Translation/Meaning of "達成する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

達成する [103 entries]

accomplish 類 achieve 類 do 類 effect 類 effectuate 類達成する訳翻訳訳語
attain Ｇ経達成するＧ経証
deliver Ｇ経達成するＧ経証
measure up Ｇ経達成するＧ経証
take through Ｇ経達成するＧ経証
requirement 類達成すること訳翻訳訳語
to achieve one’s mission Ｇ経使命を達成するＧ経経
to attain number one in a market Ｇ経市場でナンバー1の地位を達成するＧ経経
to outdistance the market Ｇ経市場を上回るパフォーマンスを達成するＧ経経
to achieve a significant integration of markets Ｇ経事実上の統合市場を達成するＧ経経
to meet the current year targets Ｇ経今期の目標を達成するＧ経経
to meet the budget target Ｇ経財政目標を達成するＧ経経
to meet one’s financial plan Ｇ経財務計画を達成するＧ経経
to be on track to post another XX% advance Ｇ経再びXX％の伸びを達成する勢いにあるＧ経経
to achieve redistribution Ｇ経再分配を達成するＧ経経
process of achieving growth Ｇ経成長を達成する過程Ｇ経経
to achieve its planned growth and capex Ｇ経成長目標や設備投資計画を達成するＧ経経
to achieve its planned growth Ｇ経成長目標を達成するＧ経経
to move to the top group in the world in terms of income Ｇ経世界でもトップ・クラスの所得水準を達成するＧ経経
to reach production quotas Ｇ経生産計画を達成するＧ経経
to fulfill the deficit criterion Ｇ経赤字基準を達成するＧ経経
to show signs of a takeoff into Asian rates of growth Ｇ経アジア並みの成長率を達成する兆しを示すＧ経経
to meet the money supply target Ｇ経マネーサプライ伸び率の目標を達成するＧ経経
to achieve the inflation target Ｇ経インフレ目標を達成するＧ経経
to achieve a lower cost than lease financings Ｇ経リース・ファイナンスより低いコストを達成するＧ経経
to outperform a passive portfolio Ｇ経パッシブ運用のポートフォリオを上回るパフォーマンスを達成するＧ経経
to achieve an overall performance record Ｇ経パフォーマンスを達成するＧ経経
to do one’s share in achieving the business objectives Ｇ経ビジネスの目標を達成する役割を担うＧ経経
to achieve over XX% of the potential performance enhancement Ｇ経収益率向上のXX％以上を達成するＧ経経
to satisfy the convergence criteria Ｇ経収斂基準を達成するＧ経経
to fulfill the capital adequacy ratio requirement Ｇ経自己資本比率基準を達成するＧ経経
to comply easily with capital adequacy ratios Ｇ経自己資本比率基準を余裕をもって達成するＧ経経
attainment of group goals Ｇ経集団の目標を達成することＧ経経
to create a record of the first half Ｇ経上半期の新記録を達成するＧ経経
to achieve expected security returns Ｇ経証券の期待リターンを達成するＧ経経
to make a tremendous job of cost cutting Ｇ経かなりのコスト削減を達成するＧ経経
to attain those objectives Ｇ経そうした目標を達成するＧ経経
to meet various production goals Ｇ経さまざまな生産目標を達成するＧ経経
to spring up overnight Ｇ経一夜にして達成するＧ経経
to prove sufficient exchange rate stability Ｇ経為替相場の十分な安定を達成するＧ経経
to deliver full employment Ｇ経完全雇用を達成するＧ経経
to achieve the objective of group accounts Ｇ経企業集団決算書の目的を達成するＧ経経
deliver the austerity program Ｇ経緊縮プログラムを達成するＧ経証
to deliver on our performance promise Ｇ経業績目標を達成するＧ経経
to achieve very cheap funding levels Ｇ経極めて割安な資金調達コストを達成するＧ経経
to attain a balanced budget Ｇ経均衡予算を達成するＧ経経
to make a commitment to attain a balanced budget Ｇ経均衡予算を達成すると約束するＧ経経
to fulfill the terms of the contract Ｇ経契約条件を達成するＧ経経
to meet certain performance targets Ｇ経決められた業績目標を達成するＧ経経
growing 類経済成長を達成する訳翻訳訳語
to achieve sounder economy Ｇ経経済の安定成長を達成するＧ経経
to fulfill the stewardship function of management Ｇ経経営陣が担う受託責任の機能を達成するＧ経経
to achieve the expense reduction objective Ｇ経経費削減目標を達成するＧ経経
to meet tight new capital rules Ｇ経厳しい自己資本率基準を達成するＧ経経
to achieve efficiencies Ｇ経効率化を達成するＧ経経
to achieve efficient outcomes Ｇ経効率的な産出量を達成するＧ経経
to combine rapid growth with industrialization Ｇ経工業化により急速な成長を達成するＧ経経
to strive to achieve strength in market value Ｇ経高い株式時価総額を達成するＧ経経
to achieve superior rates of return Ｇ経高い投資収益率を達成するＧ経経
to have the largest average return Ｇ経高い平均リターンを達成するＧ経経
to achieve high credit ratings Ｇ経高格付けを達成するＧ経経
to achieve the XX per cent ceiling on bond issues Ｇ経国債発行の上限をXXパーセントにすることを達成するＧ経経
just matching last year’s work is not sufficient Ｇ経前年度の実績を達成するだけでは、不十分なのだＧ経経
to achieve corporate objective Ｇ経全社的な目的を達成するＧ経経
to have good records Ｇ経素晴らしいパフォーマンスを達成するＧ経経
to deliver on our promise of exceptional performance worldwide Ｇ経卓越した業績目標を世界的規模で達成するＧ経経
to accomplish quickly Ｇ経短期間で達成するＧ経経
to achieve significant sales Ｇ経著しい売り上げを達成するＧ経経
to attain an ROE above the rate of return on low-risk debt investments Ｇ経低リスクの債券の投資収益率よりも高いROEを達成するＧ経経
to achieve the convergence criteria for Monetary Union Ｇ経通貨統合参加の収斂基準を達成するＧ経経
to achieve Monetary Union Ｇ経通貨統合を達成するＧ経経
to get to monetary union Ｇ経通貨統合を達成するＧ経経
to achieve reasonable returns on the invested capital Ｇ経投資資本に対して妥当な収益率を達成するＧ経経
to attain one’s investment objectives Ｇ経投資目的を達成するＧ経経
our remuneration policies are designed to ensure that we attract and retain the talent to attain that objective Ｇ経当社の報酬方針は、この目的を達成するための能力を有する人材にとって、魅力的かつ持続的なものとなるよう作成されているＧ経経
to grow at an average annual rate of XX percent per year Ｇ経年平均XX％の成長を達成するＧ経経
to win sizable trade and inflation adjustments Ｇ経貿易とインフレのかなりの調整を達成するＧ経経
to meet profit targets Ｇ経目標の利益率を達成するＧ経経
to achieve targets Ｇ経目標を達成するＧ経経
to achieve the goal Ｇ経目標を達成するＧ経経
to achieve the target range Ｇ経目標を達成するＧ経経
to reach the target Ｇ経目標を達成するＧ経経
make a target Ｇ経目標を達成するＧ経証
to meet or exceed one’s targets Ｇ経目標を達成するか、超過達成するＧ経経
to share the same picture of the future and be genuinely committed to achieving it Ｇ経未来像を共有し、それを達成するために全力を尽くすＧ経経
to fulfill the expected sales Ｇ経予測した売り上げを達成するＧ経経
to drive one’s achievement ahead of schedule Ｇ経予定より早く達成するＧ経経
to achieve objectives within set time frames Ｇ経予定の期限内に目標を達成するＧ経経
to meet earnings targets Ｇ経利益目標を達成するＧ経経
to meet profit targets Ｇ経利益目標を達成するＧ経経
to achieve its consolidated operating profits forecasts Ｇ経連結ベースの営業利益見通しを達成するＧ経経
grow at 3% Ｇ経 3％の経済成長を達成するＧ経証
to meet Bank for International Settlements (BIS) equity standards Ｇ経 BIS(国際決済銀行)の自己資本比率基準を達成するＧ経経
to meet Bank for International Settlements equity standards Ｇ経 BIS(国際決済銀行)の自己資本比率基準を達成するＧ経経
to conform to the Basel guidelines for capital adequacy Ｇ経 BIS自己資本基準を達成するＧ経経
to conform to the Basle guidelines for capital adequacy Ｇ経 BIS自己資本基準を達成するＧ経経
to meet the new BIS capital adequacy standards Ｇ経 BISの自己資本比率基準を達成するＧ経経
to achieve floating-rate fund at close to LIBOR less XX basis points Ｇ経 LIBOR-XXbpに近いコストを達成するＧ経経
to achieve a funding target of better than XXbp under LIBOR Ｇ経 LIBORをXXbp以上下回る調達コスト目標を達成するＧ経経
to give the borrower an extremely attractive sub-LIBOR level Ｇ経 LIBORを大きく下回る魅力的な資金調達水準を達成するＧ経経
to attain X.X% yield Ｇ経 X.X％の利回りを達成するＧ経経
to achieve $XX in sales Ｇ経 XXドルの売り上げを達成するＧ経経
to mark the XXth consecutive year of sales and profit growth Ｇ経 XX年連続の増収増益を達成するＧ経経