賃貸 [175 entries]
- rent 類 賃貸 訳 翻訳訳語
- let Ｇ 経 賃貸 Ｇ 経 証
- rent Ｇ 経 賃貸 Ｇ 経 証
- lessor Ｇ 経 賃貸人 Ｇ 経 証
- maintenance, taxes, and insurance to be paid by the lessor Ｇ 経 賃貸人が支払うべき維持費、税金及び保険料 Ｇ 経 経
- landlord and tenant hereby agree as follows Ｇ 経 賃貸人と賃借人は次の事項に合意する Ｇ 経 経
- accounting for leases by lessors Ｇ 経 賃貸人におけるリースの会計処理 Ｇ 経 経
- unguaranteed residual value accruing to the benefit of the lessor Ｇ 経 賃貸人に帰属する無保証残存価格 Ｇ 経 経
- remedies available to landlord Ｇ 経 賃貸人に適用されうる法的救済 Ｇ 経 経
- accounting for leases in financial statements of lessors Ｇ 経 賃貸人の財務諸表におけるリース会計 Ｇ 経 経
- accounting by lessors Ｇ 経 賃貸人のリース会計 Ｇ 経 経
- without landlord’s prior written consent Ｇ 経 賃貸人の書面による事前の同意なくしては Ｇ 経 経
- accounting by lessors Ｇ 経 賃貸人の会計処理 Ｇ 経 経
- applicability of leveraged lease accounting to existing assets of the lessor Ｇ 経 賃貸人の既存資産に対するレバレッジド・リース会計の適用 Ｇ 経 経
- lessor’s interest Ｇ 経 賃貸人の権利 Ｇ 経 経
- lessor’s implicit interest rate Ｇ 経 賃貸人の包括利率 Ｇ 経 経
- landlord shall have full rights to terminate this lease Ｇ 経 賃貸人は本賃貸借を終了させる完全な権利を有する Ｇ 経 経
- lessor arrangement Ｇ 経 賃貸人契約 Ｇ 経 証
- operating lease Ｇ 経 賃貸性リース Ｇ 経 経
- operating leaseback Ｇ 経 賃貸性リースバック Ｇ 経 経
- to be classified as operating leases Ｇ 経 賃貸性リースとして分類される Ｇ 経 経
- an operating lease is a lease other than a finance lease Ｇ 経 賃貸性リースとは、金融性リース以外のリースをいう Ｇ 経 経
- policies adopted for accounting for operating leases and finance leases Ｇ 経 賃貸性リースと金融性リースの会計処理に関して採用した会計方針 Ｇ 経 経
- to disclose the amounts charged to revenue for operating leases and finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経 賃貸性リースと金融性リース及び購入選択権付リース契約それぞれに関して収益に賦課した額を開示する Ｇ 経 経
- assets held for use in operating leases Ｇ 経 賃貸性リースに使用するために保有されている資産 Ｇ 経 経
- accumulated depreciation of assets held for use in operating leases Ｇ 経 賃貸性リースに使用するために保有する資産の減価償却累計額 Ｇ 経 経
- commitments under operating leases Ｇ 経 賃貸性リースにおける支払い確約額 Ｇ 経 経
- disclosure of commitments under operating leases Ｇ 経 賃貸性リースにおける支払い確約額の開示 Ｇ 経 経
- rental under an operating lease Ｇ 経 賃貸性リースにおけるリース料 Ｇ 経 経
- rental income from an operating lease Ｇ 経 賃貸性リースによるリース料収入 Ｇ 経 経
- assets leased on operating leases Ｇ 経 賃貸性リースに供している資産 Ｇ 経 経
- information on the depreciation policy for assets leased on operating leases Ｇ 経 賃貸性リースに供している資産の減価償却方針に関する情報 Ｇ 経 経
- gross amounts of assets held for use in operating leases Ｇ 経 賃貸性リースに供する目的で所有されている資産の総額 Ｇ 経 経
- hire of office equipment under operating leases Ｇ 経 賃貸性リースに係る事務所施設のリース料 Ｇ 経 経
- the lessor retains most of the risks and rewards of ownership of an asset in the case of an operating lease Ｇ 経 賃貸性リースの場合、貸手は資産の所有に伴う危険と便益の殆どを留保している Ｇ 経 経
- under an operating lease, only the rental will be taken into account by a lessee Ｇ 経 賃貸性リースの場合は、借り手は、リース料のみを計上する Ｇ 経 経
- total charge in respect of operating leases Ｇ 経 賃貸性リースの総費用 Ｇ 経 経
- an operating lease involves the lessee paying a rental for the hire of an asset for a period of time which is normally substantially less than its useful economic life Ｇ 経 賃貸性リースは、通常、特定の資産をその経済的耐用年数よりかなり短い期間借りることに対しリース料を支払う Ｇ 経 経
- to enter into an operating lease Ｇ 経 賃貸性リースを行う Ｇ 経 経
- operating lease expenses Ｇ 経 賃貸性リース料 Ｇ 経 経
- operating lease rentals Ｇ 経 賃貸性リース料 Ｇ 経 経
- total of operating lease rentals Ｇ 経 賃貸性リース料の総額 Ｇ 経 経
- commercial office vacancy rate Ｇ 経 賃貸オフィスの空室率 Ｇ 経 経
- concession areas Ｇ 経 賃貸スペース Ｇ 経 経
- rental revenue Ｇ 経 賃貸収益 Ｇ 経 証
- rental income Ｇ 経 賃貸収入 Ｇ 経 経
- rental transactions Ｇ 経 賃貸借取引 Ｇ 経 経
- rental accounting Ｇ 経 賃貸借処理 Ｇ 経 証
- to be specified in a premises lease Ｇ 経 賃貸借契約で規定される Ｇ 経 経
- lease bond Ｇ 経 賃貸借保証 Ｇ 経 証
- leasehold 類 賃貸借物件 訳 翻訳訳語
- rent on the apartment Ｇ 経 賃貸住宅の家賃 Ｇ 経 経
- to raise the rent on the apartment Ｇ 経 賃貸住宅の家賃を上げる Ｇ 経 経
- vacant residential rental units Ｇ 経 賃貸住宅の空室 Ｇ 経 経
- vacancy rates in rental housing Ｇ 経 賃貸住宅の空室率 Ｇ 経 経
- rental starts Ｇ 経 賃貸住宅の着工戸数 Ｇ 経 経証
- rental-starts Ｇ 経 賃貸住宅の着工戸数 Ｇ 経 経
- rental units starts Ｇ 経 賃貸住宅着工戸数 Ｇ 経 経
- rent subsidies Ｇ 経 賃貸助成金 Ｇ 経 経
- lease out Ｇ 経 賃貸しする Ｇ 経 証
- power of lease Ｇ 経 賃貸しする権利 Ｇ 経 経
- security deposit for rent Ｇ 経 賃貸の保証金 Ｇ 経 証
- rental value Ｇ 経 賃貸価額 Ｇ 経 証
- value of lease Ｇ 経 賃貸価額 Ｇ 経 証
- rental service Ｇ 経 賃貸業 Ｇ 経 証
- lease contract Ｇ 経 賃貸契約 Ｇ 経 証
- remaining period of the lease Ｇ 経 賃貸契約の残存期間 Ｇ 経 証
- discretion in refusing to renew leases Ｇ 経 賃貸契約の更新拒否についての裁量 Ｇ 経 経
- termination of rental agreement Ｇ 経 賃貸契約の満了 Ｇ 経 経
- to make rental agreement Ｇ 経 賃貸契約をする Ｇ 経 経
- to sign lease agreements Ｇ 経 賃貸契約を結ぶ Ｇ 経 経
- lease rollovers Ｇ 経 賃貸契約更新 Ｇ 経 経
- franchisees operating under business facilities lease arrangements Ｇ 経 賃貸店舗の運営者 Ｇ 経 経
- investment and rental property Ｇ 経 賃貸等不動産 Ｇ 経 証
- Notes Regarding Investment and Rental Property Ｇ 経 賃貸等不動産に関する注記 Ｇ 経 証
- Matters regarding the fair value of investment and rental property Ｇ 経 賃貸等不動産の時価に関する事項 Ｇ 経 証
- Matters regarding the status of investment and rental property Ｇ 経 賃貸等不動産の状況に関する事項 Ｇ 経 証
- rental property Ｇ 経 賃貸不動産 Ｇ 経 経
- leasehold property Ｇ 経 賃貸不動産 Ｇ 経 証
- leasehold improvement Ｇ 経 賃貸物件の改良 Ｇ 経 証
- to have the largest share of the buy-to-let market Ｇ 経 賃貸物件の購入資金融資で最大のシェアをもつ Ｇ 経 経
- leasehold improvements Ｇ 経 賃貸物件の造作や設備 Ｇ 経 証
- demise charterer Ｇ 経 賃貸傭船者 Ｇ 経 証
- vacancy rate of commercial office space Ｇ 経 賃貸用オフィス・ビルの空室率 Ｇ 経 経
- plant and machinery for hire Ｇ 経 賃貸用の機械装置 Ｇ 経 経
- rent revenue Ｇ 経 賃貸料 Ｇ 経 経
- rental income Ｇ 経 賃貸料 Ｇ 経 経
- rental rates Ｇ 経 賃貸料 Ｇ 経 経
- rental revenue Ｇ 経 賃貸料 Ｇ 経 経
- rent income Ｇ 経 賃貸料収入 Ｇ 経 証
- rents received Ｇ 経 賃貸料収入 Ｇ 経 証
- rentals and royalties Ｇ 経 賃貸料または使用料 Ｇ 経 経
- rent-free Ｇ 経 賃貸料なしの Ｇ 経 証
- increase in rents Ｇ 経 賃貸料の上昇 Ｇ 経 経
- rent can be calculated as a percentage of revenue or a fixed sum Ｇ 経 賃貸料は、収入の一定比率、固定金額などの形で決められる Ｇ 経 経
- decline in rents Ｇ 経 賃貸料下落 Ｇ 経 経
- gross lease rentals and residual value Ｇ 経 賃貸料及び残存価額 Ｇ 経 経
- rents and royalties Ｇ 経 賃貸料及び使用料収入 Ｇ 経 証
- premises rent Ｇ 経 施設賃貸料 Ｇ 経 経
- the employee shall hold no right at all on the lease agreement for the room Ｇ 経 使用人は同室の賃貸借契約にいかなる権利も保持しない Ｇ 経 経
- lease of property Ｇ 経 資産の賃貸 Ｇ 経 証
- contract for the hire of an asset Ｇ 経 資産の賃貸借に関する契約 Ｇ 経 経
- to operate a business which involves the renting out of assets for varying periods of time to more than one customer Ｇ 経 資産を一人以上の顧客に種々の期間にわたり賃貸することを事業とする Ｇ 経 経
- asset rental agreement Ｇ 経 資産賃貸借契約 Ｇ 経 証
- rents capitalised Ｇ 経 資本化された賃貸料 Ｇ 経 経
- rents capitalized Ｇ 経 資本化された賃貸料 Ｇ 経 経
- operating lease expenses of office premises, department stores and staff quarters Ｇ 経 事務所家屋、百貨店舗及び従業員宿舎に係る賃貸性リース料 Ｇ 経 経
- new house for rent Ｇ 経 新築賃貸住宅 Ｇ 経 証
- manufacture or dealer lessor Ｇ 経 製造業者または販売業者の賃貸人 Ｇ 経 経
- occupancy and rental rates Ｇ 経 占有率と賃貸料 Ｇ 経 経
- office rental market Ｇ 経 オフィス賃貸市場 Ｇ 経 経
- a lease is a contract between a lessor and lessee for the hire of a specific asset Ｇ 経 リースとは、特定の資産の賃貸借のための貸手と借り手の間の契約をいう Ｇ 経 経
- obligations under a bailment to hire Ｇ 経 リース期間中の賃貸義務 Ｇ 経 経
- delayed equity contributions by lessors Ｇ 経 リース期間の開始後賃貸人が行う持ち分出資 Ｇ 経 経
- leasing and rental transactions Ｇ 経 リース及び賃貸借取引 Ｇ 経 経
- aggregate rentals on lease financing transactions and residual values net of related unearned income Ｇ 経 リース金融取引に対する賃貸料総額と残存価額の合計額から関連する未収収益を控除した額 Ｇ 経 経
- to classify AA’s leases into operating leases and finance leases Ｇ 経 リース契約を、賃貸性リースと金融性リースに分類する Ｇ 経 経
- federal rent subsidies such as Section 8 contracts Ｇ 経 住宅・都市開発法第8条などによる連邦政府の賃貸助成金 Ｇ 経 経
- residential rent property Ｇ 経 住宅用賃貸物件 Ｇ 経 証
- commercial office vacancy rates in downtown areas Ｇ 経 商業地区賃貸オフィスの空室率 Ｇ 経 経
- contingent rentals Ｇ 経 条件付賃貸借 Ｇ 経 証
- contingent rent Ｇ 経 条件付賃貸料 Ｇ 経 証
- to be fully let Ｇ 経 すべて賃貸されている Ｇ 経 経
- writedowns, gains and losses on sales, and direct expense related to OREO for certain real estate lending activities Ｇ 経 一部の不動産賃貸事業に関するOREOに係る評価減、売却損益、直接費用 Ｇ 経 経
- add rent revenue not included in accounting income Ｇ 経 加算：会計上の利益に含まれていない賃貸料 Ｇ 経 経
- rent revenue not included in accounting income Ｇ 経 会計上の利益に含まれていない賃貸料 Ｇ 経 経
- rent revenue in accounting income Ｇ 経 会計上の利益に含まれる賃貸料 Ｇ 経 経
- non-cancellable operating leases Ｇ 経 解約不能の賃貸性リース Ｇ 経 経
- annual commitments under non-cancellable operating leases Ｇ 経 解約不能の賃貸性リースによる年間支払確約額 Ｇ 経 経
- residential rental property Ｇ 経 居住用賃貸資産 Ｇ 経 経
- residential and office rental market Ｇ 経 居住用賃貸市場とオフィス賃貸市場 Ｇ 経 経
- distinction between a finance lease and an operating lease Ｇ 経 金融性リースと賃貸性リースの区別 Ｇ 経 経
- aggregate rentals receivable in respect of an accounting period in relation to finance leases and operating leases Ｇ 経 金融性リース及び賃貸性リースに関して一会計期間に受け取るリース料総額 Ｇ 経 経
- vacant leasehold property Ｇ 経 空室となっている賃貸物件 Ｇ 経 証
- impact of nonsubstantive lessors and residual value guarantees Ｇ 経 経済的実体を欠く賃貸人と残存価額の保証の効果 Ｇ 経 経
- recurrent rental income Ｇ 経 経常的な賃貸収入 Ｇ 経 経
- to lease and let to tenant the premises Ｇ 経 建物を賃借人に賃貸する Ｇ 経 経
- original lessor Ｇ 経 原賃貸人 Ｇ 経 証
- rental income of persons Ｇ 経 個人賃貸所得 Ｇ 経 経
- personal rental income Ｇ 経 個人賃貸料所得 Ｇ 経 経証
- luxurious house for rent Ｇ 経 高級賃貸住宅 Ｇ 経 証
- rent received in advance Ｇ 経 前受け賃貸料 Ｇ 経 経
- unearned rent revenue Ｇ 経 前受け賃貸料 Ｇ 経 経
- deferred rental income account Ｇ 経 前受け賃貸料勘定 Ｇ 経 経
- asset held for use in operating leases by a lessor Ｇ 経 貸手が賃貸性リースのために保有する資産 Ｇ 経 経
- total of operating lease rentals charged as an expense in profit and loss account Ｇ 経 損益計算書に費用として計上された賃貸性リース料の総額 Ｇ 経 経
- assets held for rental to others Ｇ 経 他者への賃貸のために保有する資産 Ｇ 経 証
- deposit on long-term leases Ｇ 経 長期賃貸契約預り金 Ｇ 経 証
- long-term lease Ｇ 経 長期賃貸借契約 Ｇ 経 証
- accounting for leases by lessees and lessors Ｇ 経 賃借人及び賃貸人のリースの会計処理 Ｇ 経 経
- qualified residential rental project Ｇ 経 適格居住用賃貸プロジェクト Ｇ 経 経
- buy to let Ｇ 経 投資目的賃貸用物件 Ｇ 経 証
- The Company and some of its subsidiaries own office buildings for lease (including land) in Tokyo Metropolis and other areas. Ｇ 経 当社及び一部の子会社では、東京都その他の地域において、賃貸用のオフィスビル(土地を含む。)を有しております。 Ｇ 経 証
- ground lease Ｇ 経 土地の賃貸借契約 Ｇ 経 証
- lease of land Ｇ 経 土地賃貸権 Ｇ 経 証
- hire of a specific asset Ｇ 経 特定資産の賃貸借 Ｇ 経 経
- tenancy from year to year Ｇ 経 年期不動産賃貸借権 Ｇ 経 経
- hire purchase Ｇ 経 買取選択権付賃貸借 Ｇ 経 証
- hire purchase contract Ｇ 経 買取選択権付賃貸借契約 Ｇ 経 証
- real estate development and construction projects intended for sale or lease Ｇ 経 売却または賃貸用の不動産開発及び建設事業 Ｇ 経 経
- half rented Ｇ 経 半分賃貸 Ｇ 経 証
- rental of real property Ｇ 経 不動産の賃貸 Ｇ 経 証
- accounting for costs and initial rental operations of real estate projects Ｇ 経 不動産計画の原価及び初期の賃貸活動の会計 Ｇ 経 経
- real estate lending activities Ｇ 経 不動産賃貸事業 Ｇ 経 経
- real estate management business Ｇ 経 不動産賃貸業務 Ｇ 経 証
- rent on real estate Ｇ 経 不動産賃貸料 Ｇ 経 証
- commodity lease Ｇ 経 物品賃貸業 Ｇ 経 経
- this lease shall be binding upon and inure benefit of the parties, their successors, assigns and personal representatives Ｇ 経 本賃貸借は本契約当事者、その相続人、被譲渡人、及び個人的代理人に対し拘束力を有し、かつ有効となるものである Ｇ 経 経
- this lease agreement is made in duplicate between AA and BB Ｇ 経 本賃貸借契約はAAとBBとの間に締結され2部作成された Ｇ 経 経
- this lease shall be in effect for a term of XX years Ｇ 経 本賃貸はXX年の期間有効とする Ｇ 経 経
- rent receivable Ｇ 経 未収賃貸料 Ｇ 経 経証
- rent payable Ｇ 経 未払賃貸料 Ｇ 経 証
- use of tangible property Ｇ 経 有形資産の賃貸 Ｇ 経 経
- extraordinary rent Ｇ 経 臨時賃貸料 Ｇ 経 証
- to renew the lease for AA Apartment Number XX Ｇ 経 AAアパートメント、XX号の賃貸契約を更新する Ｇ 経 経