哀れっぽい (translations)→ lamentable pitiful soulful tragic
哀れな (translations)→ fated miserable poor sad sorry underfoot weak wretched
ruefully
