Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
起債 [159 entries]
  1. debenture offering Ｇ 経    起債 Ｇ 経 経
  2. bond flotation Ｇ 経    起債 Ｇ 経 証
  3. issue of bond Ｇ 経    起債 Ｇ 経 証
  4. launching of bonds Ｇ 経    起債 Ｇ 経 証
  5. issuing vehicle Ｇ 経    起債子会社 Ｇ 経 経
  6. bond issuing market Ｇ 経    起債市場 Ｇ 経 経証
  7. issue market Ｇ 経    起債市場 Ｇ 経 経
  8. new issue market Ｇ 経    起債市場 Ｇ 経 経
  9. primary capital market Ｇ 経    起債市場 Ｇ 経 経
  10. bond flotation market Ｇ 経    起債市場 Ｇ 経 証
  11. primary market Ｇ 経    起債市場 Ｇ 経 証
  12. the week was quiet at primary level Ｇ 経    起債市場は静かな展開となった Ｇ 経 経
  13. new issue markets were silent Ｇ 経    起債市場は閑散 Ｇ 経 経
  14. new issue activity was fairly light Ｇ 経    起債市場は低調だった Ｇ 経 経
  15. legal status of issuance Ｇ 経    起債根拠法 Ｇ 経 証
  16. new issue arbitrage Ｇ 経    起債裁定 Ｇ 経 経
  17. restriction on floatation ratio Ｇ 経    起債制限比率 Ｇ 経 証
  18. cost of issuing debt Ｇ 経    起債コスト Ｇ 経 経
  19. market congestion Ｇ 経    起債ラッシュ Ｇ 経 経証
  20. flurry of issues Ｇ 経    起債ラッシュ Ｇ 経 経
  21. to have an overhang of paper from the rush of issuance Ｇ 経    起債ラッシュのため供給過剰気味だ Ｇ 経 経
  22. issuing process Ｇ 経    起債手続き Ｇ 経 経
  23. the transaction surfaced on very tight terms Ｇ 経    起債条件は極めてきつめであった Ｇ 経 経
  24. to put on new issue pay positions Ｇ 経    起債がらみでペイ・ポジションをとる Ｇ 経 経
  25. issue-related position Ｇ 経    起債がらみのポジション Ｇ 経 経
  26. issue related receiving Ｇ 経    起債がらみの受け Ｇ 経 経
  27. borrowers rumored to be in the market Ｇ 経    起債が噂されている発行体 Ｇ 経 経
  28. borrowers rumoured to be in the market Ｇ 経    起債が噂されている発行体 Ｇ 経 経
  29. to access the market Ｇ 経    起債する Ｇ 経 経
  30. to float bonds Ｇ 経    起債する Ｇ 経 経
  31. to get away an issue Ｇ 経    起債する Ｇ 経 経
  32. float Ｇ 経    起債する Ｇ 経 証
  33. temporary loan before bond flotation Ｇ 経    起債つなぎ融資 Ｇ 経 証
  34. to facilitate the best pricing and timing of new debt issues Ｇ 経    起債に当たって最良のプライシングとタイミングを選べる Ｇ 経 経
  35. heavy deal flow Ｇ 経    起債の集中 Ｇ 経 経
  36. issue size Ｇ 経    起債の規模 Ｇ 経 経
  37. to put the deal on hold until MM Ｇ 経    起債をMM月まで延期する Ｇ 経 経
  38. there are several new issues said to be waiting in the wings Ｇ 経    起債を噂されている発行体が多い Ｇ 経 経
  39. pre-issue receiving Ｇ 経    起債を控えた受けの動き Ｇ 経 経
  40. to fund early Ｇ 経    起債を前倒しする Ｇ 経 経
  41. potential issuers Ｇ 経    起債を望む企業 Ｇ 経 経
  42. debenture issuing corporation Ｇ 経    起債会社 Ｇ 経 証
  43. primary activity Ｇ 経    起債活動 Ｇ 経 経証
  44. new issue market burst into life Ｇ 経    起債活動が再開された Ｇ 経 経
  45. issuing environment Ｇ 経    起債環境 Ｇ 経 経
  46. new issue opportunity Ｇ 経    起債環境 Ｇ 経 経
  47. new issuance business Ｇ 経    起債業務 Ｇ 経 経
  48. new issue volume Ｇ 経    起債総額 Ｇ 経 経
  49. coordination of bond issues Ｇ 経    起債調整 Ｇ 経 証
  50. currency of issue Ｇ 経    起債通貨 Ｇ 経 経
  51. authorisation for issuance Ｇ 経    起債認可 Ｇ 経 経
  52. authorization for issuance Ｇ 経    起債認可 Ｇ 経 経
  53. floatation cost Ｇ 経    起債費用 Ｇ 経 証
  54. new issues calendar Ｇ 経    起債予定表 Ｇ 経 経
  55. post-bond receive positions Ｇ 経    起債絡みのレシーブ・ポジション Ｇ 経 経
  56. the market is looking in good shape for new issues Ｇ 経    市場の起債環境は良好 Ｇ 経 経
  57. there were no names rumored for this week Ｇ 経    今週の起債が噂にのぼる銘柄はなかった Ｇ 経 経
  58. there were no names rumoured for this week Ｇ 経    今週の起債が噂にのぼる銘柄はなかった Ｇ 経 経
  59. a gentle squeeze was being seen in the deal Ｇ 経    今回の起債では若干の空売りの踏み上げも見られた Ｇ 経 経
  60. the offering will be structured as a bought deal Ｇ 経    今回の起債はボート・ディールの形で行われるもよう Ｇ 経 経
  61. the deal is an add-on to an existing issue Ｇ 経    今回の起債は既発債の追加発行分 Ｇ 経 経
  62. over the next two weeks, some XX deals worth US$Ybn are expected Ｇ 経    今後2週間にY0億ドル相当、XX件の起債が見込まれている Ｇ 経 経
  63. fixed income trading and issuance Ｇ 経    債券売買と起債 Ｇ 経 経
  64. borrowing cost was driven higher by more frequent appearances in the debt markets Ｇ 経    再三の起債で調達コストが上昇した Ｇ 経 経
  65. recent spate of new issuances Ｇ 経    最近の大量起債 Ｇ 経 経
  66. to enter the debt markets during the upward phase of the credit cycle Ｇ 経    信用サイクルが緩和期にある時に起債する Ｇ 経 経
  67. to raise in several tranches Ｇ 経    数本のトランシュに分けて起債する Ｇ 経 経
  68. Euro-Canadian market is saturated after C$X.Xbn of debt was priced last week Ｇ 経    先週だけでXX億カナダ・ドルの起債があったユーロ・カナダ・ドル債市場は飽和状態だ Ｇ 経 経
  69. new issue activity was slight last week Ｇ 経    先週の起債状況は低調だった Ｇ 経 経
  70. there was only a minor let-up last week in the level of issuance Ｇ 経    先週の起債額はやや減少した程度だった Ｇ 経 経
  71. a US dollar swap window at three years opened slightly last week Ｇ 経    先週は3年物でスワップ主導の起債のチャンスが訪れた Ｇ 経 経
  72. primary activity was reduced last week Ｇ 経    先週は起債が低調であった Ｇ 経 経
  73. Dfls offerings Ｇ 経    ギルダー建ての起債 Ｇ 経 経
  74. to come through the gilt curve Ｇ 経    ギルト債を下回る利回りで起債する Ｇ 経 経
  75. to originate significant issuance from Asian borrowers Ｇ 経    アジア企業の大型起債を引き受ける Ｇ 経 経
  76. the all-in costs are lower than could have been achieved domestically Ｇ 経    オールイン・コストは国内で起債した場合よりも低い Ｇ 経 経
  77. to tap the matador market Ｇ 経    マタドール債市場で起債する Ｇ 経 経
  78. big sovereign offerings Ｇ 経    ソブリン債の大型起債 Ｇ 経 経
  79. big sovereign offerings are already in the cards Ｇ 経    ソブリン債の大型起債が既にいくつか準備されている Ｇ 経 経
  80. unsyndicated deal Ｇ 経    シ団を組成しない起債 Ｇ 経 経
  81. to issue a swap-driven EuroCanadian bond Ｇ 経    スワップ主導でユーロ・カナダ・ドル債を起債する Ｇ 経 経
  82. swap-driven new issue Ｇ 経    スワップ主導の起債 Ｇ 経 経
  83. the deals were driven by the swaps Ｇ 経    スワップ主導の起債だった Ｇ 経 経
  84. swap-driven new issuance Ｇ 経    スワップ主導型の起債 Ｇ 経 経
  85. heavy volume spree of arbitrage-driven deals Ｇ 経    スワップ主導型の起債ラッシュ Ｇ 経 経
  86. to be looking at the Yankee sector Ｇ 経    ヤンキ債の起債を検討している Ｇ 経 経
  87. Yankee bond issuance Ｇ 経    ヤンキ債起債 Ｇ 経 経
  88. to opt for the Euro-route Ｇ 経    ユーロ市場での起債を選ぶ Ｇ 経 経
  89. to tap the Eurobond market Ｇ 経    ユーロ債市場で起債する Ｇ 経 経
  90. issuance of new Eurobonds and domestic bonds issued in countries outside the US Ｇ 経    ユーロ債と米国以外の各国の国内債の起債額 Ｇ 経 経
  91. international bond transaction Ｇ 経    ユーロ債の起債 Ｇ 経 経
  92. Euro-offering Ｇ 経    ユーロ債起債 Ｇ 経 経
  93. issuance of new Eurobonds Ｇ 経    ユーロ債起債額 Ｇ 経 経
  94. Eurosterling deal Ｇ 経    ユーロ・ポンド債の起債 Ｇ 経 経
  95. it represents the borrower’s first Euroguilder deal Ｇ 経    ユーロ・オランダ・ギルダー債の起債は初めて Ｇ 経 経
  96. dollar denominated new issue Ｇ 経    ドル建て債券の起債 Ｇ 経 経
  97. US dollar-denominated new issuance Ｇ 経    ドル建て起債総額 Ｇ 経 経
  98. warrant attached transaction Ｇ 経    ワラント債の起債 Ｇ 経 経
  99. baht-denominated issue Ｇ 経    バーツ建ての起債 Ｇ 経 経
  100. the offering will not go ahead unless sufficient demand is identified Ｇ 経    十分な需要があることが確認されないかぎり起債には踏み切らない Ｇ 経 経
  101. small arbitrage-driven deal Ｇ 経    小規模なスワップ主導型起債 Ｇ 経 経
  102. the sector could be saturated if many of these names do appear Ｇ 経    これだけの発行体がいっせいに起債に踏み切れば市場が消化不良を起こす Ｇ 経 経
  103. it was not a newcomer to the market Ｇ 経    この市場での起債は初めてではない Ｇ 経 経
  104. to sound out investors about the transaction Ｇ 経    この起債について投資家への打診を進める Ｇ 経 経
  105. this will carry a series of put options Ｇ 経    この起債には一連のプット・オプションも付けられるようである Ｇ 経 経
  106. there was no secondary market benchmark issue to price the deal against Ｇ 経    この起債の価格設定に際しては流通市場に指標となるべき銘柄は見当たらなかった Ｇ 経 経
  107. the deal was prized for its modest size and pricing Ｇ 経    この起債は規模と価格設定の両面で適切なものとして歓迎された Ｇ 経 経
  108. European-targeted issue Ｇ 経    欧州投資家向けの起債 Ｇ 経 経
  109. overseas flotation Ｇ 経    海外起債分 Ｇ 経 経証
  110. to enter developing debt markets around the world Ｇ 経    各国の発展途上にある債券市場で起債する Ｇ 経 経
  111. the deals in the pipeline for the foreseeable future Ｇ 経    近く起債が予定されている案件 Ｇ 経 経
  112. the deals become cheaper to produce if rates are moving up Ｇ 経    金利が上昇すれば起債コストが下がる Ｇ 経 経
  113. bank-guaranteed transaction Ｇ 経    銀行保証債の起債 Ｇ 経 経
  114. retail-targeted deal Ｇ 経    個人投資家を対象とする起債 Ｇ 経 経
  115. to prefer fixed-rate liabilities Ｇ 経    固定金利での起債を望む Ｇ 経 経
  116. annual ceiling on new international equity-related issues Ｇ 経    国際市場における株式リンク債の起債の年内限度額 Ｇ 経 経
  117. amount of international bond issues Ｇ 経    国外の起債総額 Ｇ 経 経
  118. domestic flotation Ｇ 経    国内起債分 Ｇ 経 経
  119. to bring US$Xbn of paper to the long end Ｇ 経    総額X0億ドルの長期債を起債する Ｇ 経 経
  120. long end issue related receiving Ｇ 経    長期債起債絡みの受け Ｇ 経 経
  121. long end issue Ｇ 経    長期債起債 Ｇ 経 経
  122. to be touting around for long-dated issues Ｇ 経    長期債の起債を予定している Ｇ 経 経
  123. convertible debt issue Ｇ 経    転換社債の起債 Ｇ 経 経
  124. richly priced issue Ｇ 経    投資家寄りの好条件で起債された債券 Ｇ 経 経
  125. to enter the US markets with speculative-grade bond ratings Ｇ 経    投機的格付けの債券を米国市場で起債する Ｇ 経 経
  126. new bond issuance by speculative-grade issuers Ｇ 経    投機的格付けの発行体による起債 Ｇ 経 経
  127. more Japanese names are thought to be on the block for launch Ｇ 経    日本企業の起債が増えると予想される Ｇ 経 経
  128. US dollar issuance from Japanese borrowers Ｇ 経    日本の発行体によるドル建ての起債 Ｇ 経 経
  129. Japanese transactions with warrants attached in DM Ｇ 経    日本の発行体によるマルク建てワラント債の起債 Ｇ 経 経
  130. the scarcity of new Japanese equity-linked debt benefited seasoned issues Ｇ 経    日系株式リンク債の起債が少なかったため、既発債は全般的に値上がりした Ｇ 経 経
  131. auction-based Eurodollar issue Ｇ 経    入札方式によるユーロ・ドル債の起債 Ｇ 経 経
  132. the deal was issued on a fiduciary basis through XX Ｇ 経    同債はXXによる受託ベースで起債された Ｇ 経 経
  133. the bonds are issued in denominations of ASch 10,000 Ｇ 経    同債は券面単位1万シリングで起債された Ｇ 経 経
  134. the house lead US$X.Xbn worth of deals to the market Ｇ 経    同社はXX億ドルの起債で主幹事を務めている Ｇ 経 経
  135. the issue represents the issuer’s first call on the DM market in XX years Ｇ 経    発行体がドイツ・マルク債市場で起債するのはXX年ぶりだ。 Ｇ 経 経
  136. to regulate the eligibility of some issuers to offer new debt securities Ｇ 経    発行体の起債の許可を規制する Ｇ 経 経
  137. the issuer is a first-time visitor to the market Ｇ 経    発行体はこの市場では初の起債 Ｇ 経 経
  138. straight notes issue Ｇ 経    普通債の起債 Ｇ 経 経
  139. parallel issue Ｇ 経    平行起債 Ｇ 経 経証
  140. excellent issue Ｇ 経    文句なしの起債 Ｇ 経 経
  141. to look to tap into the dollar markets Ｇ 経    米ドル債市場での起債を狙う Ｇ 経 経
  142. the first visit to the straight dollar market Ｇ 経    米ドル建て普通債の初めての起債 Ｇ 経 経
  143. debt of many private enterprises and sovereign nations that issue bonds in the US Ｇ 経    米国で起債した海外の民間企業とソブリン発行体の長期債 Ｇ 経 経
  144. issuance was very generous in the US domestic market Ｇ 経    米国国内市場で起債が活発化している Ｇ 経 経
  145. private issue Ｇ 経    民間企業の起債 Ｇ 経 経
  146. reluctance to pay the funding costs necessary to borrow in the AA market Ｇ 経    AA市場での起債に必要な調達コストの出し渋り Ｇ 経 経
  147. AA made its second call following the XX% bond launched in YY Ｇ 経    AAがYYにローンチした表面利率XX％債に続いて2回目の起債を行った Ｇ 経 経
  148. this was AA’s second foray into the Italian lira market Ｇ 経    AAによるユーロ・リラ債市場での起債は今回で2度目 Ｇ 経 経
  149. to lead AA to the Euromarket Ｇ 経    AAのユーロ市場での起債で主幹事を務める Ｇ 経 経
  150. AA tapped the sector for arbitrage purpose Ｇ 経    AAの起債はスワップ主導型の案件だった Ｇ 経 経
  151. to lead AA to the international markets Ｇ 経    AAの国際市場での起債で主幹事を務める Ｇ 経 経
  152. AA is set to emerge this week Ｇ 経    AAは今週起債する予定 Ｇ 経 経
  153. AA was reportedly looking for a new short-dated Euro-issue over one or two years Ｇ 経    AAは1年物か2年物の短期ユーロ債の起債を狙っているもよう Ｇ 経 経
  154. AA took a major step forward in globalising its bond offerings Ｇ 経    AAは起債のグローバル化に向けて大きな一歩を踏み出した Ｇ 経 経
  155. to tap the market with a US$X00m Y-year issue at ZZbp over LIBOR via AA Ｇ 経    AAを主幹事にX億ドルのY年債をLIBOR+ZZbpで起債する Ｇ 経 経
  156. US$Xm is due to surface in MM Ｇ 経    MM月には総額X00万米ドルの起債が予定されている Ｇ 経 経
  157. the emergence of XX new issues for an aggregate amount of SwFrY00m Ｇ 経    XX銘柄、総額Y億スイス・フランの起債 Ｇ 経 経
  158. to put one’s SwFrXXm deal on hold until MM Ｇ 経    XX00万フランの起債をMM月まで延期する Ｇ 経 経
  159. to bring a large DMX00m floater over Y years Ｇ 経    Y年物変動利付き債で発行金額X億マルクの大型起債を行う Ｇ 経 経
ツイート