Translation/Meaning of "達成" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

達成 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

accomplishment 類 achieve 類 fulfilment 類 victory 類達成訳翻訳訳語
achievement Ｇ経達成Ｇ経証
milestone date Ｇ経達成時期Ｇ経証
achievement-oriented 類達成志向タイプ訳翻訳訳語
accomplished 類達成された訳翻訳訳語
to highlight accomplishments Ｇ経達成された点を評価するＧ経経
potential productivity Ｇ経達成しうる生産性Ｇ経経
accomplish 類 achieve 類 do 類 effect 類 effectuate 類達成する訳翻訳訳語
attain Ｇ経達成するＧ経証
deliver Ｇ経達成するＧ経証
measure up Ｇ経達成するＧ経証
take through Ｇ経達成するＧ経証
requirement 類達成すること訳翻訳訳語
unachievable 類達成できない訳翻訳訳語
adversely affect the achievement Ｇ経達成を阻害するＧ経証
to set a reasonably achievable profit goal Ｇ経達成可能と見てもおかしくないレベルの利益目標を設定するＧ経経
attainable Ｇ経達成可能なＧ経証
achievable target Ｇ経達成可能な目標Ｇ経経
attainable standard Ｇ経達成可能標準Ｇ経経
expectation of an achievement Ｇ経達成期待Ｇ経経
sense of accomplishment Ｇ経達成感Ｇ経経
achievement motive Ｇ経達成動機Ｇ経経
achievement motive model Ｇ経達成動機モデルＧ経経
is beyond reach Ｇ経達成不可能であるＧ経証
performance target Ｇ経達成目標Ｇ経経
bogey Ｇ経達成目標Ｇ経証
to achieve one’s mission Ｇ経使命を達成するＧ経経
coverage of capital requirements Ｇ経資本要件の達成度Ｇ経証
to attain number one in a market Ｇ経市場でナンバー1の地位を達成するＧ経経
to outdistance the market Ｇ経市場を上回るパフォーマンスを達成するＧ経経
to achieve a significant integration of markets Ｇ経事実上の統合市場を達成するＧ経経
to make significant progress in achieving AA’s Business Directions strategy Ｇ経事業戦略の達成に向け大きな進展を見るＧ経経
to expect no problem in meeting or exceeding the current year targets Ｇ経今期の目標を達成ないし上回ることは間違いないとするＧ経経
to meet or exceed the current year targets Ｇ経今期の目標を達成ないし上回るＧ経経
to meet the current year targets Ｇ経今期の目標を達成するＧ経経
to meet the budget target Ｇ経財政目標を達成するＧ経経
to meet one’s financial plan Ｇ経財務計画を達成するＧ経経
to be on track to post another XX% advance Ｇ経再びXX％の伸びを達成する勢いにあるＧ経経
to achieve redistribution Ｇ経再分配を達成するＧ経経
process of achieving growth Ｇ経成長を達成する過程Ｇ経経
to achieve its planned growth and capex Ｇ経成長目標や設備投資計画を達成するＧ経経
to achieve its planned growth Ｇ経成長目標を達成するＧ経経
the government’s inflation target is threatened Ｇ経政府のインフレ率目標の達成が危うくなるＧ経経
the government’s inflation target is not threatened Ｇ経政府のインフレ率目標の達成は脅かされないＧ経経
to move to the top group in the world in terms of income Ｇ経世界でもトップ・クラスの所得水準を達成するＧ経経
to reach production quotas Ｇ経生産計画を達成するＧ経経
to fulfill the deficit criterion Ｇ経赤字基準を達成するＧ経経
sell-down targets were comfortably met Ｇ経セル・ダウンの目標は十分達成できたＧ経経
to show signs of a takeoff into Asian rates of growth Ｇ経アジア並みの成長率を達成する兆しを示すＧ経経
to meet the money supply target Ｇ経マネーサプライ伸び率の目標を達成するＧ経経
to achieve the inflation target Ｇ経インフレ目標を達成するＧ経経
converged standards Ｇ経コンバージェンスが達成された基準Ｇ経証
dealers claim this number a feasible target Ｇ経ディーラーは、この数字は達成可能と主張するＧ経経
to achieve a lower cost than lease financings Ｇ経リース・ファイナンスより低いコストを達成するＧ経経
to meet quota Ｇ経ノルマを達成できるＧ経経
attainment of independence by Baltic republics Ｇ経バルト3国の独立達成Ｇ経経
to outperform a passive portfolio Ｇ経パッシブ運用のポートフォリオを上回るパフォーマンスを達成するＧ経経
Pareto-efficient allocation can be obtained through the market mechanism Ｇ経パレート効率的な配分は市場メカニズムを通じて達成できるＧ経経
to achieve an overall performance record Ｇ経パフォーマンスを達成するＧ経経
to do one’s share in achieving the business objectives Ｇ経ビジネスの目標を達成する役割を担うＧ経経
to achieve over XX% of the potential performance enhancement Ｇ経収益率向上のXX％以上を達成するＧ経経
to satisfy the convergence criteria Ｇ経収斂基準を達成するＧ経経
to have trouble even meeting one’s targets Ｇ経自社予想の水準さえ達成に苦労しているＧ経経
to meet official forecasts Ｇ経自社予想の水準を達成できるＧ経経
to have excess Tier 1 capital Ｇ経自己資本の基本的項目基準を既に達成しているＧ経経
fulfilling the capital adequacy ratio (CAR) requirements Ｇ経自己資本比率基準の達成Ｇ経経
fulfilling the capital adequacy ratio requirements Ｇ経自己資本比率基準の達成Ｇ経経
to comply with capital adequacy requirements Ｇ経自己資本比率基準を達成しているＧ経経
to fulfill the capital adequacy ratio requirement Ｇ経自己資本比率基準を達成するＧ経経
to comply easily with capital adequacy ratios Ｇ経自己資本比率基準を余裕をもって達成するＧ経経
certain of the key objectives are being met Ｇ経主要な目標のうちいくつかは達成されているＧ経経
key performance indicators Ｇ経主要目標達成指標Ｇ経経
KPI (key performance indicators) Ｇ経主要目標達成指標Ｇ経経
accomplishment 類宗教的達成訳翻訳訳語
to look more than achievable Ｇ経十分に達成可能とみられるＧ経経
attainment of group goals Ｇ経集団の目標を達成することＧ経経
to help these customers achieve their personal objectives Ｇ経消費者個人の諸目的の達成に役立つＧ経経
to create a record of the first half Ｇ経上半期の新記録を達成するＧ経経
to achieve expected security returns Ｇ経証券の期待リターンを達成するＧ経経
to be accomplished in a reasonably coordinated way Ｇ経うまく調整されながら達成されているＧ経経
to make a tremendous job of cost cutting Ｇ経かなりのコスト削減を達成するＧ経経
to attain those objectives Ｇ経そうした目標を達成するＧ経経
past difficulties in meeting budget reduction targets Ｇ経これまでの財政赤字削減策で目標の達成が難しかったことＧ経経
this effect should not jeopardise the government’s inflation target Ｇ経この効果は政府のインフレ率目標の達成が難しくなるほどではないＧ経経
this effect should not jeopardize the government’s inflation target Ｇ経この効果は政府のインフレ率目標の達成が難しくなるほどではないＧ経経
to meet various production goals Ｇ経さまざまな生産目標を達成するＧ経経
Completing the Internal Market Ｇ経域内市場の達成Ｇ経経
to spring up overnight Ｇ経一夜にして達成するＧ経経
to prove sufficient exchange rate stability Ｇ経為替相場の十分な安定を達成するＧ経経
specified non-attainment areas deemed to have the worst pollution problems Ｇ経汚染が最も深刻と思われる未達成指定地域Ｇ経経
to place high in international achievement tests in science and mathematics Ｇ経科学と数学の国際達成度試験において、上位を占めるＧ経経
factors the prevent the company from meeting schedules Ｇ経会社のスケジュールの達成の妨げになる要因Ｇ経証
to fail to meet quotas Ｇ経割当数量を達成できないＧ経経
Platonic world of perfect efficiency Ｇ経完全な効率性が達成される理想の社会Ｇ経経
to deliver full employment Ｇ経完全雇用を達成するＧ経経
managerial effort Ｇ経管理者の目標達成努力Ｇ経経
low hanging fruit Ｇ経簡単に達成できる目標Ｇ経証
to achieve the objective of group accounts Ｇ経企業集団決算書の目的を達成するＧ経経
deliver the austerity program Ｇ経緊縮プログラムを達成するＧ経証
achievement of a performance condition Ｇ経業績条件の達成Ｇ経証
to establish performance achievement levels Ｇ経業績達成水準を定めるＧ経経
Performance Achievement Plan Ｇ経業績達成制度Ｇ経経
performance strategy Ｇ経業績達成の戦略Ｇ経経
to be paid as soon as is practicable following completion of the performance period Ｇ経業績達成期間終了後可能な限り早く支払われるＧ経経
performance achievement awards Ｇ経業績達成報奨金Ｇ経経
to deliver on our performance promise Ｇ経業績目標を達成するＧ経経
performance target Ｇ経業績目標達成額Ｇ経経
to achieve very cheap funding levels Ｇ経極めて割安な資金調達コストを達成するＧ経経
to attain a balanced budget Ｇ経均衡予算を達成するＧ経経
to make a commitment to attain a balanced budget Ｇ経均衡予算を達成すると約束するＧ経経
to fulfill the terms of the contract Ｇ経契約条件を達成するＧ経経
estimated costs to complete the contract Ｇ経契約達成のための見積原価Ｇ経経
frustration Ｇ経契約目的の達成不能Ｇ経証
to meet certain performance targets Ｇ経決められた業績目標を達成するＧ経経
growing 類経済成長を達成する訳翻訳訳語
to achieve sounder economy Ｇ経経済の安定成長を達成するＧ経経
to fulfill the stewardship function of management Ｇ経経営陣が担う受託責任の機能を達成するＧ経経
to be on target to achieve the objective of making cost savings Ｇ経経費削減を行うという目標については、その達成に向けて予定通り進むＧ経経
to achieve the expense reduction objective Ｇ経経費削減目標を達成するＧ経経
past performance versus plan Ｇ経計画の達成度Ｇ経経
failure to make any anticipated profits Ｇ経見込み収益を達成しないことＧ経証
currently attainable Ｇ経現在達成可能なＧ経証
to meet tight new capital rules Ｇ経厳しい自己資本率基準を達成するＧ経経
potential efficiency gains Ｇ経効率化が達成できるプラス面Ｇ経経
to achieve efficiencies Ｇ経効率化を達成するＧ経経
to achieve efficient outcomes Ｇ経効率的な産出量を達成するＧ経経
to combine rapid growth with industrialization Ｇ経工業化により急速な成長を達成するＧ経経
to strive to achieve strength in market value Ｇ経高い株式時価総額を達成するＧ経経
to achieve superior rates of return Ｇ経高い投資収益率を達成するＧ経経
to have the largest average return Ｇ経高い平均リターンを達成するＧ経経
to achieve high credit ratings Ｇ経高格付けを達成するＧ経経
to achieve the XX per cent ceiling on bond issues Ｇ経国債発行の上限をXXパーセントにすることを達成するＧ経経
just matching last year’s work is not sufficient Ｇ経前年度の実績を達成するだけでは、不十分なのだＧ経経
to achieve corporate objective Ｇ経全社的な目的を達成するＧ経経
to have good records Ｇ経素晴らしいパフォーマンスを達成するＧ経経
harmonisation achieved by the Fourth and Seventh Directives Ｇ経第4号指令及び第7号指令で達成された調和Ｇ経証
to deliver on our promise of exceptional performance worldwide Ｇ経卓越した業績目標を世界的規模で達成するＧ経経
to accomplish quickly Ｇ経短期間で達成するＧ経経
interim RP targets of zero are likely to be met Ｇ経中間決算で経常赤字を解消する目標は達成できそうだＧ経経
achieved in stages Ｇ経段階的に達成されるＧ経証
business combinations achieved in stages Ｇ経段階的に達成される企業結合Ｇ経証
to achieve significant sales Ｇ経著しい売り上げを達成するＧ経経
to attain an ROE above the rate of return on low-risk debt investments Ｇ経低リスクの債券の投資収益率よりも高いROEを達成するＧ経経
fulfillment of the convergence criteria Ｇ経通貨統合参加条件の達成度Ｇ経経
to achieve the convergence criteria for Monetary Union Ｇ経通貨統合参加の収斂基準を達成するＧ経経
to achieve Monetary Union Ｇ経通貨統合を達成するＧ経経
to get to monetary union Ｇ経通貨統合を達成するＧ経経
convergence situation Ｇ経統合条件達成度Ｇ経経
to achieve reasonable returns on the invested capital Ｇ経投資資本に対して妥当な収益率を達成するＧ経経
to attain one’s investment objectives Ｇ経投資目的を達成するＧ経経
currently attainable standard Ｇ経当座達成可能標準Ｇ経経
currently attainable standard cost Ｇ経当座達成可能標準原価Ｇ経経
our remuneration policies are designed to ensure that we attract and retain the talent to attain that objective Ｇ経当社の報酬方針は、この目的を達成するための能力を有する人材にとって、魅力的かつ持続的なものとなるよう作成されているＧ経経
to comply with company directives to achieve this objective Ｇ経当目標を達成すべしとの会社の指示に従うＧ経経
to be dynamically efficient Ｇ経動学的効率を達成しているＧ経経
to grow at an average annual rate of XX percent per year Ｇ経年平均XX％の成長を達成するＧ経経
to miss its end-year target of at most X.X% M3 growth Ｇ経年末のM3伸び率の上限をX.X％とする目標を達成できないＧ経経
the borrower achieved a little under BA’s minus XXbp Ｇ経発行体はBA-XXbp以下の水準を達成できたＧ経経
achieved by piecemeal Ｇ経部分的に達成されるＧ経証
to be charged to the consolidated profit and loss account over the XX year period measured by the performance target in proportion to the percentage award that is expected to vest Ｇ経付与されると見込まれる業績目標達成額に対応する報酬率に基づき、XX年間にわたって連結損益計算書上に配賦・計上されるＧ経経
accomplishing regulatory intent Ｇ経法規制目的の達成Ｇ経経
to win sizable trade and inflation adjustments Ｇ経貿易とインフレのかなりの調整を達成するＧ経経
the market has achieved its short term objective of XXXX Ｇ経目先の目標であったXXXXの水準を達成したＧ経経
to reward achievements Ｇ経目的達成に対して報酬を与えるＧ経経
the target range will not be met Ｇ経目標が達成できないＧ経経
achievement of goals Ｇ経目標の達成Ｇ経経
to take a number of important steps towards meeting the objectives Ｇ経目標の達成に向けて多くの重要な行動をとるＧ経経
to meet profit targets Ｇ経目標の利益率を達成するＧ経経
reason for failure to achieve the objective Ｇ経目標を達成し損なった理由Ｇ経経
to achieve targets Ｇ経目標を達成するＧ経経
to achieve the goal Ｇ経目標を達成するＧ経経
to achieve the target range Ｇ経目標を達成するＧ経経
to reach the target Ｇ経目標を達成するＧ経経
make a target Ｇ経目標を達成するＧ経証
to meet or exceed one’s targets Ｇ経目標を達成するか、超過達成するＧ経経
to fall short of one’s goal Ｇ経目標を達成できないＧ経経
realization of this goal Ｇ経目標達成Ｇ経経
measurement target Ｇ経目標達成の基準Ｇ経経
key performance driver Ｇ経目標達成の原動力Ｇ経経
pledge to hit the target Ｇ経目標達成を公約とするＧ経証
performance measure Ｇ経目標達成基準Ｇ経経
performance measurement system Ｇ経目標達成基準Ｇ経経
performance standards Ｇ経目標達成基準Ｇ経経
to share the same picture of the future and be genuinely committed to achieving it Ｇ経未来像を共有し、それを達成するために全力を尽くすＧ経経
to produce an estimate of the attainable fair value for the securities Ｇ経有価証券が達成可能な公正価額を見積もるＧ経経
consistent track record of superior earnings Ｇ経優れた収益を一貫して達成してきた実績Ｇ経経
to fulfill the expected sales Ｇ経予測した売り上げを達成するＧ経経
to drive one’s achievement ahead of schedule Ｇ経予定より早く達成するＧ経経
sell-down targets have been met Ｇ経予定のセル・ダウンは達成されたＧ経経
to achieve objectives within set time frames Ｇ経予定の期限内に目標を達成するＧ経経
to meet earnings targets Ｇ経利益目標を達成するＧ経経
to meet profit targets Ｇ経利益目標を達成するＧ経経
to be achieved at the expense of volume Ｇ経量的拡大を犠牲にして達成されるＧ経経
to achieve its consolidated operating profits forecasts Ｇ経連結ベースの営業利益見通しを達成するＧ経経
to be able to achieve parent operating profit targets even at an exchange rate of Yen XX to the US dollar Ｇ経 1ドル=XX円でも、単独ベースの営業利益目標は達成できるＧ経経
grow at 3% Ｇ経 3％の経済成長を達成するＧ経証
basic tenet of AA’s performance strategy Ｇ経 AAの業績達成の戦略を支える基本方針Ｇ経経
to meet Bank for International Settlements (BIS) equity standards Ｇ経 BIS(国際決済銀行)の自己資本比率基準を達成するＧ経経
to meet Bank for International Settlements equity standards Ｇ経 BIS(国際決済銀行)の自己資本比率基準を達成するＧ経経
to conform to the Basel guidelines for capital adequacy Ｇ経 BIS自己資本基準を達成するＧ経経