Ｇ 経 経
63. to give borrowers and lenders further incentives to enter securitised markets Ｇ 経    資金の借り手にとっても貸手にとっても、証券市場を利用するインセンティブを高める Ｇ 経 経
64. to give borrowers and lenders further incentives to enter securitized markets Ｇ 経    資金の借り手にとっても貸手にとっても、証券市場を利用するインセンティブを高める Ｇ 経 経
65. fee charged by the lender of the securities Ｇ 経    債券の貸手が課す手数料 Ｇ 経 経
66. lender of last resort Ｇ 経    最終の貸手 Ｇ 経 証
67. LLR (lender of last resort) Ｇ 経    最後の貸手 Ｇ 経 経証
68. lender of last resort Ｇ 経    最後の貸手 Ｇ 経 経
69. lender of the last resort Ｇ 経    最後の貸手 Ｇ 経 経
70. central bank’s role as a lender of last resort Ｇ 経    最後の貸手としての中央銀行の役割 Ｇ 経 経
71. lowest priced lender Ｇ 経    最低金利の貸手 Ｇ 経 経
72. classification of obligations when a violation is waived by the creditor Ｇ 経    制限条項違反に伴う貸手の権利が放棄された場合の当該債務の分類 Ｇ 経 経
73. manufacturer lessor Ｇ 経    製造業者である貸手 Ｇ 経 証
74. manufacturer or dealer lessors Ｇ 経    製造業者又は販売会社である貸手 Ｇ 経 証
75. amount equal to the lessor’s estimated cost of finance included in the net cash investment calculation Ｇ 経    正味現金投資未回収額の計算に含まれている貸手側の見積金融費用に相当する額 Ｇ 経 経
76. senior lender Ｇ 経    先順位の貸手 Ｇ 経 経証
77. mortgage lender Ｇ 経    モーゲージの貸手 Ｇ 経 経
78. a lease is a contract between a lessor and lessee for the hire of a specific asset Ｇ 経    リースとは、特定の資産の賃貸借のための貸手と借り手の間の契約をいう Ｇ 経 経
79. the interest rate implicit in a lease is the discount rate that at the inception of a lease, when applied to the amounts which the lessor expects to receive and retain produces an amount equal to the fair value of the leased asset Ｇ 経    リースにおける計算利子率とは、リース開始日において、貸手が受け取り保持することを期待している額を、リース資産の公正価値相当額に等しくする割引率をいう Ｇ 経 経
80. lessor’s gross finance income over the lease term Ｇ 経    リース期間にわたり貸手が受け取る金融収益の総額 Ｇ 経 経
81. important uncertainties surrounding the amount of unreimbursable costs yet to be incurred by the lessor under the lease Ｇ 経    リース契約において貸手にまだ発生していない支払い請求のできない費用に関する重大な不確実性 Ｇ 経 経
82. costs incurred by the lessor that are directly associated with negotiating and consummating leasing transactions Ｇ 経    リース契約の交渉、締結に直接関連して貸手に発生する費用 Ｇ 経 経
83. initial direct costs incurred by a lessor in arranging a lease Ｇ 経    リース契約を締結するために貸手が費やした当初の直接費用 Ｇ 経 経
84. gross earnings comprise the lessor’s gross finance income over the lease term, representing the difference between his gross investment in the lease and the cost of the leased asset Ｇ 経    リース投資粗利益とは、リース期間にわたり貸手が受け取る金融収益の総額からなり、リース投資未回収総額とリース資産原価との差額をいう Ｇ 経 経
85. disposals by lessors of assets held under finance leases Ｇ 経    ファイナンス・リースの下で保有される資産の貸手による処分 Ｇ 経 証
86. size of the lessee or lessor Ｇ 経    借り手あるいは貸手の規模 Ｇ 経 経
87. mortgage lender Ｇ 経    住宅ローンの貸手 Ｇ 経 経
88. to revert the principal rewards of ownership to the lessor Ｇ 経    所有に関する最も重要な便益を貸手に復帰させる Ｇ 経 経
89. the gross investment in a lease at a point in time is the total of the minimum lease payments and any unguaranteed residual value accruing to the lessor Ｇ 経    ある時点におけるリース投資未回収総額とは、最低リース料総額及び貸手の側に生じる無担保残存価額があればその合計額をいう Ｇ 経 経
90. to protect the other lenders to the jusen from losses Ｇ 経    その他の住専への貸手が損失を被らないようにする Ｇ 経 経
91. foreign creditors Ｇ 経    海外の貸手 Ｇ 経 経
92. foreign lenders Ｇ 経    外国の貸手 Ｇ 経 経
93. ultimate lender Ｇ 経    究極的貸手 Ｇ 経 経証
94. arithmetic of lessor accounting for finance leases Ｇ 経    金融性リースにおける貸手の会計処理の算式 Ｇ 経 経
95. lessor’s profit on a finance lease Ｇ 経    金融性リースにおける貸手の利益 Ｇ 経 経
96. a finance lease usually involves payment by a lessee to a lessor of the full cost of the asset together with a return on the finance provided by the lessor Ｇ 経    金融性リースの場合、通常、借り手は、資産の原価全部と貸手により融資された資金に対する利子を貸手に支払う Ｇ 経 経
97. original lessor Ｇ 経    元の貸手 Ｇ 経 経
98. agent for transactions between the original lessor and the ultimate lessee Ｇ 経    元の貸手と最終の借り手の間の取引に関する代理者 Ｇ 経 経
99. broker for transactions between the original lessor and the ultimate lessee Ｇ 経    元の貸手と最終の借り手の間の取引に関する仲介者 Ｇ 経 経
100. lease agreement between the original lessor and the intermediate party Ｇ 経    元の貸手と仲介者の間のリース契約 Ｇ 経 経
101. accounting by the original lessor Ｇ 経    元の貸手の会計処理 Ｇ 経 経
102. structure of AA’s arrangements with the original lessor and the ultimate lessee Ｇ 経    元の貸手及び最終の借り手との取り決めの内容 Ｇ 経 経
103. original lessor and the ultimate lessee Ｇ 経    原契約上の貸手及び最終の借手 Ｇ 経 証
104. National Association of Government Guaranteed Lenders Ｇ 経    全国政府保証貸手協会 Ｇ 経 経
105. alternative short-term lenders are not available Ｇ 経    他の貸手が見つからない Ｇ 経 経
106. intermediate lease Ｇ 経    中間の貸手 Ｇ 経 証
107. intermediate lessor Ｇ 経    中間の貸手 Ｇ 経 証
108. to be sub-leased by the intermediate party to the ultimate lessee Ｇ 経    仲介者により最終の貸手に転貸しされる Ｇ 経 経
109. the lessor retains most of the risks and rewards of ownership of an asset in the case of an operating lease Ｇ 経    賃貸性リースの場合、貸手は資産の所有に伴う危険と便益の殆どを留保している Ｇ 経 経
110. qualified thrift lender test Ｇ 経    適格貯蓄金融機関貸手テスト Ｇ 経 経
111. initial direct costs are costs such as commissions and legal fees which are often incurred by lessors in negotiating and arranging a lease Ｇ 経    当初の直接費用とは、リース契約の交渉、取りまとめをする場合に、貸手にしばしば発生する手数料や弁護士費用等の費用である Ｇ 経 経
112. agricultural credit sources and use Ｇ 経    農業信用の貸手及び使途 Ｇ 経 経
113. buyer-lessor Ｇ 経    買手/貸手 Ｇ 経 証
114. lender-unfriendly bankruptcy laws Ｇ 経    破産法が貸手に厳しいこと Ｇ 経 経
115. dealer lessor Ｇ 経    販売業者貸手 Ｇ 経 証
116. lessor's leases of intangible assets Ｇ 経    無形資産のリースの貸手 Ｇ 経 証
117. to have a contingent liability to aid the depositors and lenders Ｇ 経    預金者や貸手を救済するために債務を負う場合がある Ｇ 経 経
118. the Fed is referred to as “the lender of last resort” Ｇ 経    連銀は「最後の貸手」と呼ばれる Ｇ 経 経

『金融英語の基礎と応用　すぐに役立つ表現・文例１３００』 鈴木立哉 著 1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。

ツイート