Translation/Meaning of "赤字" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

赤字 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

deficit 類赤字訳翻訳訳語
lost money Ｇ経赤字Ｇ経経
money-loser Ｇ経赤字Ｇ経経
red ink Ｇ経赤字Ｇ経経
deficit Ｇ経赤字Ｇ経証
in red Ｇ経赤字Ｇ経証
red figure Ｇ経赤字Ｇ経証
red-balance Ｇ経赤字残額Ｇ経証
loss-making subsidiaries Ｇ経赤字子会社Ｇ経証
to isolate loss-making subsidiaries Ｇ経赤字子会社を分離するＧ経経
elimination of unprofitable business Ｇ経赤字事業からの撤退Ｇ経経
retirement from loss-making activities Ｇ経赤字事業からの撤退Ｇ経経
deficit spending Ｇ経赤字支出Ｇ経経
deficit finance Ｇ経赤字財政Ｇ経経証
deficit financing Ｇ経赤字財政Ｇ経経
deficit spending Ｇ経赤字財政Ｇ経経
deficit reduction plan Ｇ経赤字削減策Ｇ経経
to have already discounted deficit-reduction measures Ｇ経赤字削減策は既に織り込み済みだＧ経経
cut in the deficit Ｇ経赤字削減Ｇ経経証
containment of deficits Ｇ経赤字削減Ｇ経経
decline in deficits Ｇ経赤字削減Ｇ経経
deficit cutting Ｇ経赤字削減Ｇ経経
reduction in the deficit Ｇ経赤字削減Ｇ経経
deficit reduction Ｇ経赤字削減Ｇ経証
deficit-reduction package Ｇ経赤字削減政策Ｇ経経
deficit-neutral Ｇ経赤字削減にはプラスにもマイナスにもならないＧ経経
deficit reduction numbers Ｇ経赤字削減の数字Ｇ経経
to offset the drag of deficit reduction Ｇ経赤字削減のマイナスの影響を帳消しにするＧ経経
gap-closing efforts Ｇ経赤字削減の努力Ｇ経経
to downplay the deficit reduction emphasis Ｇ経赤字削減の優先順位を下げるＧ経経
deficit busting plan Ｇ経赤字削減計画Ｇ経証
deficit reduction target Ｇ経赤字削減目標Ｇ経経
unremunerative local lines Ｇ経赤字ローカル線Ｇ経経
deficit unit Ｇ経赤字主体Ｇ経経
reduced losses Ｇ経赤字縮小Ｇ経経証
decline in losses Ｇ経赤字縮小Ｇ経経
reduction in losses Ｇ経赤字縮小Ｇ経経
a loss drains the company’s cash balance Ｇ経赤字が出ると現金残高が減少するＧ経経
increased losses Ｇ経赤字が膨らむことＧ経経
to move into deficit Ｇ経赤字となるＧ経経
to stanch the bleeding Ｇ経赤字に歯止めをかけるＧ経経
to stop the bleeding Ｇ経赤字に歯止めをかけるＧ経経
to bleed red ink Ｇ経赤字に苦しむＧ経経
to put sb in the red Ｇ経赤字に追い込むＧ経経
to drop into deficit Ｇ経赤字に転落するＧ経経
to plunge into loss Ｇ経赤字に転落するＧ経経
deficit ridden Ｇ経赤字に悩まされているＧ経証
unprofitable operation Ｇ経赤字の事業Ｇ経経
in red ink Ｇ経赤字のＧ経証
precise level of deficit Ｇ経赤字の正確な水準Ｇ経経
loss-making retail sales Ｇ経赤字の小売り部門Ｇ経経
loss-making operation Ｇ経赤字の営業活動体Ｇ経証
companies in the red Ｇ経赤字の企業Ｇ経経
decline in the deficit Ｇ経赤字の減少Ｇ経経
rise in deficit Ｇ経赤字の増加Ｇ経経
to exit the loss-making estate agency business Ｇ経赤字の不動産売買仲介事業から撤退するＧ経経
accumulated sum of the deficits Ｇ経赤字の累積総額Ｇ経経
to create the deficit Ｇ経赤字を生み出すＧ経経
the business lost money Ｇ経赤字を出したＧ経経
firms that lose money Ｇ経赤字を出している企業Ｇ経経
to hemorrhage cash Ｇ経赤字を出すＧ経経
to lose money Ｇ経赤字を出すＧ経経
to post a loss Ｇ経赤字を出すＧ経経
to show losses Ｇ経赤字を出すＧ経経
to stem the losses Ｇ経赤字をなくすＧ経経
to finance the debt Ｇ経赤字を穴埋めするＧ経経
to reduce the deficit Ｇ経赤字を減少させるＧ経経
to bring down the deficit Ｇ経赤字を減らすＧ経経
a major deficit reduction will lead to interest changes more than offsetting the demand effect Ｇ経赤字を大幅に削減すれば、金利低下のプラス効果が、需要抑制のマイナス効果を上回るＧ経経
to cut the deficit in half Ｇ経赤字を半分に減らすＧ経経
funding a deficit Ｇ経赤字を補填するＧ経証
to offset the losses Ｇ経赤字を埋めるＧ経経
to pay for the deficit Ｇ経赤字を埋め合わせるＧ経経
return to break-even Ｇ経赤字解消Ｇ経経
losses are likely to diminish Ｇ経赤字解消に向かうと予想されるＧ経経
losing companies Ｇ経赤字企業Ｇ経経
unprofitable companies Ｇ経赤字企業Ｇ経経
to fulfill the deficit criterion Ｇ経赤字基準を達成するＧ経経
loss making associate Ｇ経赤字関連会社Ｇ経証
loss-making associates Ｇ経赤字関連会社Ｇ経証
red-ink entry Ｇ経赤字記入Ｇ経証
deficit-covering finance Ｇ経赤字金融Ｇ経証
finance for deficit Ｇ経赤字金融Ｇ経証
loss-making industries Ｇ経赤字業界Ｇ経経
to lose money Ｇ経赤字決算となるＧ経経
to report a net loss Ｇ経赤字決算になるＧ経経
to show a loss Ｇ経赤字決算になるＧ経経
to avoid a net loss Ｇ経赤字決算を避けるＧ経経
loss making operations Ｇ経赤字経営Ｇ経証
continued deficit Ｇ経赤字継続Ｇ経証
projected deficit Ｇ経赤字見通しＧ経経
deficit-covering bond Ｇ経赤字国債Ｇ経経証
deficit bond Ｇ経赤字国債Ｇ経経
deficit financing bond Ｇ経赤字国債Ｇ経経
deficit issuance Ｇ経赤字国債Ｇ経経
government bonds purchased by the BoJ Ｇ経赤字国債の日銀引き受けＧ経経
deficit financing Ｇ経赤字国債の発行Ｇ経経
to run sth at a loss Ｇ経赤字操業をするＧ経経
ailing business that is losing money Ｇ経赤字続きの事業Ｇ経経
loss making Ｇ経赤字続きのＧ経証
deficit unit Ｇ経赤字単位Ｇ経経
newly deficit Ｇ経赤字転落Ｇ経証
turn to red figures Ｇ経赤字転落Ｇ経証
lower losses Ｇ経赤字幅の縮小Ｇ経経
the level of red ink is diminishing Ｇ経赤字幅は縮小したＧ経経
the deficit was perhaps double that officially recorded Ｇ経赤字幅はおそらく政府統計の2倍にのぼっていたＧ経経
deficiency payment Ｇ経赤字補填Ｇ経経
covering of a deficit Ｇ経赤字補填Ｇ経証
filling up of a deficit Ｇ経赤字補填Ｇ経証
making up for a deficit Ｇ経赤字補填Ｇ経証
making up of a deficit Ｇ経赤字補填Ｇ経証
deficit target Ｇ経赤字目標Ｇ経経
to set the deficit targets Ｇ経赤字目標を決定するＧ経経
solutions to the deficit problem Ｇ経赤字問題に対する解決策Ｇ経経
dividend payment despite deficit Ｇ経赤字有配Ｇ経証
dividend payment in deficit Ｇ経赤字有配Ｇ経証
deficit financing Ｇ経赤字融資Ｇ経証
deficit-covering financing Ｇ経赤字融資Ｇ経証
financing for deficit - covering Ｇ経赤字融資Ｇ経証
deficit budget Ｇ経赤字予算Ｇ経経証
unbalanced budget Ｇ経赤字予算Ｇ経経証
outstanding deficit Ｇ経残存する赤字Ｇ経経
to record a negative investment margin Ｇ経資金調達コストを下回って赤字を続けるＧ経経
inflow-deficit cycle Ｇ経資本流入と経常赤字のサイクルＧ経経
deficit spending Ｇ経財政赤字支出Ｇ経経
deficit reduction package Ｇ経財政赤字削減策Ｇ経経
deficit reduction plan Ｇ経財政赤字削減策Ｇ経経
deficit reduction program Ｇ経財政赤字削減策Ｇ経経
deficit-busting plan Ｇ経財政赤字削減策Ｇ経経
federal deficit reduction program Ｇ経財政赤字削減策Ｇ経経
the deficit reduction plan was one of the reasons for the favorable decline in interest rates Ｇ経財政赤字削減策が、金利が低下している理由のひとつになっているＧ経経
the deficit reduction program severely cuts aggregate demand Ｇ経財政赤字削減策によって総需要が大幅に減少するＧ経経
market response to proposed deficit reduction Ｇ経財政赤字削減策への市場の反応Ｇ経経
deficit reduction trust fund Ｇ経財政赤字削減信託基金Ｇ経経
deficit reduction Ｇ経財政赤字削減Ｇ経経
lower deficit Ｇ経財政赤字削減Ｇ経経
budget deficit reduction Ｇ経財政赤字削減Ｇ経証
interest rate response to deficit reduction Ｇ経財政赤字削減に反応した金利低下Ｇ経経
strategy for reducing the federal deficit Ｇ経財政赤字削減の戦略Ｇ経経
credible steps to address its budget imbalance Ｇ経財政赤字削減のための信頼性の高い政策Ｇ経経
dramatic, credible steps to address its budget imbalance Ｇ経財政赤字削減のための劇的で信頼性の高い政策Ｇ経経
deficit reduction legislation Ｇ経財政赤字削減法案Ｇ経経
the deficit reduction bill passed the Senate Ｇ経財政赤字削減法案が上院で可決されたＧ経経
public-sector net borrowing Ｇ経財政赤字（公共部門純借り入れ所要額）Ｇ経経
budget deficit Ｇ経財政赤字Ｇ経経証
deficit of fiscal balance Ｇ経財政赤字Ｇ経経証
government deficit Ｇ経財政赤字Ｇ経経証
public sector deficit Ｇ経財政赤字Ｇ経経証
budgetary red ink Ｇ経財政赤字Ｇ経経
deficits in the federal budget Ｇ経財政赤字Ｇ経経
federal budget deficit Ｇ経財政赤字Ｇ経経
federal deficit Ｇ経財政赤字Ｇ経経
fiscal deficiency Ｇ経財政赤字Ｇ経経
fiscal deficits Ｇ経財政赤字Ｇ経経
government budget deficits Ｇ経財政赤字Ｇ経経
government’s deficit Ｇ経財政赤字Ｇ経経
national budget deficit Ｇ経財政赤字Ｇ経経
public deficits Ｇ経財政赤字Ｇ経経
public sector borrowing position Ｇ経財政赤字Ｇ経経
public sector financing situation Ｇ経財政赤字Ｇ経経
budget gap Ｇ経財政赤字Ｇ経証
deficit spending Ｇ経財政赤字Ｇ経証
fiscal deficit Ｇ経財政赤字Ｇ経証
fiscal drag Ｇ経財政赤字Ｇ経証
generous interpretation of budget deficit trends Ｇ経財政赤字トレンドについての緩やかな解釈Ｇ経経
risk of a mounting deficit in the federal budget Ｇ経財政赤字がふくらむ危険Ｇ経経
rapidly rising fiscal deficits Ｇ経財政赤字が急増することＧ経経
larger deficit projection Ｇ経財政赤字が更にふくらむ見通しＧ経経
high public sector borrowing Ｇ経財政赤字が高水準であることＧ経経
cause of the explosive increase in the budget deficits Ｇ経財政赤字が爆発的に増大した原因Ｇ経経
the cumulative budget deficits lead to a high level of government debt Ｇ経財政赤字が累積して政府債務が増大していくＧ経経
budget deficit and public debt limits Ｇ経財政赤字と債務残高の上限Ｇ経経
ceilings have been set for levels of deficits and debt Ｇ経財政赤字と政府債務残高の水準に上限を設けているＧ経経
to distinguish between deficits and government debt Ｇ経財政赤字と政府債務を区別するＧ経経
progress on the deficit Ｇ経財政赤字についての改善が見られることＧ経経
budget-neutral Ｇ経財政赤字に影響を与えないＧ経経
to over-react to deficit problems Ｇ経財政赤字に過剰反応するＧ経経
deficit neutral Ｇ経財政赤字に対する影響をゼロにすることＧ経経
budget deficit cut Ｇ経財政赤字の削減Ｇ経経
deficit reduction Ｇ経財政赤字の削減Ｇ経経
improvement in public sector balances Ｇ経財政赤字の削減Ｇ経経
reduction in its budget deficit Ｇ経財政赤字の削減Ｇ経経
progress in deficit Ｇ経財政赤字の削減Ｇ経証
to address the deficit issue Ｇ経財政赤字の削減に取り組むＧ経経
net reduction in the deficit Ｇ経財政赤字の削減幅Ｇ経経
deficit ceiling Ｇ経財政赤字の上限Ｇ経経
effects of deficits Ｇ経財政赤字の影響Ｇ経経
growth of the budget deficit Ｇ経財政赤字の拡大Ｇ経経
increased budget deficits Ｇ経財政赤字の拡大Ｇ経経
deficit-financed fiscal stimulus Ｇ経財政赤字の拡大による景気刺激策Ｇ経経
larger public deficit Ｇ経財政赤字の急増Ｇ経経
to lead to a sharply increased government budget deficit Ｇ経財政赤字の急速な増加をもたらすＧ経経
to meet one’s excess of one’s spending over revenue Ｇ経財政赤字の穴埋めに使うＧ経経
economic impact of the deficit Ｇ経財政赤字の経済的影響Ｇ経経
planned or actual government deficit Ｇ経財政赤字の見込み、または実績値Ｇ経経
budget deficit forecast Ｇ経財政赤字の見通しＧ経経
rising fiscal deficits Ｇ経財政赤字の増加Ｇ経経
increased government borrowing Ｇ経財政赤字の増大Ｇ経経
sustained reduction of government deficits Ｇ経財政赤字の大幅削減Ｇ経経
to push deficits below the X% Ｇ経財政赤字の対GDP比率をX％以内に抑えるＧ経経