項 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- paragraph Ｇ 経 項 Ｇ 経 証
- concordance 類 項目索引 訳 翻訳訳語
- entry 類 heading 類 stipulation 類 項目 訳 翻訳訳語
- item Ｇ 経 項目 Ｇ 経 証
- group of items Ｇ 経 項目グループ Ｇ 経 証
- groups of items Ｇ 経 項目グループ Ｇ 経 証
- item parameter Ｇ 経 項目パラメター Ｇ 経 経
- amount of item information Ｇ 経 項目情報量 Ｇ 経 経
- notwithstanding that the factors are not met Ｇ 経 項目が充足されていなくても Ｇ 経 証
- on a line-by-line basis Ｇ 経 項目ごとに Ｇ 経 証
- item difficulty Ｇ 経 項目の困難度 Ｇ 経 経
- item discriminating power Ｇ 経 項目の識別力 Ｇ 経 経
- distinguishing of items Ｇ 経 項目の区分 Ｇ 経 経
- to deal with items Ｇ 経 項目を処理する Ｇ 経 経
- heading Ｇ 経 項目見出し Ｇ 経 証
- ICC (item characteristic curve) Ｇ 経 項目特性曲線 Ｇ 経 経
- item characteristic curve Ｇ 経 項目特性曲線 Ｇ 経 経
- item response model Ｇ 経 項目反応モデル Ｇ 経 経
- intrastatement tax allocation Ｇ 経 項目別税効果分析 Ｇ 経 経
- item depreciation Ｇ 経 項目別償却 Ｇ 経 証
- itemized deduction Ｇ 経 項目別控除 Ｇ 経 証
- application of equity method Ｇ 経 持分法の適用に関する事項 Ｇ 経 証
- Application of Equity Method Ｇ 経 持分法の適用に関する事項 Ｇ 経 証
- Specific information deemed necessary about application of equity method Ｇ 経 持分法の適用の手続について特に記載すべき事項 Ｇ 経 証
- death benefit clause Ｇ 経 死亡給付条項 Ｇ 経 証
- residual term Ｇ 経 残差項 Ｇ 経 経証
- hardship exemption Ｇ 経 紙による提出免除条項 Ｇ 経 証
- deduction against assets Ｇ 経 資産の控除項目 Ｇ 経 証
- asset item Ｇ 経 資産項目 Ｇ 経 証
- compensation for the impairment or loss of items Ｇ 経 資産項目の減損又は滅失に対する補填 Ｇ 経 証
- provisions concerning the flow of funds Ｇ 経 資金の移動に関する条項 Ｇ 経 経
- adjustment for items not involving the movement of funds Ｇ 経 資金移動を伴わない項目の調整 Ｇ 経 経
- items classified as a part of equity Ｇ 経 資本に属する項目 Ｇ 経 証
- items credited or charged directly to equity Ｇ 経 資本に直接繰入れられる又は控除される項目 Ｇ 経 証
- separate component of equity Ｇ 経 資本の独立の内訳項目 Ｇ 経 証
- to raise Tier 2 capital Ｇ 経 資本の補完的項目(Tier2)を増やす Ｇ 経 経
- category of equity Ｇ 経 資本項目 Ｇ 経 証
- equity items Ｇ 経 資本項目 Ｇ 経 証
- deduction from one's equity Ｇ 経 資本項目からの控除項目 Ｇ 経 証
- critical market planning questions Ｇ 経 市場計画に対する質問項目 Ｇ 経 経
- key business highlights Ｇ 経 事業内容に関する重要事項 Ｇ 経 経
- Matters regarding share acquisition rights granted to employees during the fiscal year as consideration for performance of duties Ｇ 経 事業年度中に使用人等に対して職務執行の対価として交付された新株予約権等に関する事項 Ｇ 経 証
- Matters regarding shares granted to Company officers (including former officers) during the fiscal year as consideration for performance of duties Ｇ 経 事業年度中に会社役員（会社役員であった者を含む）に対して職務執行の対価として交付された株式に関する事項 Ｇ 経 証
- after-acquired clause Ｇ 経 事後取得資産追加担保条項 Ｇ 経 証
- concordance 類 事項索引 訳 翻訳訳語
- issue 類 list 類 subject 類 事項 訳 翻訳訳語
- designated event Ｇ 経 指定事項 Ｇ 経 経
- consummation of the designated event Ｇ 経 指定事項の完了 Ｇ 経 経
- designated hedged item Ｇ 経 指定ヘッジ対象項目 Ｇ 経 証
- regulatory issues identified Ｇ 経 指摘事項 Ｇ 経 証
- Items related to assets or income of subsidiaries excluded from the scope of consolidation because control is deemed to be temporary. Ｇ 経 支配が一時的であると認められること等から連結の範囲から除かれた子会社社の財産または損益に関する事項 Ｇ 経 証
- payment provisions Ｇ 経 支払条項 Ｇ 経 証
- items of payment Ｇ 経 支払項目 Ｇ 経 証
- insolvency clause Ｇ 経 支払不能条項 Ｇ 経 証
- deferment clause Ｇ 経 支払猶予条項 Ｇ 経 証
- inventory items Ｇ 経 在庫項目 Ｇ 経 証
- anti-fraud provisions Ｇ 経 詐欺防止条項 Ｇ 経 経
- no bail-out clause Ｇ 経 財政援助免責条項 Ｇ 経 経
- balanced budget amendment Ｇ 経 財政均衡を義務づける憲法修正条項 Ｇ 経 経
- restrictive financial covenant Ｇ 経 財務制限条項 Ｇ 経 経証
- financial covenant Ｇ 経 財務制限条項 Ｇ 経 証
- financial transactions and items Ｇ 経 財務取引と諸項目 Ｇ 経 経
- to provide additional evidence in support of items in financial statements Ｇ 経 財務諸表に記載した項目を支持する追加的証拠を提供する Ｇ 経 経
- General notes to financial statements Ｇ 経 財務諸表の一般的注記事項 Ｇ 経 経
- disclosures in the financial statements Ｇ 経 財務諸表の開示事項 Ｇ 経 経
- examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements Ｇ 経 財務諸表の金額及び開示事項について、証拠資料を試査により検証すること Ｇ 経 経
- accounting line items Ｇ 経 財務諸表の項目 Ｇ 経 経
- financial statement caption Ｇ 経 財務諸表項目 Ｇ 経 経
- future events of uncertain financial effect Ｇ 経 財務上の影響が不確定の将来事項 Ｇ 経 経
- to be adjusted to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ 経 財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映して調整される Ｇ 経 経
- to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ 経 財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映する Ｇ 経 経
- dividend restrictions in company charters or debt indentures Ｇ 経 債券信託証書や定款の配当制限条項 Ｇ 経 経
- dividend restrictions in debt indentures Ｇ 経 債券信託証書の配当制限条項 Ｇ 経 経
- bond call provision Ｇ 経 債券の任意償還条項 Ｇ 経 証
- the life of the issue exceeds the life of the clause Ｇ 経 債券の満期が契約条項の有効期間より長い Ｇ 経 経
- debt covenants Ｇ 経 債券の約定条項 Ｇ 経 経
- removal of accounts provision Ｇ 経 債権引出条項 Ｇ 経 証
- debt covenant Ｇ 経 債務制限条項 Ｇ 経 証
- net assets of all funds and accounts not devoted to debt service Ｇ 経 債務の返済に充当されていない資金と項目の正味金額 Ｇ 経 経
- debt covenant Ｇ 経 債務担保条項 Ｇ 経 経
- provisions setting out rights of enforcement in the event of a default Ｇ 経 債務不履行事由の発生の際の強制権に関する条項 Ｇ 経 経
- cross-default provision Ｇ 経 債務不履行対抗条項 Ｇ 経 経
- reacquisition provision Ｇ 経 再取得条項 Ｇ 経 証
- extra disclosures for revalued assets Ｇ 経 再評価資産に関する追加的開示事項 Ｇ 経 証
- reinsurance clause Ｇ 経 再保険条項 Ｇ 経 証
- minimum line items Ｇ 経 最小限の項目 Ｇ 経 証
- most-favored nation clause Ｇ 経 最恵国条項 Ｇ 経 経
- MFN (most favored nation) clause Ｇ 経 最恵国条項 Ｇ 経 証
- suffix 類 最後のほうの項目 訳 翻訳訳語
- minimum items Ｇ 経 最低限の項目 Ｇ 経 証
- minimum of items Ｇ 経 最低限の項目 Ｇ 経 証
- guaranteed minimum benefit clause Ｇ 経 最低保証条項 Ｇ 経 経
- The Company proposed matters regarding a dividend on ordinary shares as a proposal at the annual general meeting of shareholders held on MM DD, YYYY, as follows. Ｇ 経 〇年○月○日開催の定時株主総会の議案として、普通株式の配当に関する事項を次のとおり提案しております。 Ｇ 経 証
- “Findlay, Ohio” provision Ｇ 経 「オハイオ州フィンドリー」条項 Ｇ 経 経
- “no-shop” clause Ｇ 経 「ノー・ショップ」条項 Ｇ 経 経
- Basic information for understanding revenue is included in “Notes Regarding Significant Accounting Policies, Recognition criteria for revenue and expenses.” Ｇ 経 「重要な会計方針に係る事項に関する注記」の「収益及び費用の計上基準」に記載のとおりであります。 Ｇ 経 証
- category ’other’ Ｇ 経 「その他」の項目 Ｇ 経 経
- credit provisions Ｇ 経 信用条項 Ｇ 経 経
- exemptions considered by the board Ｇ 経 審議会が検討した適用除外事項 Ｇ 経 証
- new items Ｇ 経 新たな勘定項目 Ｇ 経 経
- Matters Regarding Share Acquisition Rights Ｇ 経 新株予約権等に関する事項 Ｇ 経 証
- Matters Regarding Transactions with the Parent Company Ｇ 経 親会社等との間の取引に関する事項 Ｇ 経 証
- aggregation of items of a similar nature Ｇ 経 性質が類似する項目の合算 Ｇ 経 証
- restrictive covenant Ｇ 経 制限条項 Ｇ 経 経証
- restrictive provision Ｇ 経 制限条項 Ｇ 経 経証
- covenant package Ｇ 経 制限条項 Ｇ 経 証
- classification of obligations when a violation is waived by the creditor Ｇ 経 制限条項違反に伴う貸手の権利が放棄された場合の当該債務の分類 Ｇ 経 経
- plan provision Ｇ 経 制度条項 Ｇ 経 経
- issue of policy Ｇ 経 政策事項 Ｇ 経 経
- noon clause Ｇ 経 正午条項 Ｇ 経 証
- net monetary item Ｇ 経 正味貨幣項目 Ｇ 経 証
- trigger mechanisms Ｇ 経 清算条項 Ｇ 経 経
- trigger mechanism Ｇ 経 清算条項 Ｇ 経 証
- production requirements Ｇ 経 生産上の必要事項 Ｇ 経 経
- cost of living clause Ｇ 経 生活費スライド条項 Ｇ 経 証
- price adjustment clause Ｇ 経 請負金額修正条項 Ｇ 経 経
- explanatory matter Ｇ 経 説明事項 Ｇ 経 経
- tax variation clause Ｇ 経 税制変動条項 Ｇ 経 経
- preference item Ｇ 経 税制優遇項目 Ｇ 経 証
- adjustment type items Ｇ 経 税修正項目 Ｇ 経 経
- adjustment example Ｇ 経 税修正項目の実例 Ｇ 経 経
- extraordinary items less taxation Ｇ 経 税引き後異常損益項目 Ｇ 経 経
- profit after taxation before extraordinary items Ｇ 経 税引き後異常損益項目控除前利益 Ｇ 経 経
- profit before taxation and extraordinary items Ｇ 経 税引き前異常損益項目控除前利益 Ｇ 経 経
- tax clause Ｇ 経 税金条項 Ｇ 経 証
- the charge for taxation is based on the profit for the year as adjusted for items which are non-assessable or disallowable Ｇ 経 税金の賦課は、課税されないあるいは損金算入できない項目を調整後の当年度の利益を基礎としている Ｇ 経 経
- profit after taxation and minority interests before extraordinary items Ｇ 経 税金及び少数株主持ち分控除後異常損益項目控除前利益 Ｇ 経 経
- net profit before tax and extraordinary item Ｇ 経 税金及び異常損益項目控除前利益 Ｇ 経 証
- profit for the year before taxation and extraordinary items Ｇ 経 税金及び異常損益項目控除前の当期利益 Ｇ 経 経
- preference example Ｇ 経 税優遇項目の実例 Ｇ 経 経
- tax preferences/adjustment Ｇ 経 税優遇項目及び税修正項目 Ｇ 経 経
- war clause Ｇ 経 戦争条項 Ｇ 経 証
- war risk exclusion clause Ｇ 経 戦争危険免責条項 Ｇ 経 証
- endorsement as a strategic priority Ｇ 経 戦略的優先事項であることを了承すること Ｇ 経 経
- Strategic Priority on Adaptation (SPA) Ｇ 経 戦略的優先項目 Ｇ 経 証
- positive covenants Ｇ 経 積極的約定条項 Ｇ 経 経
- responsibility hedge clause Ｇ 経 責任回避条項 Ｇ 経 証
- Matters regarding liability limitation agreements Ｇ 経 責任限定契約に関する事項 Ｇ 経 証
- meeting agendas Ｇ 経 ミーティングで議論される事項 Ｇ 経 経
- keyman clause Ｇ 経 キーマン条項 Ｇ 経 証
- supplemental disclosure of cash flow information Ｇ 経 キャッシュフロー情報に関する補足事項 Ｇ 経 経
- items not affecting cash flows Ｇ 経 キャッシュフローに影響を与えない項目 Ｇ 経 証
- allocation of items to operating, investing and financing activities Ｇ 経 キャッシュフロー項目の営業、投資及び財務活動への配分 Ｇ 経 証
- sale/leasebacks covenant Ｇ 経 セール/リースバック制限条項 Ｇ 経 経
- safeguard provisions Ｇ 経 セーフガード条項 Ｇ 経 経
- safeguard clause Ｇ 経 セーフガード条項 Ｇ 経 証
- safeguard provision Ｇ 経 セーフガード条項 Ｇ 経 証
- to draw a profile of each segment Ｇ 経 セグメントの各項目の概要を記す Ｇ 経 経
- corporate category Ｇ 経 セグメント共通部分の項目 Ｇ 経 経
- to be restated to reflect an additional corporate category Ｇ 経 セグメント共通部分の項目が新しく追加されたことに伴い、修正がなされる Ｇ 経 経
- to include an additional corporate category Ｇ 経 セグメント共通部分の項目が追加される Ｇ 経 経
- earn-out clauses Ｇ 経 アーン・アウト条項 Ｇ 経 証
- availability clauses Ｇ 経 アベイラビリティ条項 Ｇ 経 経
- availability clause Ｇ 経 アベイラビリティ条項 Ｇ 経 証
- Exxon-Florio provision Ｇ 経 エクソン・フロリオ条項 Ｇ 経 経
- to backstop the indemnity with an escrow Ｇ 経 エスクローで損害補償条項を補完する Ｇ 経 経
- escalator clause Ｇ 経 エスカレーター条項 Ｇ 経 経証
- escalation clause Ｇ 経 エスカレーション条項 Ｇ 経 経証
- escape clause Ｇ 経 エスケープ条項 Ｇ 経 経
- poison put Ｇ 経 ポイズン・プット条項 Ｇ 経 経
- poison put agreement Ｇ 経 ポイズン・プット条項 Ｇ 経 経
- downgrade provision Ｇ 経 ダウングレード条項 Ｇ 経 経
- Douglas Amendment Ｇ 経 ダグラス修正条項 Ｇ 経 経
- on-balance-sheet exposure Ｇ 経 オンバランス項目 Ｇ 経 証
- off hire clause Ｇ 経 オフ・ハイア条項 Ｇ 経 経
- use of off-balance sheet devices Ｇ 経 オフ・バランスシート項目の利用状況 Ｇ 経 経
- off-balance sheet items Ｇ 経 オフ・バランス項目 Ｇ 経 経
- factors for converting off-balance sheet items into credit equivalents Ｇ 経 オフ・バランス項目の信用リスク換算額算定上の掛け目 Ｇ 経 経
- to account for off-balance sheet items Ｇ 経 オフ・バランス項目を計上する Ｇ 経 経
- off-balance sheet items Ｇ 経 オフバランス・シート項目 Ｇ 経 証
- off-balance-sheet exposure Ｇ 経 オフバランス項目 Ｇ 経 証
- binomial model for options pricing Ｇ 経 オプション価格決定の二項式モデル Ｇ 経 経
- binominal model for options pricing Ｇ 経 オプション価格決定の二項式モデル Ｇ 経 経
- opt-out clause Ｇ 経 オプト・アウト(留保)条項 Ｇ 経 経
- crown jewel agreement Ｇ 経 クラウン・ジュエル条項 Ｇ 経 経
- take-out or call period Ｇ 経 クリーンアップ条項が発動されるまでの期間 Ｇ 経 経
- clean-up provision Ｇ 経 クリーンナップ条項 Ｇ 経 経
- clear market clause Ｇ 経 クリア・マーケット条項 Ｇ 経 経
- close-out clauses Ｇ 経 クローズ・アウト条項(契約関係終了条項) Ｇ 経 経
- to standardise settlement procedures including close-out netting clauses Ｇ 経 クローズアウト・ネッティング条項を含む決済手続きを標準化する Ｇ 経 経
- to standardize settlement procedures including close-out netting clauses Ｇ 経 クローズアウト・ネッティング条項を含む決済手続きを標準化する Ｇ 経 経
- clawback provisions Ｇ 経 クローバック条項 Ｇ 経 証
- cross default clause Ｇ 経 クロス・デフォルト条項 Ｇ 経 経証
- cross default Ｇ 経 クロス・デフォルト条項 Ｇ 経 経
- cross default conditions Ｇ 経 クロス・デフォルト条項 Ｇ 経 経
- cross-default clause Ｇ 経 クロス・デフォルト条項 Ｇ 経 経
- cross-defaulting Ｇ 経 クロス・デフォルト条項 Ｇ 経 経
- cross-collateralizing Ｇ 経 クロス担保条項 Ｇ 経 経
- waiver article Ｇ 経 ウエーバー条項 Ｇ 経 経
- window shop agreements Ｇ 経 ウィンドー・ショップ条項 Ｇ 経 経
- window-shop clause Ｇ 経 ウィンドー・ショップ条項 Ｇ 経 経
- window-shop provision Ｇ 経 ウィンドー・ショップ条項 Ｇ 経 経
- market out clause Ｇ 経 マーケット・アウト条項 Ｇ 経 証
- cartel agreement Ｇ 経 カルテル内での合意事項 Ｇ 経 経
- inflation guard clause Ｇ 経 インフレ対応条項 Ｇ 経 証
- event risk protections Ｇ 経 イベント・リスク保護条項 Ｇ 経 経
- event-risk protections Ｇ 経 イベント・リスク保護条項 Ｇ 経 経
- greenshoe clause Ｇ 経 グリーンシュー条項 Ｇ 経 経
- antigreenmail provisions Ｇ 経 グリーンメール禁止条項 Ｇ 経 経
- intra-group monetary items Ｇ 経 グループ内貨幣性項目 Ｇ 経 証
