重大な [79 entries]
- big 類 crucial 類 delicate 類 important 類 quantum 類 ultimate 類 unspeakable 類 重大な 訳 翻訳訳語
- gross Ｇ 経 重大な Ｇ 経 証
- significant barriers to entry Ｇ 経 重大な参入障壁 Ｇ 経 経
- significant business implications Ｇ 経 重大な事業活動への影響 Ｇ 経 証
- material adverse change clause Ｇ 経 重大な事態の変更にかかわる条項 Ｇ 経 経
- major political consequences Ｇ 経 重大な政治的影響 Ｇ 経 経
- serious dilemma Ｇ 経 重大なジレンマ Ｇ 経 経
- significant risk Ｇ 経 重大なリスク Ｇ 経 証
- to pose substantial risks Ｇ 経 重大なリスクを冒す Ｇ 経 経
- to pose significant risks Ｇ 経 重大なリスクを与える Ｇ 経 経
- to carry an important message Ｇ 経 重大な示唆に富む Ｇ 経 経
- to make a serious mistake Ｇ 経 重大な手落ちをしている Ｇ 経 経
- cryptic 類 重大なことを複雑に包んだ 訳 翻訳訳語
- huge 類 重大なる 訳 翻訳訳語
- material misrepresentation Ｇ 経 重大なる不実表示 Ｇ 経 証
- far-reaching implications Ｇ 経 重大な影響 Ｇ 経 証
- material impact Ｇ 経 重大な影響 Ｇ 経 証
- significant effect Ｇ 経 重大な影響 Ｇ 経 証
- significant challenge Ｇ 経 重大な課題 Ｇ 経 経
- gross negligence Ｇ 経 重大な過失 Ｇ 経 経
- is not grossly negligent Ｇ 経 重大な過失がなく Ｇ 経 証
- employees who are dismissed for gross negligence Ｇ 経 重大な過失によって解雇された者 Ｇ 経 経
- gross overstatement Ｇ 経 重大な過大表示 Ｇ 経 経
- significant accounting policies Ｇ 経 重大な会計方針 Ｇ 経 証
- tremendous crisis Ｇ 経 重大な危機 Ｇ 経 経
- significant risk Ｇ 経 重大な危険 Ｇ 経 経
- substantial doubt Ｇ 経 重大な疑義 Ｇ 経 経
- significant doubt Ｇ 経 重大な疑問 Ｇ 経 証
- material misstatement Ｇ 経 重大な虚偽記載 Ｇ 経 経
- to be free of material misstatement Ｇ 経 重大な虚偽記載がない Ｇ 経 経
- material misstatement Ｇ 経 重大な虚偽表示 Ｇ 経 証
- to be at a critical point Ｇ 経 重大な局面を迎えている Ｇ 経 経
- fundamental flaw Ｇ 経 重大な欠陥 Ｇ 経 経
- grievous flaw Ｇ 経 重大な欠陥 Ｇ 経 経
- significant economic event Ｇ 経 重大な経済事象 Ｇ 経 証
- grave warnings Ｇ 経 重大な警告 Ｇ 経 経
- material decrease Ｇ 経 重大な減少 Ｇ 経 証
- material impairments Ｇ 経 重大な減損 Ｇ 経 証
- materiel misstatements or omissions Ｇ 経 重大な誤記や省略 Ｇ 経 経
- fundamental error Ｇ 経 重大な誤謬 Ｇ 経 証
- material error Ｇ 経 重大な誤謬 Ｇ 経 証
- major disadvantage Ｇ 経 重大な短所 Ｇ 経 経
- material omissions Ｇ 経 重大な脱落 Ｇ 経 経
- material omissions Ｇ 経 重大な脱漏 Ｇ 経 証
- turnaround crisis Ｇ 経 重大な転機 Ｇ 経 経
- significant judgment Ｇ 経 重大な判断 Ｇ 経 証
- heinous crime Ｇ 経 重大な犯罪 Ｇ 経 経
- significant inconsistency Ｇ 経 重大な不一致 Ｇ 経 証
- important uncertainties Ｇ 経 重大な不確実性 Ｇ 経 経
- gross misconduct Ｇ 経 重大な不法行為 Ｇ 経 経
- exemptions from disclosure when seriously prejudicial Ｇ 経 重大な不利益をうける場合の開示規定の適用免除 Ｇ 経 証
- significant change Ｇ 経 重大な変化 Ｇ 経 証
- significant amendment Ｇ 経 重大な変更 Ｇ 経 証
- significant reversal Ｇ 経 重大な戻入 Ｇ 経 証
- substantial problems Ｇ 経 重大な問題 Ｇ 経 経
- important 類 重大な役割を担う 訳 翻訳訳語
- have a material interest Ｇ 経 重大な利益を有する Ｇ 経 証
- to carry a heavy burden of proof Ｇ 経 重大な立証責任を負う Ｇ 経 経
- material exception Ｇ 経 重大な例外 Ｇ 経 証
- to reduce the scale of AA’s operations significantly Ｇ 経 事業規模の重大な縮小を行う Ｇ 経 経
- important uncertainties surrounding the amount of unreimbursable costs yet to be incurred by the lessor under the lease Ｇ 経 リース契約において貸手にまだ発生していない支払い請求のできない費用に関する重大な不確実性 Ｇ 経 経
- material interest in transactions Ｇ 経 取引への重大な利害 Ｇ 経 証
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経 取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
- critical factor for one’s promotion Ｇ 経 昇進するための重大な要素 Ｇ 経 経
- inestimable 類 seismic 類 sovereign 類 vital 類 きわめて重大な 訳 翻訳訳語
- each yields significantly different results as to financial position and results of operations Ｇ 経 それぞれの結果は財政状態及び経営成績に重大な影響を及ぼす Ｇ 経 経
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経 監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
- reflection of gross errors in government economic policy Ｇ 経 経済政策の重大な失敗の現れ Ｇ 経 経
- to have a material effect on reported results and financial position Ｇ 経 経営成績と財政状態の報告に重大な影響を及ぼす Ｇ 経 経
- national boundaries impose significant barriers to doing business Ｇ 経 国境が経済活動に対する重大な障壁となっている Ｇ 経 経
- The Company has entered into agreements with outside director ◎◎, audit & supervisory board member AA, and outside audit & supervisory board member ×× to limits their liability to XX yen or to the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided they perform their duties in good faith and with no gross negligence. Ｇ 経 当社は社外取締役◎◎氏、監査役AA氏及び社外監査役××氏との間で、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額をその責任の限度とする旨の契約を締結しております。 Ｇ 経 証
- to impose significant “red tape” costs on trade Ｇ 経 貿易に対して重大な「手続き上の」コストを課す Ｇ 経 経
- critical interruption in transportation services Ｇ 経 輸送機関における重大な途絶 Ｇ 経 経
- critical stages of the history Ｇ 経 歴史の岐路になった重大な局面 Ｇ 経 経
- to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement Ｇ 経 連結財務書類に重大な虚偽記載がないかどうかにつき、合理的な確証を得る為の監査を計画・実施する Ｇ 経 経
- to have a material impact on AA’s consolidated operating results or financial position Ｇ 経 連結経営成績及び連結財政状態に重大な影響を及ぼす Ｇ 経 経
- grave economic problems that characterized 19th-century industrial economies Ｇ 経 19世紀の産業経済を特徴づけた重大な経済問題 Ｇ 経 経
- to have a material adverse effect on AA’s YY consolidated operating results Ｇ 経 AAのYY年の連結経営成績に重大な悪影響を及ぼす Ｇ 経 経
- to exercise a significant influence in AA’s management Ｇ 経 AAの経営に重大な影響を及ぼす Ｇ 経 経