開始 [159 entries]
- commencement 類 inauguration 類 onset 類 outbreak 類 setout 類 takeoff 類 開始 訳 翻訳訳語
- inception G 経 開始 G 経 証
- beginning 類 開始時 訳 翻訳訳語
- on inception G 経 開始時 G 経 証
- upstream 類 開始時の 訳 翻訳訳語
- opening balance G 経 開始残高 G 経 証
- opening balance account G 経 開始残高勘定 G 経 経証
- opening entry G 経 開始仕訳 G 経 経
- opening journal entry G 経 開始仕訳 G 経 証
- opening statement of financial position G 経 開始財政状態計算書 G 経 証
- commencement, suspension and cessation G 経 開始、中止及び停止 G 経 証
- begin 類 commence 類 set 類 開始する 訳 翻訳訳語
- launch G 経 開始する G 経 証
- period beginning on G 経 開始する期間 G 経 証
- delayed opening G 経 開始延期 G 経 証
- opening entry G 経 開始記入 G 経 証
- right to begin G 経 開始権 G 経 証
- date of commencement and cessation G 経 開始日及び停止日 G 経 証
- commencement date G 経 開始日 G 経 証
- delaying release dates G 経 開始予定のずれ込み G 経 経
- to begin AA’s operations G 経 事業を開始する G 経 経
- inception of operations G 経 事業開始 G 経 経
- to be pre-sold within a month of launch G 経 事前販売開始から1か月以内に売れる G 経 経
- pensionable age G 経 支給開始年齢 G 経 経
- earliest start time G 経 最早開始時間 G 経 経
- opening new trading activities G 経 新しい営業活動の開始 G 経 経
- to be attributable to the launch of AA’s all-new minivans G 経 新型ミニバンの生産を開始することによる G 経 経
- launch of AA’s all-new minivans G 経 新型ミニバンの生産開始 G 経 経
- costs associated with the launch of AA’s all-new minivans G 経 新型ミニバンの生産開始に係る費用 G 経 経
- first date for dealings in the new Ordinary Shares G 経 新普通株式取引開始日 G 経 経
- to commence production G 経 生産を開始する G 経 経
- start of production G 経 生産開始 G 経 経
- pre-production cost G 経 生産開始前開発費 G 経 経
- initial shakedown period G 経 生産開始当初の調整期間 G 経 経
- spot rate at the date of inception of the contract G 経 先物予約開始日の直物レート G 経 経
- date of inception of the contract G 経 先物予約開始日 G 経 経
- minivan launch G 経 ミニバン生産開始 G 経 経
- completion of the minivan launch G 経 ミニバン生産開始が完了すること G 経 経
- to account for a capital lease as an asset and an obligation at the inception of the lease G 経 キャピタル・リースにつき、リース開始時に資産及び負債としての処理を行う G 経 経
- to commence wafer production G 経 ウエハー生産を開始する G 経 経
- syndication will start this week G 経 シ団組成は今週開始の予定 G 経 経
- syndication was launched on MM DD G 経 シ団組成はMM月DD日に開始されている G 経 経
- before syndication can begin the MoT must give its blessing G 経 シ団組成開始前に運輸省の認可が必要である G 経 経
- outset of the swap G 経 スワップの開始 G 経 経
- start date of the swap G 経 スワップの開始日 G 経 経
- commencement of the swap G 経 スワップ開始 G 経 経
- to be adversely affected by the changeover and launch of AA’s all-new minivans G 経 モデルの切り替えと新型ミニバンの生産開始により不利な影響を受ける G 経 経
- debt syndication is to commence in the very near future G 経 デット部分のシ団組成がまもなく開始される G 経 経
- the interest rate implicit in a lease is the discount rate that at the inception of a lease, when applied to the amounts which the lessor expects to receive and retain produces an amount equal to the fair value of the leased asset G 経 リースにおける計算利子率とは、リース開始日において、貸手が受け取り保持することを期待している額を、リース資産の公正価値相当額に等しくする割引率をいう G 経 経
- inception of the lease G 経 リースの開始 G 経 経
- inception of lease G 経 リースの開始 G 経 証
- date of the commencement of the lease G 経 リースの開始日 G 経 証
- inception of the lease G 経 リースの開始日 G 経 経
- inception and commencement of the lease G 経 リースの開始日(分類決定日)と開始(当初認識時点) G 経 証
- at the start of the lease G 経 リース開始時に G 経 経
- to disclose at the inception of the lease G 経 リース開始時に計上する G 経 経
- to restrict AA’s selling profit to $XX at the start of the lease G 経 リース開始時の販売利益をXXドルに抑える G 経 経
- at the inception of a lease G 経 リース開始時点で G 経 経
- inception of the lease G 経 リース開始 G 経 経
- the inception of a lease is the earlier of the time the asset is brought into use and the date from which rentals first accrue G 経 リース開始日とは、資産が使用に供される日か、あるいは最初のリース料支払義務が発生する日のいずれか早い方をいう G 経 経
- inception of a lease G 経 リース開始日 G 経 証
- inception of the lease G 経 リース開始日 G 経 経
- lease commencement date G 経 リース開始日 G 経 証
- delayed equity contributions by lessors G 経 リース期間の開始後賃貸人が行う持ち分出資 G 経 経
- loan origination G 経 ローン開始時期 G 経 証
- to launch project G 経 プロジェクトを開始する G 経 経
- initiate a project G 経 プロジェクトを開始する G 経 証
- inception of hedge G 経 ヘッジの開始 G 経 経
- commencement of owner-occupation G 経 自己使用の開始 G 経 証
- to commence a voluntary bankruptcy proceeding G 経 自己破産手続きを開始する G 経 経
- to regulate the kind of exhaust fumes a car could produce G 経 自動車排気ガス規制を開始する G 経 経
- operating a transaction G 経 取引の開始 G 経 証
- to launch the contract G 経 取引を開始する G 経 経
- opening of trading G 経 取引開始時 G 経 経
- contract’s launch G 経 取引開始 G 経 経
- pre-market periods G 経 取引開始前 G 経 証
- commencement date G 経 取引開始日 G 経 経
- effective date G 経 取引開始日 G 経 経
- start-up date G 経 取引開始日 G 経 経
- start on a positive mood G 経 順調に開始する G 経 証
- hit the ground running G 経 順調に活動を開始する G 経 証
- commencement and cessation of G 経 の開始と中止 G 経 証
- period beginning on or after G 経 以後開始する会計期間 G 経 証
- accounting periods beginning on or after G 経 以降開始する事業年度から G 経 証
- general syndication is expected to start on around MM DD G 経 一般シ団組成はMM月DD日ごろに開始の模様 G 経 経
- rollout G 経 運用開始 G 経 証
- initiation of business transaction G 経 営業取引の開始 G 経 経
- period between initiation of business transactions and their completion G 経 営業取引の開始から終了までの期間 G 経 経
- to begin operations G 経 営業を開始する G 経 経
- inception of operations G 経 営業開始 G 経 経
- signs of moderate recovery G 経 穏やかな景気回復の開始を示す兆候 G 経 経
- beginning day of the taxable year G 経 課税年度の開始日 G 経 証
- commencement of corporate receivership G 経 会社の整理開始 G 経 証
- subscription book open G 経 株式募集開始 G 経 証
- to notify affected functions of the kick-off meeting time and place G 経 関連部門にプロジェクト開始の会議日時と場所を通知する G 経 経
- to begin exploration to find a common position G 経 共通の立場を模索すべく検討を開始する G 経 経
- to go into business together G 経 共同で事業を開始する G 経 経
- commencement date of interest computation G 経 金利計算開始日 G 経 証
- at the inception of the contract G 経 契約の開始日 G 経 証
- at inception G 経 契約開始時 G 経 証
- contract commencement date G 経 契約開始日 G 経 経
- to date the beginning and end of a recession G 経 景気後退の開始時と終結時を決定する G 経 経
- Monday’s opening G 経 月曜日の取引開始時 G 経 経
- to begin the study G 経 研究を開始する G 経 経
- commencement of guardianship G 経 後見開始 G 経 証
- new plant start-up G 経 工場の操業開始 G 経 経
- to begin one’s industrialization behind trade barriers G 経 工業化を貿易障壁を設けることで開始する G 経 経
- commencement of reorganization proceedings G 経 更生手続の開始 G 経 証
- to go into operation G 経 操業を開始する G 経 経
- start-up operation G 経 操業開始直後 G 経 経
- about-to-be-activated 類 操業開始目前の 訳 翻訳訳語
- to reflect the general trend in interest rates after the commencement of the swap G 経 全般にスワップ開始後の金利動向に左右される G 経 経
- to start assembly G 経 組み立てを開始する G 経 経
- to realize assembly start-up by next year G 経 組み立て開始を来年に実現する G 経 経
- petition for probate G 経 相続手続開始申し立て G 経 証
- commencement of inheritance G 経 相続開始 G 経 証
- annuity immediate G 経 即時開始年金 G 経 証
- wide opening G 経 大きなスプレッドの立会開始 G 経 証
- to open one’s subscription books for orders G 経 注文の受け付けを開始する G 経 経
- at initial application G 経 適用開始時点で G 経 証
- initial application G 経 適用開始 G 経 証
- This company has decided to commence reorganization proceedings under the provisions of the Corporate Reorganization Act, and no effective control-subordination relationship is deemed to exist. G 経 同社は、会社更生法の規定による更生手続開始の決定を受け、かつ、有効な支配従属関係が存在しないと認められたためであります。 G 経 証
- This company has [These companies have] decided to commence rehabilitation proceedings under the provisions of the Civil Rehabilitation Act, and the Company is deemed not to have a material impact on their finances, sales, or business policies. G 経 同社は、民事再生法の規定による再生手続開始の決定を受け、かつ、財務及び営業または事業の方針の決定に対して重要な影響を与えることができないと認められたためであります。 G 経 証
- to launch the deal into syndication G 経 同案件のシ団組成を開始する G 経 経
- Scheduled date to commence dividend payments G 経 : 配当支払開始予定日 G 経 証
- age when pension is granted G 経 年金支給開始年齢 G 経 証
- pensionable age G 経 年金支給開始年齢 G 経 証
- inception of the pension plan G 経 年金制度開始年度 G 経 経
- to be funded in the year of the inception of the pension plan G 経 年金制度開始年度において積み立てられる G 経 経
- to be charged to income in the year of the inception of the pension plan G 経 年金制度開始年度において費用計上される G 経 経
- retirement benefits and ages G 経 年金の支給額や支給開始年齢 G 経 経
- date of annuitisation G 経 年金開始日 G 経 証
- annuity starting date G 経 年金保険受給開始日 G 経 証
- commencement of a bankruptcy case G 経 破産手続きの開始 G 経 経
- determination of commencement of bankruptcy procedure G 経 破産手続開始決定 G 経 証
- launch date G 経 発行開始日 G 経 証
- price increase so soon after introduction G 経 販売開始後こんなに早い時期の値上げ G 経 経
- ordinary annuity G 経 普通即時開始年金 G 経 証
- beginning of coverage G 経 保険開始日 G 経 証
- to start insurance business G 経 保険業務を開始する G 経 経
- announcement day G 経 募集開始日 G 経 経
- to begin paying off a loan before the end of its term G 経 融資期間終了前に元本の返済を開始する G 経 経
- floor opening G 経 立ち会いの開始時間 G 経 経
- pre-practice 類 練習開始前 訳 翻訳訳語
- to begin to run the passenger railroad system G 経 旅客鉄道の経営を開始する G 経 経
- date of commencement of consolidation G 経 連結の開始日 G 経 証
- start of ZIRP in 1999 G 経 1999年のゼロ金利政策開始 G 経 経
- to set up production in AA G 経 AAで生産を開始する G 経 経
- to launch syndication of the US$X00m Y-year term loan for AA G 経 AA向けの期間YY年、総額X億ドルのタームローンのシ団組成を開始する G 経 経
- to procedurally buy AA G 経 AA買収の手続きを開始する G 経 経
- IFRS opening statement of financial position G 経 IFRS開始財政状態計算書 G 経 証
- Opening IFRS statement of financial position G 経 IFRS開始財政状態計算書 G 経 証
- opening IFRS balance sheet G 経 IFRS開始貸借対照表 G 経 証
- emergence of PHS services G 経 PHS(簡易型携帯電話)のサービス開始 G 経 経
- the bonds opened up at XX basis points over G 経 T+XXbpで取引が開始された G 経 経
- accounting periods beginning on or after DD MM YY G 経 YY年MM月DD日以降に開始する会計期間 G 経 経
- accounting periods starting on or after DDth MM, YY G 経 YY年MM月DD日以降に開始する会計期間 G 経 経
- financial statements relating to accounting periods beginning on or after DD MM YY G 経 YY年MM月DD日以降に開始する会計期間の財務諸表 G 経 経
- to put in place during YY new annual bonus and long term incentive plans for the Executive Directors G 経 YY年から業務執行取締役のための新しい年次報酬及び長期報酬制度の運営を開始する G 経 経