Translation/Meaning of "進める" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

進める [122 entries]

conduct 類 do 類 go 類 implement 類 pursue 類 run 類進める訳翻訳訳語
bring forward Ｇ経進めるＧ経証
to go forward with .... Ｇ経～を進めるＧ経経
to make the transition to a services-based economy Ｇ経産業のサービス化を進めるＧ経経
to develop diversified sources of financing Ｇ経資金調達源の多角化を進めるＧ経経
to deregulate and liberalize market and investment rules Ｇ経市場と投資規則の自由化と規制緩和を進めるＧ経経
more open markets Ｇ経市場開放を更に進めることＧ経経
to restructure and rationalize one’s operations Ｇ経事業のリストラと合理化を推し進めるＧ経経
to carry the commitment through Ｇ経事業を進めるＧ経経
to operate businesses Ｇ経事業を進めるＧ経経
to provide central planning and coordination Ｇ経事業計画の調整を進めるＧ経経
to proceed with preliminary matters Ｇ経事前準備を進めるＧ経経
to keep inventories under control Ｇ経在庫整理を進めるＧ経経
to work off high inventories Ｇ経在庫整理を進めるＧ経経
to conduct one’s business in a way to maintain one’s financial strength Ｇ経財務面での健全性を維持する方向で事業を進めるＧ経経
to reduce debt Ｇ経債務削減を進めるＧ経経
to pay down one’s debt Ｇ経債務返済を進めるＧ経経
to pay down the debt Ｇ経債務返済を進めるＧ経経
to diversify into new areas Ｇ経新規分野への多角化を進めるＧ経経
push for Ｇ経推し進めるＧ経証
appears ready to push forward with Ｇ経推し進める様相をみせるＧ経証
rationalise 類推論を進める訳翻訳訳語
to aggressively pre-market product Ｇ経製品の事前販売を積極的に進めるＧ経経
to standardize production Ｇ経製品の規格化を進めるＧ経経
risks associated with a world-scale project Ｇ経世界規模のプロジェクトを進めるリスクＧ経経
a mechanism to ensure succession is not in place Ｇ経世代交代を円滑に進める制度も整っていないＧ経経
aggressive production and market investment Ｇ経生産設備とマーケティングに積極的に投資を進めることＧ経経
to enhance upstream integration Ｇ経川上部門の統合を進めるＧ経経
to initiate a broad strategic review Ｇ経戦略的な検討を広範囲にわたって進めるＧ経経
aggressive strategic moves Ｇ経戦略的な動きを果敢に進めることＧ経経
to implement an aggressive capital investment program Ｇ経積極的に設備投資を進めるＧ経経
on-the-job socialization Ｇ経オン・ザ・ジョブで教育を進めることＧ経経
a two-speed monetary union was specifically allowed for within the treaty Ｇ経マーストリヒト条約では通貨同盟を2段階で進めると規定されているＧ経経
to concentrate the market Ｇ経シェアの集中を進めるＧ経経
to make breakthroughs in the development of transistors Ｇ経トランジスターの開発を大きく進める発見をするＧ経経
to continue to reduce risk assets Ｇ経リスク資産の圧縮を進めるＧ経経
to overinvest in risky assets Ｇ経リスクの高い資産への投資を過剰に進めるＧ経経
to lay off workers Ｇ経レイオフを進めるＧ経経
to facilitate the process Ｇ経プロセスを円滑に進めるＧ経経
to go ahead with the project Ｇ経プロジェクトを進めるＧ経経
oversee 類自らの手で進める訳翻訳訳語
to liberalize one’s capital markets Ｇ経自国の資本市場の自由化を進めるＧ経経
to take steady steps to a more open and liberal economy Ｇ経自由化と開放を着実に進めるＧ経経
to take liberalisation measures Ｇ経自由化を進めるＧ経経
to take liberalization measures Ｇ経自由化を進めるＧ経経
concrete action is taken Ｇ経実際に話を進めるＧ経経
to refinance mortgage Ｇ経住宅ローンの借り換えを進めるＧ経経
people learn best on the job Ｇ経従業員が最もよく学べるのは仕事を進めるなかであるＧ経経
to sail successfully Ｇ経順風満帆に船を進めるＧ経経
phased investment programs that avoid large upfront capital Ｇ経初期資本が膨らむのを避けるために投資計画を段階的に進めることＧ経経
proceed 類書き進める訳翻訳訳語
drive a hard bargain Ｇ経商談を有利に進めるＧ経証
to proceed with the application for trade mark registration Ｇ経商標の登録申請を進めるＧ経経
to promote product segmentation Ｇ経商品の差別化を進めるＧ経経
to bid up securities shares Ｇ経証券株を買い進めるＧ経経
to pile into the stocks on the expectations of an early bounce Ｇ経これらの銘柄が近く反騰することを見越して買い進めるＧ経経
to be proactively positioning oneself to explore the opportunities Ｇ経この機会を生かすための準備を積極的に進めるＧ経経
to sound out investors about the transaction Ｇ経この起債について投資家への打診を進めるＧ経経
to take that rhetoric to its logical conclusion Ｇ経この見方を論理的な帰結まで推し進めるＧ経経
to ready to proceed at any time Ｇ経すぐにでも進める用意があるＧ経経
push for Ｇ経を推し進めるＧ経証
move forward with Ｇ経を進めるＧ経証
to make a concerted effort Ｇ経一斉に進めるＧ経経
haul 類押し進める訳翻訳訳語
to toe the reform line Ｇ経改革を進めるＧ経経
to proceed the arrangements to establish a company Ｇ経会社設立の手続きを進めるＧ経経
to implement innovation Ｇ経革新を進めるＧ経経
to bring one’s business to the next stage Ｇ経企画を次の段階に進めるＧ経経
to move ahead with the preliminary arrangements Ｇ経基本的な打ち合わせを進めるＧ経経
to move rapidly to deregulation Ｇ経急ピッチで規制緩和を進めるＧ経経
heavy investment program Ｇ経巨額の投資を進めることＧ経経
to work in economic partnership Ｇ経共同事業を進めるＧ経経
to undertake competitive investments Ｇ経競争相手と同じペースで投資を進めるＧ経経
to liberalize the financial system Ｇ経金融制度の自由化を進めるＧ経経
to facilitate the clearing up of financial institutions’ bad debt Ｇ経金融機関の不良債権処理を円滑に進めるＧ経経
to need to be accompanied by much fuller disclosure of bank accounts Ｇ経銀行の経理内容についてより一段と十分な開示を進めることが必要となるＧ経経
to proceed with the business Ｇ経業務を進めるＧ経経
to press forward with the agreement Ｇ経契約締結を推し進めるＧ経経
to reform the economy Ｇ経経済改革を進めるＧ経経
to update one’s economic forecasts Ｇ経経済見通しの改定作業を進めるＧ経経
greater deregulation for the entire economy Ｇ経経済全体の規制緩和を一層進めることＧ経経
push for economic accommodation Ｇ経経済面の融和策を進めるＧ経証
parsimonious 類経費削減を進める訳翻訳訳語
to put forward a plan Ｇ経計画を推し進めるＧ経経
conducting our business in ways that assure our customers and our employees equitable and respectful treatment Ｇ経顧客の皆様や当社の社員に公平かつ誠意をもって対応しながら事業を進めることＧ経経
to proceed forthwith to negotiate Ｇ経交渉を進めるＧ経経
to boost one’s provisions to nearly half of one’s officially reported YXX trillion of bad loans Ｇ経公表されているXX兆円の不良債権のほぼ半分の引き当てを進めるＧ経経
to build the project on a timely and cost efficient basis Ｇ経工期を守ってコスト効率よく工事を進めるＧ経経
to smooth the merger process Ｇ経合併を円滑に進めるＧ経経
to proceed the joint-venture Ｇ経合弁事業を進めるＧ経経
to compete as a regional player Ｇ経国内だけで事業を進めるＧ経経
to restructure and decentralize the company Ｇ経組織を改編して、権限分散を進めるＧ経経
to push diversification Ｇ経多角化を推し進めるＧ経経
to maintain diversification Ｇ経多角化を進めるＧ経経
stride 類大股で歩を進める訳翻訳訳語
carefully screened flows of people Ｇ経注意深く人選したうえで人的交流を進めることＧ経経
to diversify geographically Ｇ経地理的な分散を進めるＧ経経
to be taken now to line up this additional borrowing Ｇ経追加借り入れを目指した根回しを進めるＧ経経
to justify investment Ｇ経投資を進めるＧ経経
undertake investment Ｇ経投資を進めるＧ経証
to facilitate one’s smooth enrollment Ｇ経入学を円滑に進めるＧ経経
to colocate to the same spot Ｇ経同じ場所で作業を進めるＧ経経
to have the same commitment to economic reform Ｇ経同じように経済改革を推し進めるＧ経経
to undergo bankruptcy proceedings Ｇ経特別清算・整理の手続きを進めるＧ経経
values-oriented training Ｇ経独自の価値観を教えることを中心に進める研修Ｇ経経
to proceed with the business of acquisition Ｇ経買収業務を進めるＧ経経
to push many of the inventions and ideas Ｇ経発明やアイデアをどんどん推し進めるＧ経経
to proceed with the required arrangement Ｇ経必要な手続きを進めるＧ経経
march 類 walk 類歩を進める訳翻訳訳語
to decentralize the head office Ｇ経本社機能の分権化を進めるＧ経経
to build up for full-scale securitisation Ｇ経本格的な証券化事業の準備を進めるＧ経経
to build up for full-scale securitization Ｇ経本格的な証券化事業の準備を進めるＧ経経
to realize a tax deduction Ｇ経無税償却を進めるＧ経経
to develop adventurous programs Ｇ経野心的な計画を進めるＧ経経
to take import substitution to extremes Ｇ経輸入代替の考え方を極端に推し進めるＧ経経
to frame the work within the context of an ideology Ｇ経理念を大切にして事業を進めるＧ経経
to develop an excellent business Ｇ経優れた取引を進めるＧ経経
to streamline the federal bureaucracy Ｇ経連邦行政機構の簡素化を進めるＧ経経
to pursue the matter Ｇ経話を進めるＧ経経
to deal effectively with AA Ｇ経 AAでの事業を効率的に進めるＧ経経
to manage out of AA Ｇ経 AAを拠点に商談を進めるＧ経経
to proceed with one’s plans to spin off AA Ｇ経 AAを分離する計画を進めるＧ経経