Translation/Meaning of "項目" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

項目 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

entry 類 heading 類 stipulation 類項目訳翻訳訳語
item Ｇ経項目Ｇ経証
concordance 類項目索引訳翻訳訳語
group of items Ｇ経項目グループＧ経証
groups of items Ｇ経項目グループＧ経証
item parameter Ｇ経項目パラメターＧ経経
amount of item information Ｇ経項目情報量Ｇ経経
notwithstanding that the factors are not met Ｇ経項目が充足されていなくてもＧ経証
on a line-by-line basis Ｇ経項目ごとにＧ経証
item difficulty Ｇ経項目の困難度Ｇ経経
item discriminating power Ｇ経項目の識別力Ｇ経経
distinguishing of items Ｇ経項目の区分Ｇ経経
to deal with items Ｇ経項目を処理するＧ経経
heading Ｇ経項目見出しＧ経証
ICC (item characteristic curve) Ｇ経項目特性曲線Ｇ経経
item characteristic curve Ｇ経項目特性曲線Ｇ経経
item response model Ｇ経項目反応モデルＧ経経
intrastatement tax allocation Ｇ経項目別税効果分析Ｇ経経
item depreciation Ｇ経項目別償却Ｇ経証
itemized deduction Ｇ経項目別控除Ｇ経証
deduction against assets Ｇ経資産の控除項目Ｇ経証
asset item Ｇ経資産項目Ｇ経証
compensation for the impairment or loss of items Ｇ経資産項目の減損又は滅失に対する補填Ｇ経証
adjustment for items not involving the movement of funds Ｇ経資金移動を伴わない項目の調整Ｇ経経
items classified as a part of equity Ｇ経資本に属する項目Ｇ経証
items credited or charged directly to equity Ｇ経資本に直接繰入れられる又は控除される項目Ｇ経証
separate component of equity Ｇ経資本の独立の内訳項目Ｇ経証
to raise Tier 2 capital Ｇ経資本の補完的項目(Tier2)を増やすＧ経経
category of equity Ｇ経資本項目Ｇ経証
equity items Ｇ経資本項目Ｇ経証
deduction from one's equity Ｇ経資本項目からの控除項目Ｇ経証
critical market planning questions Ｇ経市場計画に対する質問項目Ｇ経経
designated hedged item Ｇ経指定ヘッジ対象項目Ｇ経証
items of payment Ｇ経支払項目Ｇ経証
inventory items Ｇ経在庫項目Ｇ経証
financial transactions and items Ｇ経財務取引と諸項目Ｇ経経
to provide additional evidence in support of items in financial statements Ｇ経財務諸表に記載した項目を支持する追加的証拠を提供するＧ経経
accounting line items Ｇ経財務諸表の項目Ｇ経経
financial statement caption Ｇ経財務諸表項目Ｇ経経
to be adjusted to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ経財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映して調整されるＧ経経
to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ経財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映するＧ経経
net assets of all funds and accounts not devoted to debt service Ｇ経債務の返済に充当されていない資金と項目の正味金額Ｇ経経
minimum line items Ｇ経最小限の項目Ｇ経証
suffix 類最後のほうの項目訳翻訳訳語
minimum items Ｇ経最低限の項目Ｇ経証
minimum of items Ｇ経最低限の項目Ｇ経証
category ’other’ Ｇ経「その他」の項目Ｇ経経
new items Ｇ経新たな勘定項目Ｇ経経
aggregation of items of a similar nature Ｇ経性質が類似する項目の合算Ｇ経証
net monetary item Ｇ経正味貨幣項目Ｇ経証
preference item Ｇ経税制優遇項目Ｇ経証
adjustment type items Ｇ経税修正項目Ｇ経経
adjustment example Ｇ経税修正項目の実例Ｇ経経
extraordinary items less taxation Ｇ経税引き後異常損益項目Ｇ経経
profit after taxation before extraordinary items Ｇ経税引き後異常損益項目控除前利益Ｇ経経
profit before taxation and extraordinary items Ｇ経税引き前異常損益項目控除前利益Ｇ経経
the charge for taxation is based on the profit for the year as adjusted for items which are non-assessable or disallowable Ｇ経税金の賦課は、課税されないあるいは損金算入できない項目を調整後の当年度の利益を基礎としているＧ経経
profit after taxation and minority interests before extraordinary items Ｇ経税金及び少数株主持ち分控除後異常損益項目控除前利益Ｇ経経
net profit before tax and extraordinary item Ｇ経税金及び異常損益項目控除前利益Ｇ経証
profit for the year before taxation and extraordinary items Ｇ経税金及び異常損益項目控除前の当期利益Ｇ経経
preference example Ｇ経税優遇項目の実例Ｇ経経
tax preferences/adjustment Ｇ経税優遇項目及び税修正項目Ｇ経経
Strategic Priority on Adaptation (SPA) Ｇ経戦略的優先項目Ｇ経証
items not affecting cash flows Ｇ経キャッシュフローに影響を与えない項目Ｇ経証
allocation of items to operating, investing and financing activities Ｇ経キャッシュフロー項目の営業、投資及び財務活動への配分Ｇ経証
to draw a profile of each segment Ｇ経セグメントの各項目の概要を記すＧ経経
corporate category Ｇ経セグメント共通部分の項目Ｇ経経
to be restated to reflect an additional corporate category Ｇ経セグメント共通部分の項目が新しく追加されたことに伴い、修正がなされるＧ経経
to include an additional corporate category Ｇ経セグメント共通部分の項目が追加されるＧ経経
on-balance-sheet exposure Ｇ経オンバランス項目Ｇ経証
use of off-balance sheet devices Ｇ経オフ・バランスシート項目の利用状況Ｇ経経
off-balance sheet items Ｇ経オフ・バランス項目Ｇ経経
factors for converting off-balance sheet items into credit equivalents Ｇ経オフ・バランス項目の信用リスク換算額算定上の掛け目Ｇ経経
to account for off-balance sheet items Ｇ経オフ・バランス項目を計上するＧ経経
off-balance sheet items Ｇ経オフバランス・シート項目Ｇ経証
off-balance-sheet exposure Ｇ経オフバランス項目Ｇ経証
intra-group monetary items Ｇ経グループ内貨幣性項目Ｇ経証
hedged item Ｇ経ヘッジ対象項目Ｇ経経
certain items of income and expense Ｇ経収益と費用の一定項目Ｇ経経
comparison of selected elements of revenues and expenses Ｇ経収益及び費用の主要項目比較Ｇ経経
revenue items Ｇ経収益項目Ｇ経経
income item Ｇ経収益項目Ｇ経証
core capital Ｇ経自己資本の基本的項目Ｇ経経
primary (Tier 1) capital Ｇ経自己資本の基本的項目Ｇ経経
primary capital Ｇ経自己資本の基本的項目Ｇ経経
Tier 1 own funds Ｇ経自己資本の基本的項目Ｇ経経
Tier I capital Ｇ経自己資本の基本的項目Ｇ経経
to have excess Tier 1 capital Ｇ経自己資本の基本的項目基準を既に達成しているＧ経経
Tier 2 capital Ｇ経自己資本の補完的項目Ｇ経経証
complementary capital Ｇ経自己資本の補完的項目Ｇ経経
supplementary (Tier 2) capital Ｇ経自己資本の補完的項目Ｇ経経
autonomous item Ｇ経自発的項目Ｇ経証
autonomous item Ｇ経自律的項目Ｇ経経
items that will actually be available to absorb potential losses Ｇ経実際に損失が発生した場合にそれを吸収するために使える項目Ｇ経経
gross domestic product by major type of product Ｇ経主要生産項目別国内総生産Ｇ経経
main expenses Ｇ経主要収支項目Ｇ経経
main categories of GDP Ｇ経主要な需要項目Ｇ経経
to adjust the historical cost data to the current costs for the major balance sheet items Ｇ経主要な貸借対照表項目について、歴史的原価によるデータを現在原価に修正するＧ経経
Tier one capital of the banks Ｇ経主要銀行のTier1(基本的項目)資本の比率Ｇ経経
key features Ｇ経主要項目Ｇ経経
commitment to the principal provisions Ｇ経主要項目に対する確約Ｇ経証
to indicate the amounts held in each of the main categories Ｇ経主要項目毎の保有額を表示するＧ経経
cash items in process of collection Ｇ経取り立て手続き中の現金項目Ｇ経経
CIPC (cash items in process of collection) Ｇ経取り立て手続き中の現金項目Ｇ経経
debits Ｇ経借方項目Ｇ経証
exclusion preferences Ｇ経除外優遇項目Ｇ経経
unqualified opinion with exceptions Ｇ経除外項目付き無限定意見Ｇ経証
exclusion could result in extraordinary and prior year items being overlooked in any consideration of results over a series of years Ｇ経除外すると、数年間を通じての経営成績の検討に際して、異常損益及び過年度項目を看過することになるＧ経経
semi-variable expenses Ｇ経準変動費項目Ｇ経証
on-balance sheet instruments accounted for at amortized cost Ｇ経償却後原価で計上されるオン・バランス項目Ｇ経経
adjustment item Ｇ経修正項目Ｇ経経
summary of adjustments Ｇ経修正項目の要約表Ｇ経経
cash items in the process of collection Ｇ経集金過程の現預金項目Ｇ経経
to compute the purchasing power gain or loss on net monetary items Ｇ経純貨幣項目にかかる購買力損益を算出するＧ経経
purchasing power gain or loss on net monetary items Ｇ経純貨幣項目にかかわる購買力損益Ｇ経経
to be recognized on net monetary items Ｇ経純貨幣項目につき認識されるＧ経経
net finance component Ｇ経純額による金融項目Ｇ経証
net errors and omissions line Ｇ経純誤差脱漏項目Ｇ経経
critical point Ｇ経重点項目Ｇ経経
immaterial item Ｇ経重要性のない項目Ｇ経証
items which are judged material or critical Ｇ経重要もしくは危険性が高いと判断された項目Ｇ経経
immaterial item Ｇ経重要でない項目Ｇ経経
policies followed in dealing with material items Ｇ経重要な項目を処理する際に採用した会計方針Ｇ経経
material items Ｇ経重要項目Ｇ経経証
income before income taxes and extraordinary items Ｇ経所得税及び特別損益項目前当期利益Ｇ経経
subclass Ｇ経小項目Ｇ経証
profit after taxation before minority interests and extraordinary items Ｇ経少数株主持ち分利益及び異常損益項目控除前税引き後利益Ｇ経経
smaller items Ｇ経少額項目Ｇ経証
to be included in trading account revenue Ｇ経商品勘定損益の項目に計上しているＧ経経
listing particulars Ｇ経上場時開示項目Ｇ経経
including but not limited to the foregoing Ｇ経上記の項目に限らずＧ経証
satisfy the factors of the term Ｇ経条件の項目を充足するＧ経証
items peculiar to the business Ｇ経その業界に固有の項目Ｇ経経
thereunder 類その項目の下に訳翻訳訳語
other flows Ｇ経その他の項目Ｇ経経
relative share of these items Ｇ経これらの項目に対する自らの持分Ｇ経証
the company’s fixed expenses are presented in two accounts Ｇ経この企業の固定費は2つの項目に分かれているＧ経経
to show separately all extraordinary items Ｇ経すべての異常損益項目を区分表示するＧ経経
non-disclosure of abnormal and extraordinary items Ｇ経異常または特別損益項目の無開示Ｇ経経
abnormal item Ｇ経異常項目Ｇ経経証
extra item Ｇ経異常項目Ｇ経証
extraordinary items Ｇ経異常項目Ｇ経証
unusual item Ｇ経異常項目Ｇ経証
reclassification of extraordinary items as exceptional Ｇ経異常項目を例外的項目に再分類することＧ経経
classification of items as extraordinary Ｇ経異常損益としての項目の分類Ｇ経経
treatment of extraordinary and prior year items Ｇ経異常損益及び過年度項目の取り扱いＧ経経
inclusion and disclosure of extraordinary and prior year items Ｇ経異常損益及び過年度項目を包含し、開示することＧ経経
unusual and prior period items and changes in accounting policies Ｇ経異常損益項目、前期修正項目及び会計方針の変更Ｇ経経
extraordinary items, net of federal income tax effect Ｇ経異常損益項目−税効果控除後Ｇ経経
below the line Ｇ経異常損益項目Ｇ経経
extraordinary item Ｇ経異常損益項目Ｇ経経
extraordinary profit or loss items Ｇ経異常損益項目Ｇ経証
unusual profit or loss items Ｇ経異常損益項目Ｇ経証
minority interests in extraordinary items Ｇ経異常損益項目に占める少数株主持ち分Ｇ経経
distinguishing of items that are extraordinary Ｇ経異常損益項目の区分Ｇ経経
extraordinary items and prior year adjustments Ｇ経異常損益項目及び過年度修正Ｇ経経
to be reflected in the ascertainment of profit before extraordinary items Ｇ経異常損益項目控除前利益の確定に反映するＧ経経
ascertainment of profit before extraordinary items Ｇ経異常損益項目控除前利益の確定Ｇ経経
profit before extraordinary items Ｇ経異常損益項目控除前利益Ｇ経経
cash flow before extraordinary gain or loss Ｇ経異常損益項目控除前のキャッシュフローＧ経証
net profit after extraordinary gain or loss Ｇ経異常損益項目控除後利益Ｇ経証
profit after extraordinary items Ｇ経異常損益項目控除後利益Ｇ経経
to show a profit or loss after extraordinary items Ｇ経異常損益項目控除後の損益を表示するＧ経経
unusual occurring items Ｇ経異常発生項目Ｇ経証
common counts Ｇ経一般項目Ｇ経証
items not affecting working capital in the current period Ｇ経運転資本に影響しない項目Ｇ経経
working capital factor Ｇ経運転資本項目Ｇ経経
operating expenditures Ｇ経営業支出項目Ｇ経経
non-operating elements Ｇ経営業外項目Ｇ経経
operating item Ｇ経営業関連項目Ｇ経証
the annual goodwill expense consumes no cash Ｇ経営業権の年間償却費は非現金項目であるＧ経経
lines of business Ｇ経営業項目Ｇ経経
operating item Ｇ経営業項目Ｇ経経
to be shown below trading profit Ｇ経営業利益の項目の下に計上されるＧ経経
licensing agreements for items such as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights Ｇ経映画フィルム、ビデオ、演劇、著作権及び版権のような項目に関するライセンス契約Ｇ経経
income not subject to tax Ｇ経永久に益金に参入されない項目Ｇ経証
monetary items Ｇ経貨幣性項目Ｇ経証
monetary or non-monetary item Ｇ経貨幣性項目か非貨幣性項目Ｇ経証
monetary item Ｇ経貨幣項目Ｇ経経
monetary items are money held and amounts to be received or paid in money Ｇ経貨幣項目とは、手許通貨及び通貨で受け取るかまたは支払うこととなる額であるＧ経経
to arise on monetary items Ｇ経貨幣項目に生じるＧ経経
purchasing power loss on monetary items Ｇ経貨幣項目にかかわる購買力損失Ｇ経経
purchasing power gain on monetary items Ｇ経貨幣項目にかかわる購買力利得Ｇ経経
items of tax preference Ｇ経課税上の優遇項目Ｇ経経
transformation agenda Ｇ経改革の項目Ｇ経経
to be charged directly against reserves as a prior year adjustment Ｇ経過年度修正項目として直接、剰余金に賦課されるＧ経経
prior year items Ｇ経過年度項目Ｇ経経
prior year adjustment items Ｇ経過年度損益修正項目Ｇ経証
add items not affecting working capital in the current period Ｇ経加算：運転資本に影響しない項目Ｇ経経
share of the profit/losses before taxation, taxation and extraordinary items of the company concerned Ｇ経会社に係る税引前利益／損失、税金及び異常損益項目に対するその持ち分Ｇ経経
items within the normal activities of the company Ｇ経会社の通常活動の範囲内の項目Ｇ経経
intercompany elimination Ｇ経会社間取引消却項目Ｇ経経
Net Changes in Items Other Than Shareholders' Equity during the Fiscal Year Ｇ経会員勘定以外の項目の当期変動額（純額）Ｇ経証
Items for which accounting estimates were included in the non-consolidated financial statements for the fiscal year under review and that may have a significant impact on the non-consolidated financial statements for subsequent fiscal years are as follows. Ｇ経会計上の見積りにより当事業年度に係る計算書類にその額を計上した項目であって、翌事業年度に係る計算書類に重要な影響を及ぼす可能性があるものは、次のとおりです。Ｇ経証
conversion of items in foreign currencies Ｇ経外貨建勘定項目の換算Ｇ経証
foreign currency items Ｇ経外貨建項目Ｇ経証
financial statements items denominated in foreign currencies Ｇ経外貨表示財務諸表項目Ｇ経証
items contributing to the decrease or increase over the period in shareholders’ funds Ｇ経株主持ち分における当期中の増減項目Ｇ経経
separate component of stockholders’ equity Ｇ経株主資本を構成する独立項目Ｇ経経
Net changes in items other than shareholders’ equity Ｇ経株主資本以外の項目の事業年度中の変動額（純額）Ｇ経証