Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
限度額 [106 entries]
  1. limit 類    限度額 訳 翻訳訳語
  2. limit of amount Ｇ 経    限度額 Ｇ 経 証
  3. limits Ｇ 経    限度額 Ｇ 経 証
  4. to be borrowed up to one’s limit Ｇ 経    限度額まで借り入れを行う Ｇ 経 経
  5. credit card with low limits Ｇ 経    限度額の低いクレジット・カード Ｇ 経 経
  6. net debit cap Ｇ 経    仕向け超過限度額 Ｇ 経 経
  7. sender net debit cap Ｇ 経    仕向超過限度額 Ｇ 経 証
  8. underlying retention Ｇ 経    支払限度額 Ｇ 経 証
  9. maximum amount of trust money Ｇ 経    信託金の限度額 Ｇ 経 証
  10. carryover of tax credit limit Ｇ 経    税金控除限度額の繰越 Ｇ 経 証
  11. allowed limit of accumulation Ｇ 経    積立限度額 Ｇ 経 証
  12. convention limit Ｇ 経    責任限度額 Ｇ 経 証
  13. total maximum liability Ｇ 経    責任限度額 Ｇ 経 証
  14. potential limitation Ｇ 経    潜在的限度額 Ｇ 経 証
  15. floor limit Ｇ 経    オーソリ限度額 Ｇ 経 経
  16. clean debt limit increase Ｇ 経    クリーンな国債発行限度額引き上げ Ｇ 経 経
  17. risk limit Ｇ 経    リスクの限度額 Ｇ 経 証
  18. exposure threshold Ｇ 経    リスク限度額 Ｇ 経 経
  19. risk limit Ｇ 経    リスク限度額 Ｇ 経 証
  20. risk threshold Ｇ 経    リスク限度額 Ｇ 経 証
  21. net sender cap Ｇ 経    ネット支払い限度額 Ｇ 経 経
  22. limited retention Ｇ 経    自己保有限度額 Ｇ 経 証
  23. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  24. borrowing capacity Ｇ 経    借入限度額 Ｇ 経 証
  25. final depreciable limit Ｇ 経    償却可能限度額 Ｇ 経 証
  26. allowable limit for depreciation amount Ｇ 経    償却限度額 Ｇ 経 証
  27. allowed amortizable limit Ｇ 経    償却限度額 Ｇ 経 証
  28. allowed depreciation limit Ｇ 経    償却限度額 Ｇ 経 証
  29. allowed limit chargeable to the bonus payment reserve Ｇ 経    賞与引当金繰入限度額 Ｇ 経 証
  30. allowed limit of the bonus payment reserve Ｇ 経    賞与引当金繰入限度額 Ｇ 経 証
  31. ceiling on commercial paper issued by securities companies Ｇ 経    証券会社が発行するコマーシャル・ペーパーの限度額 Ｇ 経 経
  32. policy limit Ｇ 経    証券総補填限度額 Ｇ 経 証
  33. advanced depreciation limit Ｇ 経    圧縮限度額 Ｇ 経 証
  34. combined single limit Ｇ 経    一事故当たりの填補限度額 Ｇ 経 証
  35. prearranged amount Ｇ 経    一定の限度額 Ｇ 経 証
  36. underwriting limit Ｇ 経    引受限度額 Ｇ 経 証
  37. maximum deductible contribution Ｇ 経    課税控除掛金限度額 Ｇ 経 証
  38. foreign investor shareholding limit Ｇ 経    海外投資家の株式保有限度額 Ｇ 経 経
  39. carry-over of foreign tax credit limit Ｇ 経    外国税額の控除限度額の繰越 Ｇ 経 証
  40. creditable amount of foreign taxes Ｇ 経    外国税額の控除限度額 Ｇ 経 証
  41. limitation on foreign tax credit Ｇ 経    外国税額の控除限度額 Ｇ 経 証
  42. predetermined maximum amount Ｇ 経    既定の最高限度額 Ｇ 経 経
  43. to reach the predetermined amount Ｇ 経    既定の最高限度額に達する Ｇ 経 経
  44. to be deposited in an account, up to a predetermined maximum amount Ｇ 経    既定の最高限度額に達するまで一つの勘定に預け入れられる Ｇ 経 経
  45. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  46. a business hits its borrowing capacity Ｇ 経    企業による借り入れが限度額に達する Ｇ 経 経
  47. maximum deductible amount of donation Ｇ 経    寄付金の損金算入限度額 Ｇ 経 証
  48. deduction limit applicable to donation Ｇ 経    寄付金損金参入限度額 Ｇ 経 証
  49. limitation on the deductible amount of donation Ｇ 経    寄付金損金参入限度額 Ｇ 経 証
  50. recourse obligation Ｇ 経    求償規定のもとでの限度額 Ｇ 経 経
  51. policy limit Ｇ 経    給付限度額 Ｇ 経 証
  52. maximum contribution Ｇ 経    拠出限度額 Ｇ 経 証
  53. allowable maximum amount Ｇ 経    許容限度額 Ｇ 経 証
  54. internal bank guidance limits Ｇ 経    銀行の内部的貸し出し限度額 Ｇ 経 経
  55. limit of the total amount of card shopping in a month Ｇ 経    月間利用限度額 Ｇ 経 経
  56. limit of deductible entertainment expense Ｇ 経    交際費の繰入限度額 Ｇ 経 証
  57. out-of-pocket maximum Ｇ 経    合計個人負担限度額 Ｇ 経 経
  58. annual ceiling on new international equity-related issues Ｇ 経    国際市場における株式リンク債の起債の年内限度額 Ｇ 経 経
  59. debt limit Ｇ 経    国債発行限度額 Ｇ 経 経
  60. statutory borrowing authority Ｇ 経    国債発行限度額 Ｇ 経 経
  61. to violate the debt limit Ｇ 経    国債発行限度額に触れる Ｇ 経 経
  62. to be made conditional on passage of an increase in the debt limit Ｇ 経    国債発行限度額の引き上げを条件とする Ｇ 経 経
  63. purchase limit Ｇ 経    購入限度額 Ｇ 経 経
  64. bilateral net credit limit Ｇ 経    相対ネット受取限度額 Ｇ 経 証
  65. bilateral net receiver limit Ｇ 経    相対ネット受け取り限度額 Ｇ 経 経
  66. bilateral cap limit Ｇ 経    相対与信限度額 Ｇ 経 経
  67. aggregate limit of liability Ｇ 経    総補填限度額 Ｇ 経 証
  68. maximum loan value Ｇ 経    貸出限度額 Ｇ 経 証
  69. credit ceiling application system Ｇ 経    貸出限度額適用制度 Ｇ 経 証
  70. credit line Ｇ 経    貸し出し限度額 Ｇ 経 経
  71. credit ceiling application system Ｇ 経    貸し出し限度額適用制度 Ｇ 経 経
  72. credit line Ｇ 経    貸し付け限度額 Ｇ 経 経
  73. upper limit of a loan Ｇ 経    貸し付け限度額 Ｇ 経 経
  74. limit to credit reserve for bad debts Ｇ 経    貸倒引当金勘定繰入限度額 Ｇ 経 証
  75. limit to provision for bad debt reserve Ｇ 経    貸倒引当金勘定繰入限度額 Ｇ 経 証
  76. loan value Ｇ 経    貸付限度額 Ｇ 経 証
  77. upper limit of a loan Ｇ 経    貸付限度額 Ｇ 経 証
  78. amount allowable Ｇ 経    損金算入限度額 Ｇ 経 経証
  79. multilateral net debit cap Ｇ 経    多角的仕向け超過限度額 Ｇ 経 経
  80. allowed limit of retirement allowance reserve Ｇ 経    退職給与引当金繰入限度額 Ｇ 経 証
  81. excess limit Ｇ 経    超過限度額 Ｇ 経 証
  82. additional bond test Ｇ 経    追加債券発行限度額基準 Ｇ 経 証
  83. limitation applied Ｇ 経    適用される限度額 Ｇ 経 経
  84. limit of liability Ｇ 経    填補責任限度額 Ｇ 経 証
  85. liability limits Ｇ 経    填補限度額 Ｇ 経 経証
  86. permissible limits for investments Ｇ 経    投資許容限度額 Ｇ 経 経
  87. The Company has entered into agreements with outside director ◎◎, audit & supervisory board member AA, and outside audit & supervisory board member ×× to limits their liability to XX yen or to the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided they perform their duties in good faith and with no gross negligence. Ｇ 経    当社は社外取締役◎◎氏、監査役AA氏及び社外監査役××氏との間で、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額をその責任の限度とする旨の契約を締結しております。 Ｇ 経 証
  88. If his election is approved, the Company plans to enter into a liability limitation agreement with him to limit his liability to ○ yen or the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher. Ｇ 経    同氏の選任が承認された場合、当社は同氏との間で責任限度額を○円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額とする責任限定契約を締結する予定です。 Ｇ 経 証
  89. maximum special depreciation allowance Ｇ 経    特別償却限度額 Ｇ 経 証
  90. profit available for dividend Ｇ 経    配当可能利益限度額 Ｇ 経 経
  91. maximum limit for the annual provision for pension expense Ｇ 経    年次年金費用計上額の最高限度額 Ｇ 経 経
  92. minimum and maximum pension cost limits Ｇ 経    年金原価の最低・最高限度額 Ｇ 経 経
  93. debt ceiling is binding Ｇ 経    発行限度額の上限に達する Ｇ 経 経
  94. limit of indemnity Ｇ 経    補償限度額 Ｇ 経 証
  95. statutory debt limit Ｇ 経    法定発行限度額 Ｇ 経 証
  96. credit limit Ｇ 経    与信限度額 Ｇ 経 経証
  97. line of credit Ｇ 経    与信限度額 Ｇ 経 経
  98. credit line increase Ｇ 経    与信限度額の引き上げ Ｇ 経 経
  99. budgetary authority Ｇ 経    予算限度額 Ｇ 経 経
  100. deposits exceeding the statutory maximum of 10 million Yen will no longer be protected Ｇ 経    預金のうち法定の付保限度額である1,000万円を超える部分についてはもはや保護されないことになる Ｇ 経 経
  101. line of credit Ｇ 経    利用限度額 Ｇ 経 経
  102. cumulative maximum amount Ｇ 経    累積限度額 Ｇ 経 証
  103. cumulative limit Ｇ 経    累積限度額基準 Ｇ 経 証
  104. Mr. A is currently an Outside Director of the Company, and the Company has entered into a liability limitation agreement with him to limit his liability to ○ yen or the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher. Ｇ 経    A氏は、現在、当社の社外取締役であり、当社は同氏との間で責任限度額を○円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額とする責任限定契約を締結しております。 Ｇ 経 証
  105. to hit the single-client limit under AA guidelines Ｇ 経    AAのガイドラインによる個別融資先別限度額にひっかかる Ｇ 経 経
  106. to elect to maximize one’s pension expense in accordance with GAAP Ｇ 経    GAAPに従い、同社の年金費用を最高限度額とする Ｇ 経 経
ツイート