金額 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- number 類 salary 類 金額 訳 翻訳訳語
- amount Ｇ 経 金額 Ｇ 経 証
- participating reinsurance Ｇ 経 金額再保険 Ｇ 経 経
- to close syndication of the US$XXm loan Ｇ 経 金額XX万米ドルの融資のシ団組成を締め切る Ｇ 経 経
- monetary sampling Ｇ 経 金額サンプリング Ｇ 経 経
- dollar terms Ｇ 経 金額ベース Ｇ 経 経
- value base Ｇ 経 金額ベース Ｇ 経 経
- value term Ｇ 経 金額ベース Ｇ 経 経
- in absolute terms Ｇ 経 金額ベースで Ｇ 経 経
- in terms of value Ｇ 経 金額ベースで Ｇ 経 経
- in value terms Ｇ 経 金額ベースで Ｇ 経 経
- value share Ｇ 経 金額ベースのシェア Ｇ 経 経
- the amount can be calculated with reasonable certainty Ｇ 経 金額がほぼ確実に算定できる Ｇ 経 経
- substantial 類 金額が大きい 訳 翻訳訳語
- items of abnormal size and incidence Ｇ 経 金額または発生率の異常な項目 Ｇ 経 経
- money 類 金額そのもの 訳 翻訳訳語
- sum equal to the amount plus XX percent Ｇ 経 金額のXX％増しに相当する金額 Ｇ 経 経
- heavy 類 金額の張った 訳 翻訳訳語
- presentation of amounts Ｇ 経 金額の表示 Ｇ 経 証
- variability in the amounts Ｇ 経 金額の変動可能性 Ｇ 経 証
- minimize the amount Ｇ 経 金額を最小にする Ｇ 経 証
- maximize the amount Ｇ 経 金額を最大にする Ｇ 経 証
- to put the amount to the credit Ｇ 経 金額を貸方勘定に記入する Ｇ 経 経
- to indicate the amount Ｇ 経 金額を知らせる Ｇ 経 経
- dollar-weighted return Ｇ 経 金額加重リターン Ｇ 経 経
- amount-weighted rate of return Ｇ 経 金額加重収益率 Ｇ 経 経
- dollar-weighted return Ｇ 経 金額加重収益率 Ｇ 経 証
- money-weighted rate of return Ｇ 経 金額加重収益率 Ｇ 経 証
- amount weighted Ｇ 経 金額加重の Ｇ 経 証
- dollar-weighted selection technique Ｇ 経 金額加重抽出法 Ｇ 経 経
- dollar control Ｇ 経 金額管理 Ｇ 経 経
- dollar value lifo Ｇ 経 金額後入れ先出し法 Ｇ 経 経
- dollar-value method of pricing lifo inventories Ｇ 経 金額後入れ先出し法 Ｇ 経 経
- last-in, first-out dollar value method Ｇ 経 金額後入れ先出し法 Ｇ 経 経
- simplified dollar-value method Ｇ 経 金額後入れ先出し法の簡便法 Ｇ 経 経
- monetary unit sampling Ｇ 経 金額単位サンプリング Ｇ 経 経
- MUS (monetary unit sampling) Ｇ 経 金額単位サンプリング Ｇ 経 経
- monetary 類 金額的 訳 翻訳訳語
- usage variance that is significant in amount Ｇ 経 金額的に重要性のある数量差異 Ｇ 経 経
- to be retained XX% of the estimated amount Ｇ 経 算定金額のXX％が保留される Ｇ 経 経
- to furnish the bearer with any amount he may require Ｇ 経 持参人に必要な金額を渡す Ｇ 経 経
- to have some equity in one’s homes Ｇ 経 持ち家のエクイティ(住宅の時価から、住宅を担保とするローンの残高を差し引いた金額)がある Ｇ 経 経
- to be carried at equity Ｇ 経 持ち分法により算定された金額で計上される Ｇ 経 経
- Equity in earnings if equity method is applied Ｇ 経 持分法を適用した場合の投資利益の金額 Ｇ 経 証
- referenced notional Ｇ 経 参照額面金額 Ｇ 経 証
- provisional amount Ｇ 経 暫定金額 Ｇ 経 証
- provisional amount Ｇ 経 暫定的な金額 Ｇ 経 証
- remaining benefit entitlement Ｇ 経 残りの期間で支給されるはずだった金額 Ｇ 経 経
- sum insured left Ｇ 経 残存保険金額 Ｇ 経 証
- residual amount Ｇ 経 残余金額 Ｇ 経 証
- denomination of banknotes Ｇ 経 紙幣金額 Ｇ 経 証
- amount capitalizable Ｇ 経 資産化可能な金額 Ｇ 経 経
- proceeds from the sales of capital securities Ｇ 経 資本証券の売却金額 Ｇ 経 経
- to contribute one’s capital share Ｇ 経 資本の持ち分の金額を拠出する Ｇ 経 経
- excess of the purchase consideration of shares in subsidiary and associated undertaking over the Group’s share of the net assets acquired Ｇ 経 子会社及び関連会社の株式の購入価額のうち、承継純資産に関するグループの持ち分を超過する金額 Ｇ 経 経
- market share is the percentage of money customers spend on a company’s product compared to the total amount spent on all products in the same category Ｇ 経 市場シェアとは、顧客が同じカテゴリーに属する全製品に使う金額のうち、一社の製品に使う割合を指す Ｇ 経 経
- reasonable expectation of a financial return Ｇ 経 支出する金額に見合う正当な反対給付 Ｇ 経 経
- fixed payments due Ｇ 経 支払うべき金額 Ｇ 経 経
- to figure out how much to pay Ｇ 経 支払う金額を決定する Ｇ 経 経
- an increase in reserves by a dollar leads to an increase in total deposits by a multiple of the original increase Ｇ 経 支払い準備金の1ドル分の増加は、当初の預金増加額の乗数倍だけ総預金額を増加させることになる Ｇ 経 経
- the formal linking of any payment to some measure of inflation is called indexing Ｇ 経 支払金額を何らかのインフレーションの尺度と連動させることを、インデクセーション、あるいはインデックス化という Ｇ 経 経
- difference amount Ｇ 経 差異金額 Ｇ 経 経
- net compensation amount Ｇ 経 差額決済金額 Ｇ 経 経
- amounts in the financial statements Ｇ 経 財務諸表の金額 Ｇ 経 経
- examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements Ｇ 経 財務諸表の金額及び開示事項について、証拠資料を試査により検証すること Ｇ 経 経
- Financial Accounting Standards Board (FASB) Interpretation No. 39, “Offsetting of Amounts Related to Certain Contracts” Ｇ 経 財務会計基準審議会(FASB)の解釈書No.39「特定の契約に関する金額の相殺」 Ｇ 経 経
- altering debt principal amounts Ｇ 経 債券元本金額の変更 Ｇ 経 経
- to compare the fair value of a loan portfolio with its net carrying amount Ｇ 経 債権ポートフォリオの公正価格を、バランスシート上の正味金額と比較する Ｇ 経 経
- face value of the loans Ｇ 経 債権の額面金額 Ｇ 経 経
- renegotiation of amounts owing by debtors Ｇ 経 債務者との金額の交渉 Ｇ 経 経
- net assets of all funds and accounts not devoted to debt service Ｇ 経 債務の返済に充当されていない資金と項目の正味金額 Ｇ 経 経
- amounts due Ｇ 経 債務金額 Ｇ 経 経
- amount of reinsurance Ｇ 経 再保険金額 Ｇ 経 証
- most likely amount method Ｇ 経 最も発生可能性が高い金額法 Ｇ 経 証
- maximum amount Ｇ 経 最高金額 Ｇ 経 証
- limit of risk Ｇ 経 最高保険金額 Ｇ 経 証
- based on the maximum loss expected Ｇ 経 最大損失見合い金額 Ｇ 経 証
- minimum face value Ｇ 経 最低額面金額 Ｇ 経 証
- minimum fixed sums Ｇ 経 最低金額 Ｇ 経 経
- minimum amount Ｇ 経 最低金額 Ｇ 経 証
- minimum efficient transaction size Ｇ 経 採算がとれる最低取引金額 Ｇ 経 経
- last year’s contributions Ｇ 経 昨年の献金額 Ｇ 経 経
- floor, or minimum dollar amount of credit support Ｇ 経 信用保護の最低金額 Ｇ 経 経
- minimum dollar amount of credit support Ｇ 経 信用保護の最低金額 Ｇ 経 経
- unreported amount Ｇ 経 申告漏れ金額 Ｇ 経 証
- unit of amount of book-entry JGSs Ｇ 経 振決国債の金額の単位 Ｇ 経 証
- amounts to be paid in for stock acquisition rights Ｇ 経 新株予約権払込金額 Ｇ 経 証
- nature and size Ｇ 経 性質と金額 Ｇ 経 経
- amount owing from the plan Ｇ 経 制度から支払われる金額 Ｇ 経 証
- amount owing to the plan Ｇ 経 制度に支払う金額 Ｇ 経 証
- positive amount Ｇ 経 正の金額 Ｇ 経 証
- amount based on the net investment in the lease Ｇ 経 正味リース投資未回収額に基づいた金額 Ｇ 経 経
- net amount at risk Ｇ 経 正味危険金額 Ｇ 経 証
- net retention Ｇ 経 正味保有保険金額 Ｇ 経 証
- probable amounts of the claim and the counter-claim Ｇ 経 請求もしくは反対請求の確実な金額 Ｇ 経 経
- further increase in invoicing Ｇ 経 請求金額の一段の増加 Ｇ 経 経
- higher invoicing Ｇ 経 請求金額の増加 Ｇ 経 経
- price adjustment clause Ｇ 経 請負金額修正条項 Ｇ 経 経
- after-tax amount Ｇ 経 税引後金額 Ｇ 経 証
- tax take Ｇ 経 税金でとられる金額 Ｇ 経 証
- liability under capital lease (initial value) Ｇ 経 キャピタル・リース上の債務(当初の金額) Ｇ 経 経
- cash proceeds that would be realized upon exercise Ｇ 経 オプション行使で実現する現金入金額 Ｇ 経 経
- amount realised on sale of the closed-end fund’s shares Ｇ 経 クローズド・エンド型ファンドの受益証券を売却した場合の手取り金額 Ｇ 経 経
- amount realized on sale of the closed-end fund’s shares Ｇ 経 クローズド・エンド型ファンドの受益証券を売却した場合の手取り金額 Ｇ 経 経
- breakdown on the amount billed under our invoice No. XXXX Ｇ 経 インボイスNo.XXXXの請求金額に対する明細 Ｇ 経 経
- model amount of pension Ｇ 経 モデル年金額 Ｇ 経 経
- rigorous determination of the amount to be capitalised in respect of a leased asset Ｇ 経 リース資産を資産計上する際の厳密な金額の決定方法 Ｇ 経 経
- rigorous determination of the amount to be capitalized in respect of a leased asset Ｇ 経 リース資産を資産計上する際の厳密な金額の決定方法 Ｇ 経 経
- amount borne by the lessee over the lease term Ｇ 経 リース期間にわたり借り手が負担する金額 Ｇ 経 経
- all but a trivial amount of the risks and benefits Ｇ 経 リスク及び便益のうち些細な金額を除くすべての金額 Ｇ 経 証
- day’s trading on the big board Ｇ 経 ニューヨーク証券取引所の1日の売買金額 Ｇ 経 経
- face value of resale agreement Ｇ 経 レポ取引の取引金額 Ｇ 経 経
- to be taxed on the return on the repo net of accrued interest Ｇ 経 レポ取引の利益から経過利息を差し引いたネットの金額に課税される Ｇ 経 経
- the deal was increased on the morning of launch Ｇ 経 ローンチ当日の午前中に発行金額が増額された Ｇ 経 経
- average loan size Ｇ 経 ローンの平均金額 Ｇ 経 経
- capital weighted average Ｇ 経 ファンド資金額による加重平均値 Ｇ 経 経
- pro forma amounts Ｇ 経 プロ・フォーマ金額 Ｇ 経 経
- relatively short duration and low level of unemployment benefits Ｇ 経 失業手当の給付期間が比較的短く、金額が低いこと Ｇ 経 経
- Cabinet Order Providing for the Amount of Charge, etc. Imposed by Automobile Liability Security Business Ｇ 経 自動車損害賠償保障事業賦課金等の金額を定める政令 Ｇ 経 証
- true amount Ｇ 経 実際金額 Ｇ 経 経
- amount realized Ｇ 経 実現金額 Ｇ 経 経証
- base date for clearing margin calculation Ｇ 経 取引証拠金額算定基準日 Ｇ 経 証
- transition amount Ｇ 経 取引金額 Ｇ 経 経
- the amount of business was not so large Ｇ 経 取引金額があまり大きくなかった Ｇ 経 経
- to collect the amount of the draft in one’s favor Ｇ 経 手形の額面金額を回収する Ｇ 経 経
- amount of bill Ｇ 経 手形金額 Ｇ 経 経証
- to compute the total amount received from the sale of bonds Ｇ 経 社債発行によって得た総金額を計算する Ｇ 経 経
- amount received from sale of bonds Ｇ 経 社債発行による受け取り金額 Ｇ 経 経
- Expected return on plan assets excluding amounts included in interest income Ｇ 経 受取利息の金額を除いた年金資産の期待運用収益 Ｇ 経 証
- amount due from the lessee Ｇ 経 借り手から受け取るべき金額 Ｇ 経 経
- recognition as a fixed asset of an amount paid in the form of a premium as consideration for a leasehold interest Ｇ 経 借地権の対価として地代の形で支払った金額を固定資産として認識すること Ｇ 経 経
- borrowed money Ｇ 経 借入金額 Ｇ 経 経
- amounts of each debit and credit are determined Ｇ 経 借方、貸方のそれぞれの金額が算定される Ｇ 経 経
- to pay substantial benefits Ｇ 経 十分な金額を給付する Ｇ 経 経
- to be more generous in the case of discharges than when it is the employee’s decision to leave Ｇ 経 従業員が自発的に辞めるときよりも、解雇される場合の方が金額が高くなる Ｇ 経 経
- to be funded within the limitations set by the Employee Retirement Income Security Act Ｇ 経 従業員退職所得保障法の限度内の金額で積み立てられる Ｇ 経 経
- par redemption amount Ｇ 経 償還時の額面金額 Ｇ 経 証
- redemption amount Ｇ 経 償還金額 Ｇ 経 証
- the redemption amount is linked to the Nikkei-225 Index Ｇ 経 償還金額が日経平均に連動して決定される Ｇ 経 経
- redemption prices plus accrued dividends Ｇ 経 償還金額に未払い配当金を加えた金額 Ｇ 経 経
- quantify the adjustments Ｇ 経 修正を金額で示す Ｇ 経 証
- net proceeds of the sale Ｇ 経 純売上金額 Ｇ 経 経
- significant amount Ｇ 経 重要な金額 Ｇ 経 証
- original deposit Ｇ 経 初めの預金額 Ｇ 経 経
- reduction in benefits as wage income rises Ｇ 経 所得が多くなるにつれ年金額が減少すること Ｇ 経 経
- aggregation of income amount Ｇ 経 所得金額の合算 Ｇ 経 証
- to put up a certain amount of money in exchange for a share of ownership Ｇ 経 所有権の一部と交換に一定金額を出資する Ｇ 経 経
- given value and number of transfers Ｇ 経 所与の振替件数・金額 Ｇ 経 経
- future taxable amount Ｇ 経 将来課税対象金額 Ｇ 経 証
- future deductible amount Ｇ 経 将来控除対象金額 Ｇ 経 証
- minority interest amount Ｇ 経 少数株主持分金額 Ｇ 経 証
- to stand to receive a smaller recovery than senior securities Ｇ 経 上位社債に比べ回収できる金額が少なくなる Ｇ 経 経
- The transaction amounts of residual portions pertaining to transferred assets emerged from transfers of assets during the fiscal year, so they are recorded as the book value at the time of transfer. As of MM YYYY, the outstanding balance of the residual portions pertaining to transferred assets is XX,XXX million yen. Ｇ 経 譲渡資産に係る残存部分の取引の金額は、当期における資産の譲渡によって生じたもので、譲渡時点の帳簿価額によって記載しております。〇年○月末現在、譲渡資産に係る残存部分の残高は、XX,XXX百万円であります Ｇ 経 証
- The transaction amounts pertaining to transferred assets are recorded as the book value at the time of transfer. The gains on sales pertaining to transferred assets are recorded as non-operating income. Ｇ 経 譲渡資産に係る取引の金額は、譲渡時点の帳簿価額によって記載しております。また、譲渡資産に係る売却益は、営業外収益に計上されております。 Ｇ 経 証
- amount pledged Ｇ 経 譲渡済み金額 Ｇ 経 経
- offsetting of amounts relating to certain contracts Ｇ 経 ある種の契約に関する金額の相殺 Ｇ 経 経
- stated sinking fund Ｇ 経 ある金額の減債基金 Ｇ 経 経
- offsetting of amounts related to certain contracts Ｇ 経 ある契約に関連する金額の相殺 Ｇ 経 経
- undrawn balance Ｇ 経 まだ引き出しがされていない金額 Ｇ 経 証
- rationale supporting the amount Ｇ 経 その金額の裏付けとなる根拠 Ｇ 経 経
- amount charged in the year Ｇ 経 その年度に費用に計上した金額 Ｇ 経 経
- to be repaid at face value Ｇ 経 その預金の額面金額の返済を受ける Ｇ 経 経
- at the lower of Ｇ 経 いずれか低い金額で Ｇ 経 証
- to round all amounts to the nearest dollar Ｇ 経 すべての金額につき、ドル未満の位を四捨五入する Ｇ 経 経
- to assume that all amounts involved are material Ｇ 経 すべての金額は重要性があると仮定する Ｇ 経 経
- reserve is provided at the amount necessary Ｇ 経 に必要な金額の引当金が計上される Ｇ 経 証
- amount attributable to goodwill Ｇ 経 のれんに帰属する金額 Ｇ 経 証
- original amount lent to the bank Ｇ 経 はじめに銀行に預けた金額 Ｇ 経 経
- amount obtained by multiplying Ｇ 経 を乗じて得られる金額 Ｇ 経 証
- catastrophe deductibles Ｇ 経 異常災害免責金額 Ｇ 経 証
- abnormal amount Ｇ 経 異常な金額 Ｇ 経 証
- amount of transfer credit Ｇ 経 移管金額 Ｇ 経 証
- penal sum Ｇ 経 違約金額 Ｇ 経 証
- fixed amount Ｇ 経 一定の金額 Ｇ 経 経
- underwrite 類 一定金額の保険を引き受ける 訳 翻訳訳語
- to repay a certain amount Ｇ 経 一定金額を払い戻す Ｇ 経 経
- reasonable and customary charge Ｇ 経 一般的で合理的な金額 Ｇ 経 経
- amount subscribed Ｇ 経 応募金額 Ｇ 経 証
- operating income is the amount determined by subtracting costs from sales Ｇ 経 営業利益は、売上高から原価と経費を差し引いた金額である Ｇ 経 経
- taxable amount Ｇ 経 課税金額 Ｇ 経 証
- total taxable income Ｇ 経 課税総所得金額 Ｇ 経 証
- taxable undistributed profits Ｇ 経 課税対象留保金額 Ｇ 経 証
- past amounts capitalised Ｇ 経 過去に資産化した金額 Ｇ 経 経
- past amounts capitalized Ｇ 経 過去に資産化した金額 Ｇ 経 経
- to show separately in the restatement of the previous year the amount involved Ｇ 経 過年度の修正計算書の中で関係金額を区分表示する Ｇ 経 経
- additional pension for dependants Ｇ 経 加給年金額 Ｇ 経 経
- wedge between what an employer paid a worker and what the worker actually brought home Ｇ 経 会社が支払う賃金と勤労者が実際に家庭に持ち帰る金額との差額 Ｇ 経 経
- amount matched within each member Ｇ 経 会員社内対当金額 Ｇ 経 証
- redeemable fair value amount Ｇ 経 解約可能な公正価値金額 Ｇ 経 証
- Collection service revenues are normally less than lost profit, and the amount of the shortfall is recorded as a collection service liability in non-current liabilities “others.” Ｇ 経 回収サービス業務収益は、通常得べかりし収益を下回るため、下回る部分の金額は、回収サービス業務負債として固定負債「その他」に計上しております。 Ｇ 経 証
- recovery expectations Ｇ 経 回収可能金額 Ｇ 経 経
- aggregate of collections, writeoffs, and other adjustments Ｇ 経 回収額に償却などによる調整を加えた金額 Ｇ 経 経
- to require purchase of the securities at par plus accrued interest to the purchase date Ｇ 経 額面に経過利息を加えた金額で証券の買い取りを要求する Ｇ 経 経
- nominal amount Ｇ 経 額面金額 Ｇ 経 経証
- denomination Ｇ 経 額面金額 Ｇ 経 証
- face amount Ｇ 経 額面金額 Ｇ 経 証
- redeemable for their face value Ｇ 経 額面金額による償還 Ｇ 経 証
- to advance X0% of the face amount Ｇ 経 額面金額のX0％を融資する Ｇ 経 経
- to realise par value Ｇ 経 額面金額を回収する Ｇ 経 経
- to realize par value Ｇ 経 額面金額を回収する Ｇ 経 経
