関係 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- alliance 類 association 類 authorized 類 bearing 類 business 類 connection 類 consequence 類 footing 類 handle 類 interested 類 involvement 類 part 類 pursuit 類 relation 類 relationship 類 stand 類 term 類 tie 類 関係 訳 翻訳訳語
- linkage Ｇ 経 関係 Ｇ 経 証
- relationship Ｇ 経 関係 Ｇ 経 証
- legislation covering nine of the corporations concerned Ｇ 経 関係9法人を対象とした法律 Ｇ 経 経
- relational database 類 関係データベース 訳 翻訳訳語
- decoupling 類 関係弱体化 訳 翻訳訳語
- rates of exchange fixed under the terms of the relevant transactions Ｇ 経 関係取引の条件によって固定された交換レート Ｇ 経 経
- folk 類 fraternity 類 friend 類 influencer 類 people 類 personnel 類 role 類 関係者 訳 翻訳訳語
- interested party Ｇ 経 関係者 Ｇ 経 経証
- constituents Ｇ 経 関係者 Ｇ 経 証
- involved parties Ｇ 経 関係者 Ｇ 経 証
- discussions with constituents Ｇ 経 関係者との討議 Ｇ 経 証
- all concerned Ｇ 経 関係者全員 Ｇ 経 経
- confidentiality agreement signed by all parties Ｇ 経 関係者全員が守秘義務合意書にサインした Ｇ 経 経
- awesome familiarity with the documents Ｇ 経 関係書類を隅々まで理解していること Ｇ 経 経
- arrangements of concerned ministries Ｇ 経 関係省庁申し合わせ Ｇ 経 経
- relevant ministries Ｇ 経 関係省庁 Ｇ 経 経
- related 類 関係がある 訳 翻訳訳語
- bear on Ｇ 経 関係がある Ｇ 経 証
- close links Ｇ 経 関係が極めて密接であること Ｇ 経 経
- affiliate 類 fit 類 horn 類 pertain 類 関係する 訳 翻訳訳語
- plug in Ｇ 経 関係する Ｇ 経 証
- to benefit everyone involved Ｇ 経 関係するすべての人に便益を与える Ｇ 経 経
- accounting period involved Ｇ 経 関係する会計期間 Ｇ 経 経
- relevant taxpayer Ｇ 経 関係する納税者 Ｇ 経 経
- compliance with relevant laws, regulations and institutional policies Ｇ 経 関係する法律・規制及び組織上の方針の遵守 Ｇ 経 経
- irrelevant 類 関係もない 訳 翻訳訳語
- function of Ｇ 経 関係で決まる Ｇ 経 証
- to be allocated on the basis of performance rather than relationship Ｇ 経 関係よりも業績に基づいて配分される Ｇ 経 経
- irrespective of Ｇ 経 関係なく Ｇ 経 証
- unrelated 類 関係ない 訳 翻訳訳語
- extraneous 類 関係なさそうな 訳 翻訳訳語
- deal 類 関係の深い 訳 翻訳訳語
- relational 類 関係の 訳 翻訳訳語
- settlement of relationship Ｇ 経 関係の清算 Ｇ 経 証
- nevermind 類 関係のあること 訳 翻訳訳語
- mention 類 関係のもの 訳 翻訳訳語
- orthogonal 類 関係のない 訳 翻訳訳語
- settlement of relationship Ｇ 経 関係の解消 Ｇ 経 証
- philosophy of relationship Ｇ 経 関係の理念 Ｇ 経 経
- ditch Ｇ 経 関係を絶つ Ｇ 経 証
- relational 類 関係を示す 訳 翻訳訳語
- repair the relationship Ｇ 経 関係を修復する Ｇ 経 証
- to build a better relationship Ｇ 経 関係を改善する Ｇ 経 経
- to build relations Ｇ 経 関係を強化する Ｇ 経 経
- to redefine the relationship Ｇ 経 関係を見直す Ｇ 経 経
- to develop a relationship Ｇ 経 関係を築く Ｇ 経 経
- the total amount by which the two sides together are better off continuing their relationship than breaking it off is referred to as the bargaining surplus Ｇ 経 関係を停止することなく持続することを通じて交渉当事者の双方が得る利益の総額は、交渉余剰と呼ばれる Ｇ 経 経
- relevant persons Ｇ 経 関係を有する者 Ｇ 経 証
- indebtedness of affiliates Ｇ 経 関係会社債権 Ｇ 経 証
- affiliated company Ｇ 経 関係会社 Ｇ 経 経証
- affiliated enterprise Ｇ 経 関係会社 Ｇ 経 経
- affiliated entities Ｇ 経 関係会社 Ｇ 経 経
- affiliated firm Ｇ 経 関係会社 Ｇ 経 経
- concerns interested Ｇ 経 関係会社 Ｇ 経 証
- related company Ｇ 経 関係会社 Ｇ 経 証
- subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社 Ｇ 経 証
- bond of affiliated company Ｇ 経 関係会社社債 Ｇ 経 証
- borrowing from affiliated companies account Ｇ 経 関係会社借入金勘定 Ｇ 経 経
- contributions to affiliated company Ｇ 経 関係会社出資金 Ｇ 経 証
- investment in affiliates Ｇ 経 関係会社出資金 Ｇ 経 証
- investments in capital of subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社出資金 Ｇ 経 証
- supplementary schedules for investments in related entities Ｇ 経 関係会社出資金明細表 Ｇ 経 証
- intercompany loan Ｇ 経 関係会社からの借入金 Ｇ 経 経
- greater income from affiliates Ｇ 経 関係会社からの利益の増大 Ｇ 経 経
- Amount of transactions with subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社との取引高 Ｇ 経 証
- intercompany receivable Ｇ 経 関係会社に対する債権 Ｇ 経 経
- Monetary claims and obligations to subsidiaries and associates (excluding items presented separately) Ｇ 経 関係会社に対する金銭債権及び金銭債務（区分表示したものを除く） Ｇ 経 証
- Monetary claims and obligations to subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社に対する金銭債権及び金銭債務 Ｇ 経 証
- investment in affiliate Ｇ 経 関係会社株式 Ｇ 経 経
- shares of subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社株式 Ｇ 経 証
- stock of affiliated company Ｇ 経 関係会社株式 Ｇ 経 証
- loss (gain) on sales of shares of subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社株式売却損益 (益） Ｇ 経 証
- significant intercompany transaction Ｇ 経 関係会社間の重要な取引 Ｇ 経 経
- repayment of inter-company loan Ｇ 経 関係会社間融資の返済 Ｇ 経 経
- loan to affiliated company Ｇ 経 関係会社貸付金 Ｇ 経 経証
- intercompany loan Ｇ 経 関係会社貸付金 Ｇ 経 経
- payments for loans receivable from subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社貸付金の譲受による支出 Ｇ 経 証
- purchases of loans to subsidiaries Ｇ 経 関係会社貸付金の譲受による支出 Ｇ 経 証
- loans to affiliated companies account Ｇ 経 関係会社貸付金勘定 Ｇ 経 経
- short-term loans receivable from subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社短期貸付金 Ｇ 経 証
- long-term loans receivable from subsidiaries and associates Ｇ 経 関係会社長期貸付金 Ｇ 経 証
- long-term debt from affiliated company Ｇ 経 関係会社長期借入金 Ｇ 経 経
- investment in affiliated company Ｇ 経 関係会社投資 Ｇ 経 経
- accounts payable to affiliated companies’ accounts Ｇ 経 関係会社買掛金勘定 Ｇ 経 経
- account receivable due from affiliated company Ｇ 経 関係会社売掛金 Ｇ 経 証
- receivable from affiliate Ｇ 経 関係会社売掛金 Ｇ 経 証
- accounts receivable from affiliated companies’ accounts Ｇ 経 関係会社売掛金勘定 Ｇ 経 経
- securities of affiliated company Ｇ 経 関係会社有価証券 Ｇ 経 証
- supplementary schedules for investment securities in related entities Ｇ 経 関係会社有価証券明細表 Ｇ 経 証
- changes in the amount of net assets that arise out of the transactions of the relevant period Ｇ 経 関係会計期間の取引から生じる純資産の増減 Ｇ 経 経
- transactions of the relevant period Ｇ 経 関係会計期間の取引 Ｇ 経 経
- relevant period Ｇ 経 関係会計期間 Ｇ 経 経
- terms of the next relevant quota agreements Ｇ 経 関係割り当て協定の期間 Ｇ 経 経
- ministerial conference Ｇ 経 関係閣僚会合 Ｇ 経 経
- unprovided deferred tax in respect of the period Ｇ 経 関係期間に引き当て計上されなかった繰り延べ税金 Ｇ 経 経
- to work hard to build a valuable relationship Ｇ 経 関係強化に努めている Ｇ 経 経
- amount involved Ｇ 経 関係金額 Ｇ 経 経
- involved business interests Ｇ 経 関係業界 Ｇ 経 経
- relational system Ｇ 経 関係系 Ｇ 経 経
- international dialogues Ｇ 経 関係国間の対話 Ｇ 経 経
- relevant national arrangements Ｇ 経 関係国内措置 Ｇ 経 経
- affiliate 類 関係団体 訳 翻訳訳語
- concerted parties Ｇ 経 関係当事者 Ｇ 経 経
- relevant authorities Ｇ 経 関係当局 Ｇ 経 経証
- salient proportion Ｇ 経 関係比率 Ｇ 経 経
- salient ratio Ｇ 経 関係比率 Ｇ 経 経
- relative ratio method Ｇ 経 関係比率法 Ｇ 経 経
- related laws Ｇ 経 関係法 Ｇ 経 証
- related laws and regulations Ｇ 経 関係法令 Ｇ 経 証
- remaining life of the relevant quota agreements Ｇ 経 関係輸出割当協定の残存期間 Ｇ 経 経
- related interest Ｇ 経 関係利息 Ｇ 経 経
- to include related interest in cost Ｇ 経 関係利息を原価に含める Ｇ 経 経
- to be positively correlated with ... Ｇ 経 ～と正の相関関係を持つ Ｇ 経 経
- to bear little relationship to ... Ｇ 経 ～とほとんど関係ない Ｇ 経 経
- improvement of relations with ... Ｇ 経 ～との関係強化 Ｇ 経 経
- to bear no relationship to ... Ｇ 経 ～とは何の関係もない Ｇ 経 経
- to strengthen cooperative relations with ... Ｇ 経 ～と提携関係を深める Ｇ 経 経
- to bear an intimate relation to ... Ｇ 経 ～と密接に関係している Ｇ 経 経
- equity method affiliates Ｇ 経 持分法適用関係会社 Ｇ 経 証
- a slow and extended process of rapprochement seems likely Ｇ 経 時間をかけて、徐々に友好関係を深めていく可能性が高い Ｇ 経 経
- triangular 類 三角関係の 訳 翻訳訳語
- consideration given by the lessee or its related party to an independent third party for the issue of a guarantee to the lessor in respect of the residual amount Ｇ 経 残りの額に関し貸手に保証するために、借り手あるいはその関係者が独立の第三者に対し与えた対価 Ｇ 経 経
- friendship 類 私的な関係 訳 翻訳訳語
- business associate Ｇ 経 仕事関係の仲間 Ｇ 経 経
- supplier relationship Ｇ 経 仕入先との関係 Ｇ 経 証
- supplier relationship Ｇ 経 仕入れ先との関係 Ｇ 経 経
- to cement supplier relationships Ｇ 経 仕入れ先との関係を深める Ｇ 経 経
- successful supplier relationships Ｇ 経 仕入れ先との良好な関係 Ｇ 経 経
- legal services Ｇ 経 司法関係サービス Ｇ 経 経
- tetrachoric correlation coefficient Ｇ 経 四分相関係数 Ｇ 経 経
- four-fold point correlation coefficient Ｇ 経 四分点相関係数 Ｇ 経 経
- sisterhood 類 姉妹関係 訳 翻訳訳語
- unaffiliated Ｇ 経 資本関係のない Ｇ 経 証
- company having capital relationship Ｇ 経 資本的関係会社 Ｇ 経 証
- market nexus Ｇ 経 市場との関係 Ｇ 経 経
- relationship with market value Ｇ 経 市場価額との関係 Ｇ 経 証
- equilibrium relationship between markets Ｇ 経 市場間の均衡関係 Ｇ 経 証
- market observer Ｇ 経 市場関係者 Ｇ 経 経
- market practitioners Ｇ 経 市場関係者 Ｇ 経 経
- practitioners in the financial markets Ｇ 経 市場関係者 Ｇ 経 証
- to be a hit on Wall Street Ｇ 経 市場関係者に好感される Ｇ 経 経
- consensus of opinion Ｇ 経 市場関係者の一致した意見 Ｇ 経 経
- market players expect to see more new issues Ｇ 経 市場関係者は新発債が相次ぎ発行されるとみている Ｇ 経 経
- apprenticeship relationship 類 師弟関係 訳 翻訳訳語
- causation in fact Ｇ 経 事実上の因果関係 Ｇ 経 証
- fact 類 事実関係 訳 翻訳訳語
- fact pattern Ｇ 経 事実関係 Ｇ 経 証
- fact situation Ｇ 経 事実関係 Ｇ 経 証
- changes in facts Ｇ 経 事実関係の変動 Ｇ 経 証
- business relations Ｇ 経 事業上の関係 Ｇ 経 経
- quick establishment of business relations Ｇ 経 事業上の関係を素早く結ぶこと Ｇ 経 経
- substantial interdivisional and intercompany transfers of materials and services are made Ｇ 経 事業部及び関係会社間の原材料及びサービスの交換が頻繁に行われる Ｇ 経 経
- relationship of control and subordination Ｇ 経 支配従属関係 Ｇ 経 証
- controlling relationship Ｇ 経 支配関係 Ｇ 経 証
- control person Ｇ 経 支配関係者 Ｇ 経 経
- disclosure of controlling relationships Ｇ 経 支配関係の開示 Ｇ 経 証
- absence of control Ｇ 経 支配関係の不存在 Ｇ 経 証
- intercompany loans to foreign subsidiaries and affiliates Ｇ 経 在外子会社及び関係会社に対する貸付金 Ｇ 経 経
- hedges of intercompany loans to foreign subsidiaries and affiliates Ｇ 経 在外子会社及び関係会社に対する貸付金に対する為替ヘッジ Ｇ 経 経
- yoke 類 婚姻関係 訳 翻訳訳語
- future cooperation Ｇ 経 今後の協力関係 Ｇ 経 経
- related depreciation charges in financial statements Ｇ 経 財務諸表上の関係減価償却費 Ｇ 経 経
- to arise from the availability of depreciation allowances in tax computations which are in excess of the related depreciation charges in financial statements Ｇ 経 財務諸表上の関係減価償却費を超えて、税務上の減価償却が可能なことから生じる Ｇ 経 経
- financial interest Ｇ 経 財務上の利害関係 Ｇ 経 経
- financial and other operational relationships Ｇ 経 財務上及び営業上の関係 Ｇ 経 経
- debtor-creditor relationship Ｇ 経 債権債務関係 Ｇ 経 経
- lending or borrowing relationship Ｇ 経 債権債務関係 Ｇ 経 証
- debtor-creditor relationship Ｇ 経 債権者・債務者関係説 Ｇ 経 経
- obligation relations Ｇ 経 債務関係 Ｇ 経 証
- minimal contacts doctrine Ｇ 経 最小の関係の原則 Ｇ 経 証
- marriage 類 妻との関係 訳 翻訳訳語
- exploitative economic relations Ｇ 経 搾取的経済関係 Ｇ 経 経
- without 類 〜とは無関係に 訳 翻訳訳語
- segregate 類 〜と関係を絶つ 訳 翻訳訳語
- from 類 〜に関係した 訳 翻訳訳語
- surrounding 類 〜に関係する 訳 翻訳訳語
- from 類 〜関係の 訳 翻訳訳語
- fiduciary relationship Ｇ 経 信認関係 Ｇ 経 証
- trusting partnerships Ｇ 経 信頼関係 Ｇ 経 経
- trusting relationships Ｇ 経 信頼関係 Ｇ 経 経
- confidential relations Ｇ 経 信頼関係 Ｇ 経 証
- mutual reliance relationship Ｇ 経 信頼関係 Ｇ 経 証
- relationship of trust Ｇ 経 信頼関係 Ｇ 経 証
- to build friendly rapport Ｇ 経 信頼関係をうまく築く Ｇ 経 経
- to build the levels of trust Ｇ 経 信頼関係を築き上げる Ｇ 経 経
- conscious reminders of roles and reporting relationships Ｇ 経 職場の役割分担や上下関係を思い出させる要素 Ｇ 経 経
- reporting relationship Ｇ 経 職階の関係 Ｇ 経 経
- relevant to and critical for Ｇ 経 深く関係する Ｇ 経 証
- enormous amount of trust Ｇ 経 深い信頼関係 Ｇ 経 経
- intimacy 類 深い関係 訳 翻訳訳語
- germane 類 深い関係をもつ 訳 翻訳訳語
- neo-human relations school Ｇ 経 新人間関係学派 Ｇ 経 経
- new relationships forge Ｇ 経 新しい関係を築く Ｇ 経 証
- new patterns of relations are developing Ｇ 経 新しい国際関係のパターンが生まれている Ｇ 経 経
- recruit 類 新規採用関係の 訳 翻訳訳語
- Press Office Ｇ 経 新聞関係局 Ｇ 経 経
- vertical keiretsu relationships Ｇ 経 垂直型の系列関係 Ｇ 経 経
- vertical relationship Ｇ 経 垂直的な関係 Ｇ 経 経
- parent and subsidiary relationship Ｇ 経 親子関係 Ｇ 経 証