仕方なしに (translations)→ halfheartedly reluctant
思わず (translations)→ automatically briefly impulsively inadvertently instinctively involuntarily sudden suddenly unconsciously unintentionally visibly
渋る (translations)→ disinclined
心ならずも (translations)→ inescapably regretful reluctantly unwanted