くどい (translations)→ heavy repetitive
繰り返しの (translations)→ umpteenth
繰り返す (translations)→ again echo iterate often regular regurgitate reiterate repeatedly reprise same
iteratively
