Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
ボーリング
1
boring
ボーリング
2
soil boring
ボーリング
3
borehole logging
ボーリング検層
4
boring machine
ボーリング機械
5
boring sample
ボーリング試料
6
core
コア(ボーリングの)
7
core boring
コアボーリング
8
core boring
試料採取ボーリング
9
drill log
ボーリング孔
10
drilling mud
ボーリング泥水
11
drilling survey
ボーリング調査
12
flash boring
フラッシュボーリング
13
in-depth analysis of a sampled case
ワンサンプルボーリング
14
one sample boring
ワンサンプルボーリング
15
well logging
ボーリング検層
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート