Translation/Meaning of "高める" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

高める [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

boost 類 carry 類 ennoble 類 heighten 類 raise 類 uprear 類高める訳翻訳訳語
uplift Ｇ経高めるＧ経証
to get further perspective on one’s specific strengths and weaknesses Ｇ経～の具体的な強味と弱点についてもっと見識を高めるＧ経経
to take one’s share position to a high of XX percent Ｇ経持ち株比率をXX％にまで高めるＧ経経
to increase one’s leverage with suppliers Ｇ経仕入れ先に対する交渉力を高めるＧ経経
to give borrowers and lenders further incentives to enter securitised markets Ｇ経資金の借り手にとっても貸手にとっても、証券市場を利用するインセンティブを高めるＧ経経
to give borrowers and lenders further incentives to enter securitized markets Ｇ経資金の借り手にとっても貸手にとっても、証券市場を利用するインセンティブを高めるＧ経経
to increase the efficiency of resource allocation Ｇ経資源配分の効率性を高めるＧ経経
to enhance efficiency in capital markets Ｇ経資本市場の効率性を高めるＧ経経
to improve capital market transparency Ｇ経資本市場の透明性を高めるＧ経経
to improve marketability Ｇ経市場性を高めるＧ経経
to build market share Ｇ経市場シェアを高めるＧ経経
to increase market share Ｇ経市場シェアを高めるＧ経経
to upgrade one’s market risk management capabilities Ｇ経市場リスク管理能力を高めるＧ経経
to widen one’s exposure Ｇ経市場での地位を高めるＧ経経
to arbitrage inefficiencies in the market Ｇ経市場の非効率性を利用して価値を高めるＧ経経
to make the market more liquid Ｇ経市場の流動性を高めるＧ経経
to increase one’s market value Ｇ経市場価値を高めるＧ経経
to increase the value of ratings to the markets as a whole Ｇ経市場全体にとっての格付けの価値を高めるＧ経経
to enhance the quality and efficiency of one’s operations Ｇ経事業の質と効率性を高めるＧ経経
to increase the attraction of the business Ｇ経事業の魅力を高めるＧ経経
to manage inventory, ordering, and shipping with highest levels of efficiency Ｇ経在庫・発送・配送管理の能率を最大限に高めるＧ経経
to enhance financial health Ｇ経財務上の健全性を高めるＧ経経
to tighten up financial reporting requirements Ｇ経財務内容の開示水準を高めるＧ経経
to add risk to obligations Ｇ経債務のリスクを高めるＧ経経
to translate into increased ability to meet debt payments due Ｇ経債務の返済能力を高めるＧ経経
to establish credibility Ｇ経信頼性を高めるＧ経経
to have positive credit implications Ｇ経信用力を高める要因になるＧ経経
to improve one’s professional abilities Ｇ経職業能力を高めるＧ経経
to build human resource competences Ｇ経人事面で競争力を高めるＧ経経
to increase personnel efficiency Ｇ経人員効率を高めるＧ経経
greater deployment flexibility Ｇ経人員配置の柔軟性を高めることＧ経経
popularize 類人気を高める訳翻訳訳語
to facilitate the utility Ｇ経性能を高めるＧ経経
refine Ｇ経精緻度を高めるＧ経証
to improve the chances of success Ｇ経成功する可能性を高めるＧ経経
maximum growth Ｇ経成長を最大限に高めることＧ経経
to enhance the prestige or premium image of the products Ｇ経製品の信用と高級感を高めるＧ経経
to add to our reputation as an employer of choice around the world Ｇ経世界各地で優れた雇用主としての評価を一段と高めるＧ経経
to improve an investor’s recovery in a liquidation Ｇ経清算時に債権の回収率を高めるＧ経経
to boost productivity Ｇ経生産性を高めるＧ経経
to increase productivity Ｇ経生産性を高めるＧ経経
efforts to boost productivity Ｇ経生産性を高めるための努力Ｇ経経
productivity-enhancing job Ｇ経生産性を高めるような職業Ｇ経経
to improve production efficiency Ｇ経生産効率を高めるＧ経経
to increase production efficiency Ｇ経生産効率を高めるＧ経経
to raise living standards Ｇ経生活水準を高めるＧ経経
to enhance the quality of one’s life Ｇ経生活の質を高めるＧ経経
to improve the life opportunities Ｇ経生存率を高めるＧ経経
to maximize tax benefits Ｇ経税制上の利点を最大限に高めるＧ経経
to run record deficits as percentages of peacetime GDP Ｇ経ＧＤＰに対する財政赤字の比率を平時としては未曽有の水準まで高めるＧ経経
to spur demand for U.S. goods abroad Ｇ経アメリカ製品への国外需要を高めるＧ経経
to raise a considerable amount of cash in your accounts Ｇ経ポートフォリオのキャッシュ・ポジションを大幅に高めるＧ経経
to increase the leverage of the portfolio Ｇ経ポートフォリオのレバレッジを高めるＧ経経
to increase the beta of one’s portfolio Ｇ経ポートフォリオのベータを高めるＧ経経
to improve wafer reliability Ｇ経ウエハーの信頼性を高めるＧ経経
to earn acclaim on Wall Street Ｇ経ウォール街での評価を高めるＧ経経
to raise interest cover from XXX to YYX Ｇ経インタレスト・カバレッジをXX倍からYY倍に高めるＧ経経
to build global competitive position Ｇ経グローバル市場での競争力を高めるＧ経経
to result in greater cost structure transparency Ｇ経コスト構造の透明性を大幅に高めるＧ経経
to elevate one’s service level Ｇ経サービスの水準を高めるＧ経経
higher-value-added services Ｇ経サービスの付加価値を高めることＧ経経
to capture a larger piece of the pie Ｇ経シェアを高めるＧ経経
to enhance one’s skills Ｇ経スキルを高めるＧ経経
to maximize the positive impact of a spin-off Ｇ経スピンオフの効果を最大限に高めるＧ経経
to increase the probability of default loss Ｇ経デフォルト確率を高めるＧ経経
to increase risk of default losses Ｇ経デフォルト損失のリスクを高めるＧ経経
to increase one’s yield Ｇ経リターンを高めるＧ経経
to increase the weighting of revolving loans Ｇ経リボルビング・ローンの比率を高めるＧ経経
to provide higher risk premiums Ｇ経リスク・プレミアムを高めるＧ経経
higher risk compensation Ｇ経リスク・プレミアムを高めることＧ経経
to raise one’s risk-weighted capital ratio Ｇ経リスク・ベースの自己資本比率を高めるＧ経経
to add risk Ｇ経リスクを高めるＧ経経
to bring added risks Ｇ経リスクを高めるＧ経経
to exacerbate the risks Ｇ経リスクを高めるＧ経経
to increase one’s risk Ｇ経リスクを高めるＧ経経
to increase risks Ｇ経リスクを高めるＧ経経
to enhance one’s risk management systems and capabilities Ｇ経リスク管理のシステムと能力を高めるＧ経経
leverage up Ｇ経レバレッジ効果を高めるＧ経証
to establish more recognisable name brand images Ｇ経ブランド・イメージを高めるＧ経経
to establish more recognizable name brand images Ｇ経ブランド・イメージを高めるＧ経経
to improve process efficiency Ｇ経プロセスの能率を高めるＧ経経
to improve hedging precision Ｇ経ヘッジの精度を高めるＧ経経
to assure maximum profitability Ｇ経収益性を最大限に高めるＧ経経
to maximize profitability Ｇ経収益性を最大限に高めるＧ経経
to benefit from improved profitability Ｇ経収益性を高めるＧ経経
to bring profitability up Ｇ経収益性を高めるＧ経経
to improve profitability Ｇ経収益性を高めるＧ経経
to improve earnings quality Ｇ経収益の質を高めるＧ経経
to improve returns Ｇ経収益を高めるＧ経経
EPS-enhancing and RoA-enhancing effect of the buyback Ｇ経自社株買いのEPSとROAを高める効果Ｇ経経
to boost one’s capital position Ｇ経自己資本比率を高めるＧ経経
to build up capital Ｇ経自己資本比率を高めるＧ経経
to improve the capital accounts Ｇ経自己資本比率を高めるＧ経経
continuous self-improvement Ｇ経自己を高める不断の努力Ｇ経経
to raise one’s own welfare Ｇ経自分の厚生を高めるＧ経経
quality switch Ｇ経質を高めるためのスイッチＧ経経
maximize efficiency Ｇ経実効性を最大限に高めるＧ経証
to contribute to the motivation of directors and employees Ｇ経取締役及び使用人の意欲や士気を高めるＧ経経
to increase one’s loyalty to the firm Ｇ経従業員の企業に対する忠誠心を高めるＧ経経
to provide higher income levels Ｇ経所得の水準を高めるＧ経経
to increase the uncertainty over one’s future profitability Ｇ経将来の収益性に対する不確実性を高めるＧ経経
to drive the performance of tomorrow Ｇ経将来の競争力を高めるＧ経経
to increase retail sales growth Ｇ経小売り売上高の伸び率を高めるＧ経経
to boost consumer welfare Ｇ経消費者の厚生を高めるＧ経経
to boost consumer confidence Ｇ経消費意欲を高めるＧ経経
heighten its approval rating Ｇ経その支持率を高めるＧ経証
quicken 類いっそう高める訳翻訳訳語
raise international awareness of Ｇ経に関する国際的な認識を高めるＧ経証
encourage 類意欲を高める訳翻訳訳語
to demand improvements in performance Ｇ経運用成績を高めるよう要求するＧ経経
to generate operating efficiencies Ｇ経営業効率を高めるＧ経経
to boost the operating profit margin from XX.X% to YY.Y% Ｇ経営業利益率をXX.X％からYY.Y％に高めるＧ経経
to increase pricing leverage Ｇ経価格交渉力を高めるＧ経経
to add value Ｇ経価値を高めるＧ経経
enhance Ｇ経価値を高めるＧ経証
to focus on creating greater value Ｇ経価値を高めることに専念するＧ経経
to increase operating rates Ｇ経稼働率を高めるＧ経経
promoting improvement in the quality of information disclosed Ｇ経開示する情報の質を高めることＧ経経
to nurture the individual’s ability Ｇ経各人の能力を高めるＧ経経
to tap equity markets to boost one’s capital position through new issues Ｇ経株式市場で資金を調達して自己資本比率を高めるＧ経経
to raise liquidity in securities markets Ｇ経株式市場の流動性を高めるＧ経経
increase in weighting in stocks Ｇ経株式の組み入れ比率を高めることＧ経経
to increase the attractiveness of the shares Ｇ経株式の魅力を高めるＧ経経
to target an ROE of XX-YY% Ｇ経株主資本利益率をXX-YY％に高めることを目標にするＧ経経
to achieve maximum value for the shareholders Ｇ経株主の価値を最大限に高めるＧ経経
to maximize shareholder value Ｇ経株主の価値を最大限に高めるＧ経経
to create value for shareholders Ｇ経株主の価値を高めるＧ経経
to increase the effectiveness of schools Ｇ経学校の授業効果を高めるＧ経経
schools do not cause increased productivity Ｇ経学校は生産性を高める原因とはならないＧ経経
to build up expectations Ｇ経期待を高めるＧ経経
to take on added risk to get a higher expected return Ｇ経期待リターンを高めるために追加リスクをとるＧ経経
to increase one’s potential reward Ｇ経期待リターンを高めるＧ経経
to add value to existing products Ｇ経既存の商品の付加価値を高めるＧ経経
to induce firms to borrow more Ｇ経企業の借り入れ意欲を高めるＧ経経
to provide the organization with increased administrative efficiency Ｇ経企業の稼動効率を高めるＧ経経
to lead to extensive leveraging of corporate balance sheets Ｇ経企業の負債比率を高めるＧ経経
value-added investors Ｇ経企業価値を高めるような投資家Ｇ経経
to improve the quality and availability of training outside of firms Ｇ経企業外訓練の質と量を高めるＧ経経
to raise the prospects of greater regulatory controls Ｇ経規制強化の可能性を高めるＧ経経
to establish competitive economies of scale Ｇ経規模の経済によって競争力を高めるＧ経経
to move upscale in technology Ｇ経技術水準を高めるＧ経経
to spend on technical upgrading Ｇ経技術水準を高めるために投資するＧ経経
to have used technology as a competitive weapon Ｇ経技術を武器に競争力を高めるＧ経経
to enhance competition Ｇ経競争を高めるＧ経経
to increase competition Ｇ経競争を高めるＧ経経
to become more competitive Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to enhance competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to improve competitive position Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to improve competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to increase competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to shore up one’s competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
boost the competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経証
support route to commercial advantage Ｇ経競争力を高める方法Ｇ経経
there were recurrent and increasingly painful periods of crisis and depression Ｇ経恐慌や不況の時期が繰り返し現われ、それは次第に苦痛の度合を高めるものとなったＧ経経
to provide greater motivation for teachers Ｇ経教師の勤労意欲を高めるＧ経経
legislation designed to make bank regulations more transparent Ｇ経銀行の透明性を高めるための法律Ｇ経経
to improve the quality of bank assurance consolidated accounts Ｇ経銀行業務と保険業務の連結決算の質を高めるＧ経経
to increase shareholder value through operating improvements Ｇ経業績向上によって株主の利益を高めるＧ経経
to raise working efficiency Ｇ経業務能率を高めるＧ経経
to improve the life opportunities of an underprivileged child Ｇ経恵まれない子供たちの生存率を高めるＧ経経
to increase participation in the economic and political multilateral institutions Ｇ経経済、政治の国際機関に対する貢献度を高めるＧ経経
to increase the economy’s rate of growth Ｇ経経済成長率を高めるＧ経経
to achieve dramatic increases in economic standard Ｇ経経済の水準を劇的に高めるＧ経経
to enhance the productivity of the economy Ｇ経経済の生産性を高めるＧ経経
to increase the productivity of the economy Ｇ経経済の生産性を高めるＧ経経
to enhance the stability of the economy Ｇ経経済の安定性を高めるＧ経経
to enhance economic efficiency Ｇ経経済の効率性を高めるＧ経経
improving economy’s efficiency Ｇ経経済の効率を高めることＧ経経
to enhance economic efficiency Ｇ経経済効率を高めるＧ経経
to improve economic efficiency Ｇ経経済効率を高めるＧ経経
to increase uncertainty throughout the economy Ｇ経経済全体に関して不確実性を高めるＧ経経
to use tax cuts and tight monetary policy to spur economic growth and still keep inflation in check Ｇ経減税と金融引き締めによってインフレを抑えながら経済成長を高めるＧ経経
to increase customer satisfaction Ｇ経顧客の満足度を高めるＧ経経
to enhance apparent net worth Ｇ経見かけ上資産価値を高めるＧ経経
difficulties of motivating individuals Ｇ経個人の士気を高めるように動機づけすることの難しさＧ経経
to increase individuals’ productivity Ｇ経個人の生産性を高めるＧ経経
to make the individual better off Ｇ経個人の満足度を高めるＧ経経
to improve negotiating position Ｇ経交渉力を高めるＧ経経
to build value in a portfolio company before going public Ｇ経公開させる前に投資先企業の価値を高めるＧ経経
to increase efficiency and competitiveness Ｇ経効率性と競争力を高めるＧ経経
to achieve further efficiencies Ｇ経効率を更に高めるＧ経経
to gain new efficiencies Ｇ経効率を高めるＧ経経
to increase efficiency Ｇ経効率を高めるＧ経経
to increase plant efficiency Ｇ経工場の効率性を高めるＧ経経
to add value to one’s landbank by vertical developments Ｇ経高層ビル開発によって保有地の付加価値を高めるＧ経経
to penetrate international markets Ｇ経国際市場への浸透度を高めるＧ経経
to rise contributions to multilateral financial institutions Ｇ経国際金融機関への出資比率を高めるＧ経経
to increase a country’s welfare Ｇ経国の経済的厚生を高めるＧ経経
to increase net national savings Ｇ経国内の純貯蓄率を高めるＧ経経
to achieve a high return in domestic investments Ｇ経国内の投資で利回りを高めるＧ経経
to add synergy Ｇ経相乗効果を高めるＧ経経
to optimise the value of the portfolios on a total-return basis Ｇ経総合利回りベースでポートフォリオの価値を最大限に高めるＧ経経
to optimize the value of the portfolios on a total-return basis Ｇ経総合利回りベースでポートフォリオの価値を最大限に高めるＧ経経
to increase the competitiveness of Chinese goods Ｇ経中国製品の輸出競争力を高めるＧ経経
to enhance the ability to adjust and adapt Ｇ経調整及び適応の能力を高めるＧ経経
to raise the debt/equity ratio to XX Ｇ経 YY in the long term: 長期的に負債と資本の割合をXX対YYにまで高めるＧ経経
to increase one’s long-term welfare Ｇ経長期的な厚生を高めるＧ経経
to add probability of long-term default Ｇ経長期的な債務不履行の確率を高めるＧ経経
to increase the tracking error risk to XX basis points Ｇ経追跡誤差リスクをXXbpに高めるＧ経経