看板 (translations)→ attraction billboard closing placard plaque sign signboard
帯 (translations)→ dress sash streamer